http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-...panese-tv-anime

 

http://i081.radikal.ru/0909/75/bdd7c33a62e5.png

 

Режиссёр - Kudo Susumu

Сейю:

Чебурашка - Ohashi Nozomi

Гена - Tsuchida Hiroshi

Шапокляк - Nagashima Yuuichi

Сайт - http://cheb-tv.com

 

Японская экранизация книжки Эдуарда Успенского.http://i27.tinypic.com/2z8z3w2.gif

По-моему они тупо обрисовали кукольную картинку. Та же трубка в чайнике и общие черты персонажей. Кому это надо?

Понимаете, гораздо больше народу возмущалось бы, если герои и антураж были непохожи на оригинал. Имхо, картинка выглядит достаточно узнаваемо, но всё равно по-новому.

Изменено 14 октября, 200916 г. пользователем Певец Белой Прямой (смотреть историю редактирования)

отдали чисто русское творенье Японцам,теперь нельзя сказать что он чисто нашь мультик,даже обидно

отдали чисто русское творенье Японцам,теперь нельзя сказать что он чисто нашь мультик,даже обидно

Советский чисто наш мультик, а сабж японо-россиянский.

ватащи ва Гена

Зеро отдыхает! ^_^

 

Ориентация явно на совсем маленьких деток

Анооо... а в каком возрасте мы с вами впервые смотрели Чебурашку?

Анооо... а в каком возрасте мы с вами впервые смотрели Чебурашку?

Тут должен вылезти патриот и сказать, что мы вот в своём детстве куда более продолжительный сюжет воспринимали, а не жалкие 2 минуты. :rolleyes:

Также поднимаю табличку с надписью "ПатриотЪ" и сообщаю, что в рамках передачи "Спокойной ночи малыши" примерно от 2 до 5 минут и была мультипликационная составляющая. Без разницы какой длины мульт - за раз больше не покажут. :rolleyes:

Изменено 14 октября, 200916 г. пользователем -=/Роман/=- (смотреть историю редактирования)

У меня с Орочимару ассоциируется на данный момент.

Кстати да, ей вполне подошёл бы такой голос :rolleyes:

Чебурашка очень милый и с приятным голосом, Гена намного уступает отечественному оригиналу, но всё же мило слышать как сказали выше "ваташи ва Гена" из его уст) Непонятно зачем они изменили сюжет, но при этом до мельчайших деталей перекопировали персонажей и антураж. В общем получилось аниме реально для очень маленьких детишек (судя по первой серии) советский вариант был гораздо более интересен взрослым, которые находили в нём много весёлово для себя) Буду ждать следующих серий.

Интересно как снимут серию, где чебурашка говорит: "мы строили, строили и накоец построили" ©.

Интересно как снимут серию, где чебурашка говорит: "мы строили, строили и накоец построили" ©.

Скорее всего данный Чебурашка далее "аререре" не потянет.

Интересно как снимут серию, где чебурашка говорит: "мы строили, строили и накоец построили"

В переводе отечественной версии он вместо "Ура!" кричит "Банзай!" :P

В переводе отечественной версии он вместо "Ура!" кричит "Банзай!"

Сразу вспоминается фильм Банзай, особенно момент когда японский летчик топит свой самолет, надеюсь Чебурашка до этого не дойдет :)

 

Мне больше интересна Шапокляк с диким зверем крысой Ларисой

Серии очень короткие. Но по ним можно учить японский.

Чудесная вещь, как я погляжу! Гена-сан зажигает.

 

Серии очень короткие. Но по ним можно учить японский.

Точно! Никаких субтитров не надо. Даёшь новую методику - обучение русских детишек японскому языку по японскому "Чебурашке"!

Блин. Посмотрел. Бред. Полный.

Повырезали кучу оригинальных моментов. Видимо, японцам был не до конца понятен советский юмор. А вообще, мне понравилось.

Чэбуращка каваен чуть больше, чем полностью.

Блин. Посмотрел. Бред. Полный.

Интересно, чего ждали люди, смотря коротенький мультик для малышей трёхлетнего возраста...

 

Представляю, как серьезные японские/американские отаки смотрят нашего чебурашкку (ну погоди! и т.п.) и открывают серьёзные темы "Чепуха для детишек, дропнул на 1ой серии!"

Изменено 17 октября, 200915 г. пользователем Allaire (смотреть историю редактирования)

Allaire

Интересно, чего ждали люди, смотря коротенький мультик для малышей трёхлетнего возраста...

Скорее всего они, так же как и я, ждали чегото другого.

По той простой причине что не могли предвидеть что товарища Че так деградируют в угоду малышам 3 летнего возраста.

Если коротко - дистиллированная вода.

После заявлений о том что фанаты Аререшки люди среднего возраста, это выглядит более чем дико.

 

Эска

Изменено 17 октября, 200915 г. пользователем Eskafolon (смотреть историю редактирования)

Eskafolon,

вообще-то Чебурашка и был рассчитан на дошкольный возраст. Я имею ввиду, это действительно детский мультик и всегда таким был. Попытки найти глубинный смысл в советском чебурашке меня несколько удивляют -__-

Ну, наш "Чебурашка" настолько же детский, насколько взрослый. Про глубинные смыслы речи не идет, зато там масса очень даже взрослых намеков, которых детям попросту не понять.

Вторая серия, однако

http://www.youtube.com/watch?v=qI9mV_Hfd5Q

Куча новых персонажей.

 

И да, голос Чебурашки сделает меня педофилом.

"Чебурашка и пряности"

http://funkyimg.com/u2/688/611/chebi.jpg

 

http://www.youtube.com/watch?v=qI9mV_Hfd5Q

Эта версия веселее.

Про глубинные смыслы речи не идет, зато там масса очень даже взрослых намеков, которых детям попросту не понять.

Если память мне не изменяет, то все намёки (кривые молотки для кривых гвоздей etc) были в основном в книге.

Про глубинные смыслы речи не идет, зато там масса очень даже взрослых намеков, которых детям попросту не понять.

Это какие? Сейчас для примера могу только вспомнить как рабочих играющих в домино запугала шапокляк. Очень глубинный смысл - детям ещё невдомёк что когда они будут работать, а им будут платить шиш, то они точно также будут сидеть и играть в домино в пасьянс или CS, варик 3 сидеть на одноклассниках, вконтакте, баше,..

Поучительно. Весьма взрослая проблема, которую детям показали с юморком -мол не надо балду пинать.

Посмотрел вторую серию. Ну ни о чём вообще, совсем, completely ни о чем. Хотя рисовка нравится, пусть и простоватая. Мне кажется 2х минутные серии весьма неудачны (эфирное время, это я всё понимаю). 52-х минутный фильм мне пришелся бы больше по нраву, чем такая «строганина».