http://i200.photobucket.com/albums/aa248/SingerOfW/bakemono.jpg

 

Названия: 化物語, Bakemonogatari, Monstories, Монстории

Жанр: Мистика, комедия, романтика

Студия: SHAFT

Формат: ТВ

 

Как следует из названия, перед нами сборник небольших историй про монстров разной степени странности. Из названия, однако, не следует, что это не монстры вовсе, а просто школьники, пусть и не совсем обычнояпонские. Главгерой был укушен вампиром, но он идёт на поправку и уже почти не боится солнца. Главгероиня весит 5 (пять) килограммов, калечит людей канцтоварами и считает себя цундере. Староста класса была одержима кошкой, но вовремя пришла в себя. А ещё есть дядя в гавайской рубашке, который помогает таким вот несчастным. Да, и держит на своей заброшенной стройке восьмилетнюю девочку. Если вы ничего не понимаете, не волнуйтесь и скорее начинайте понимать - дальше будет ещё круче...

 

Пожалуй, один из самых многообещающих сериалов этого лета. И что радует, пока он с лихвой оправдывает возложенные на него ожидания. Сюжет интригует уже сейчас, персонажи оригинальны и симпатичны, музыка радует ухо, видеоряд... О, видеоряд невероятен. Тут шафты не ограничились своими стандартными приколами с обилием текста в кадре, вырезками из фотографий и монохромными кадрами. О нет, тут и кроме них есть на что полюбоваться: чёткие линии, пастельные цвета, нестандартные повороты "камеры", шикарная работа со светом... Я прекрасно понимаю, что "Каждый кадр можно на стенку вешать" - один из дичайших штампов в рецензиях, но у меня просто не других слов, чтобы описать всё это. Sue me. Огорчает разве что то, что ансаб не торопится нас радовать, но куда он денется?

 

EDIT: Об оригинальной ранобе можно почитать много интересного тут.

Изменено 28 августа, 201113 г. пользователем Певец Белой Прямой (смотреть историю редактирования)

Думаю многим будет интересно почитать. Я за.

тогда чуть попозже постараюсь сделать подборку

Интересное аниме, хоть и основного сюжета нет. Прорисовка прикольная, а еще хорошо смотреть в озвучке от персоны99

хорошо смотреть в озвучке от персоны99

Тролли такие тролли

заняло немало времени -- но вот что получилось.

Кстати, после кизу у меня появились мысли, что Коёми еще тот извращенец... но реальность превзошла все ожидания.

 

 

в первую очередь, конечно, бака-цуки:

 

Русские переводы:

Kizumonogatari (весь)

Bakemonogatari (арка краба)

Nisemonogatari (первые три главы)

 

Альтернативные (не бака-цуки) варианты перевода арки Hitagi Crab

http://docs.google.com/View?id=d6f247s_9ghxzvfch

http://buddywaters.blogspot.com/search/label/Bakemonogatari

 

Nisemonogatari chapter 1

http://canonrap.wordpress.com/2011/07/13/nisemono1-001/

 

Otorimonogatari chapter 1

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3745354&postcount=169

 

скрипт Bakemonogatari Drama CD (PDF):

ссылка на скачивание - http://www.mediafire.com/?7khwzhtedg8ut3g

пароль - первые буквы первых восьми слов, выделенных жирным шрифтом на этой просьбе (регистр имеет значение!).

http://karice.wordpress.com/2010/12/30/p175/#more-2305

автор перевода просит нигде не выкладывать копии и не цитировать на других ресурсы более 10% текста.

 

краткое (в пару предложений) изложение коротких рассказов (Hitagi buffet и Nadeko pool переведены целиком на б-т)

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3374557&postcount=882

 

 

 

*** теперь выкушенные при анимации куски, спойлеры по еще не переведенным книгам и прочее.

 

попытка собрать спойлеры по разным книгам в одну кучку:

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3674165&postcount=1142

 

более полная версия разговора Коёми и Хитаги в конце арки улитки:

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2649160&postcount=184

в аниме не вошла великолепная реплика If you somehow decide to decline this request, I'll kill you and flee.

 

перевод "свидания" Арараги и Канбару в арке змеи (увы, неполный) - в аниме это все порезали:

http://anonspore.blogspot.com/2010/03/as-great-fan-of-kanbaru-suruga-from.html

http://anonspore.blogspot.com/2010/03/kanbaru-suruga-spread-rumor-amongst.html

 

другой вариант перевода разговора (только небольшая часть):

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2629539&postcount=137

 

великолепные реплики:

Araragi: It will be careless to say it, but as you said before, if I had met you before I went out with Senjogahara I might be going out with you now.

Kanbaru: In fact, I think so. Like if I had met you before I was attracted by Senjogahara-sempai. It's so rare for me to feel like this to the opposite sex.

Araragi: Huh...

Kanbaru: So, Araragi-sempai, shall we kill and bury the hindrance?

 

 

еще немного не вошедших в аниме кусков:

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2646772&postcount=175

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2648832&postcount=179

 

 

окончание арки кошки:

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2699819&postcount=252

мы это все видели, кроме

Hanekawa and Kanbaru go home while Koyomi goes to Hitagi's place and gets too eat her cooking for the first time.

P.S. Kanbaru tells Koyomi about how Hitagi called her the previous night and bragged for 5 hours about all the dirty things she and Koyomi did on their date. He retorts that kissing isn't really dirty.

