Working!: Работать!

[Koterrr]

когда анонсировали первый сезон.

[Gamma Ray]

не-не-не! мангу не хочу ((

Я пробовал мангу почитать — что-то она мне не смешной показалась.

[IRROR]

когда анонсировали первый сезон.

Когда ждать-то второго сезона? Я хочу увидеть жену Ото-сана.

[Koterrr]

IRROR, молодец ) дат там не было. Да и странно было бы, если б были )

[IRROR]

Koterrr, ксссоооо.... А ведь многие ждут (( Погуглила, что-то тихо насчет второго сезона...

[Koterrr]

не знаю, успокоит ли, но: http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=...e1adc&pli=1

[IRROR]

Koterrr, видела этот ответ ))) Не удовлетворил он меня.

[Koterrr]

Не удовлетворил он меня.

все вы, женсчины, такие )

а вообще, по последним сериям явно видно, что истории есть куда развиваться )

 

и кому в голову пришло перевести "working" как "работать!"? О.о

Изменено 7 декабря, 2010 пользователем Koterrr (смотреть историю редактирования)

[Ingvar-kun1]

создатели 100% обещали второй сезон. )

В 4м сезоне Инишиал Ди тоже написано - ту би кантинью. Но чет пока никто не торопится...

[IRROR]

а вообще, по последним сериям явно видно, что истории есть куда развиваться )

Еще как есть. И судя по некоторым фан-картинкам, еще кудаааа есть )))

 

и кому в голову пришло перевести "working" как "работать!"? О.о

Задаюсь таким же вопросом. По идее, это или "Работа!" или "Работай!" (в смысле, прямо сейчас работай)

А вот "Работать!" будет work!!

Изменено 7 декабря, 2010 пользователем IRROR (смотреть историю редактирования)

[Koterrr]

IRROR, нет, это не повелительное наклонение. Ну с натяжкой отглагольное существительное ) лучше всего - "работаем", ну или та же "работа".

[IRROR]

Koterrr, насколько помню, было что-то про повелительное наклонение в презент кантиньюс )) Но возможно, мои данные устарели. С момента учёбы в 7 классе прошло .. да, прошло много лет.

[Sicilian]

IRROR, нет, это не повелительное наклонение. Ну с натяжкой отглагольное существительное ) лучше всего - "работаем", ну или та же "работа".

Ну, на самом деле это может быть и прилагательным, так что вернее всего "работающий", но вот лично мне вариант "работаем" нравится больше всего.

[IRROR]

Нашла перевод сего слова. Забавная ситуация. Выбирайте сами, какой вариант нравится больше. Мне так по душе "дергающийся" и "подёргивание лица" ))

 

working ['wɜːkɪŋ]

 

1. сущ.

1) обработка, переработка

2) (workings) горн. выработки

3) подёргивание лица

2. прил.

1) работающий, рабочий

 

working bee — рабочая пчела

 

working committee — рабочий комитет

 

working horse — рабочая лошадь

 

working hours — рабочее время, рабочие часы

 

working model — рабочая модель

 

working theory — рабочая теория

 

working woman — работница

 

working group / party — рабочая группа (по подготовке документа, мероприятия)

2) действующий, пригодный для работы

 

— working efficiency

 

— working conditions

3) поэт. волнующийся (о море)

4) бродящий (о жидкости)

5) дёргающийся (о мускулах лица и т. п.)

[Sicilian]

Грядет второй сезон:

http://www.youtube.com/watch?v=97oQ3-4GG2I

[Gamma Ray]

Не фейк, я надеюсь? <_<

А то сегодня подвоха так и ждёшь.

[Sicilian]

Не фейк, я надеюсь?

Не фейк, собственно в Ниппонии уже второе число)

[lightness]

Не фейк, я надеюсь? <_<

Вроде бы нет, на Ня торренте написано следующее (про данное превью): NO PEOPLE! THIS IS NOT A JOKE | This is the real annoucing for Working!! Season 2, 'cause it's already April 2 in Japan, so shoo!

[Onegai-kun]

А кто-то сомневался? В том, что второму сезону быть?

 

Но я буду очень зол, если это фейк.

[magicmaster]

Не фейк, я надеюсь? <_<

Они сами в ролике говорят "April Fool wa kinou de owari dayo", типа День дурака вчера был. Так что, наверное, не фейк.

[Напротив]

Совершенно некстати будет сказано, но в этом аниму был один поразительно вменяемый персонаж. По степени адекватности он где-то очень далеко от развлекательных ситкомов и его без проблем можно было бы поместить в какое-нибудь серьезное шоу. И мне кажется, он сам это прекрасно понимал.

 

http://kartinki.ws/images/tvjworkdk.png

 

 

Хочу его увидеть вновь #__#

Изменено 2 апреля, 2011 пользователем Eri (смотреть историю редактирования)

[ZoMBiE_55]

Хорошая новость!

[dima2005]

ага , ради фейка нарисуем 2.26 минуты ! дороговато однако такой фейк лепить =)

 

 

[Quaken]

Первая серия второго сезона уже давно доступна. Остальное в октябре.

[Алексей Хребтов]

Всегда удевлялся почему в жанре не стоит романтика ведь практически весь сериал это именно любвная тематика и развитие отношений.