Хитаги 5 часов ездила по ушам Субаре, какое классное у нее с Коёми было свидание :)

Правда, я не понял почему eat her cooking for the first time -- ведь свидание под звездами было раньше, а в тот день Хитаги принесла ему бенто, приготовленный собственноручно.

 

 

Nisemonogatari

 

сам автор уверен, что низемоногатари экранизации не подлежит:

Well, Nisio did make it clear that it is impossible to animate Nise so you can tell how questionable the content is.

 

спойлеры по низемоногатари:

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2663226&postcount=220

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2663328&postcount=224

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2672525&postcount=236

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2672581&postcount=238

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2715191&postcount=267

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2715985&postcount=270

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2728799&postcount=285

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2837108&postcount=424

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2837249&postcount=426

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2839055&postcount=429

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2839746&postcount=431

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2841224&postcount=443

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2846801&postcount=480

 

брокон/сискон сцена:

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2753993&postcount=346

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2750621&postcount=326

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2752605&postcount=337

 

причина, по которой Хитаги сменила прическу:

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2746386&postcount=320

 

то, что не вошло в аниме Nisemonogatari:

 

2 серия раз, два

3 серия раз, два

4 серия

5 серия:

The three things Araragi understood from the bathtowel incident:

1) there are times when even Hanekawa screams

2) Hanekawa can scream very loudly

3) his parents sleep like a log.

6 серия

7 серия

8 серия

9 серия

10 серия

11 серия

и отдельно - изменение Хитаги глазами Коёми

 

Nekomonogatari

 

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3167847&postcount=706

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3179395&postcount=734

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3211527&postcount=758

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3211541&postcount=759

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3294683&postcount=778

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3319066&postcount=786

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3324372&postcount=797

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3325610&postcount=803

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3330723&postcount=820

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3348060&postcount=840

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3350234&postcount=846

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3350272&postcount=847

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3369905&postcount=853

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3370262&postcount=858

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3370943&postcount=862

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3371537&postcount=871

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3699711&postcount=1197

 

одна из глав: http://canonrap.wordpress.com/2010/12/02/tsubasa-family-4/

 

 

Kabukimonogatari:

 

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3411293&postcount=890

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3412744&postcount=893

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3415853&postcount=901

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3453709&postcount=905

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3454894&postcount=914

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3455081&postcount=915

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3538284&postcount=938

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3541718&postcount=941

summary: http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3674963&postcount=1146

 

 

Hanamonogatari:

 

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3561548&postcount=968

summary: http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3586014&postcount=1013

 

 

Otorimonogatari:

 

summary: http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3671492&postcount=1112

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3675454&postcount=1147

еще один summary: http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3705395&postcount=1208

 

 

Кабуки + Хана + Отори

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3880080&postcount=1538

 

Onimonogatari

 

краткое summary: http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3784291&postcount=1396

summary: http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3907946&postcount=1572

 

Koimonogatari

 

свежие спойлеры:

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3877120&postcount=1495 -- cover page

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3912109&postcount=1601

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3912160&postcount=1607

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3912852&postcount=1622

коррекция спойлеров: http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3927097&postcount=1654

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3927671&postcount=1660

review: http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3929139&postcount=1670

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3929523&postcount=1677

 

Tsukimonogatari Yotsugi Doll

Owarimonogatari Ougi Dark

Zokuowarimonogatari Koyomi Book

 

God we need more Senjougahara...

Изменено 20 марта, 201213 г. пользователем Jabberwocker (смотреть историю редактирования)

Кстати, после кизу у меня появились мысли, что Коёми еще тот извращенец... но реальность превзошла все ожидания.

В каком смысле?!

 

Отрывок из нисёмоногатари:

"My body came down with Karen, and is on top of her body.

The weight isn't higher, but her tall body that is beyond mine----didn't resist at all, very successfully, quietly laid under my body.

Looking at Karen.

Staring at Karen.

Karen's appearance was so diluted.

It was as if she has completely melted.

This must be what they call heaven."

Это как понимать?!!

сам автор уверен, что низемоногатари экранизации не подлежит:Well, Nisio did make it clear that it is impossible to animate Nise so you can tell how questionable the content is.

Вообще то где то говорилось о том что возможно будет мувик по Нисё.

Это как понимать?!!

убрал под спойлер

 

 

Карен просила Коёми познакомить ее с Канбару (та является идолом для тех кто помладше).

Коёми утверждал, что это очень опасно, и в качестве доказательства предложил тест: если Карен сумеет молча вытерпеть пять минут, пока кто-то другой (Коёми) чистит ей зубы, то тогда она победила и он их познакомит (похоже, такую идею он услышал именно от Суруги).

Почему они приступили к этому сидя на кровати вместо того чтобы спуститься в ванную -- не представляю.

"Слегка" увлеклись, и если бы не вошла вторая сестра и не завопила "это вы чем черт возьми занимаетесь? так, не шевелитесь, я схожу в магазин за ледорубом" -- думаю, Хитаги пришлось порвать бы изменщика на мелкие ленточки, и не один раз.

Поскольку оказалось, что прошло уже 15 минут, а не пять, Коёми признал поражение -- но Карен предложила решить исход спора подходом "две победы из трех" :)

 

В итоге Коёми умудрился "украсть первый поцелуй" у обеих сестричек.

 

Обормот, и все это проделывать, имея под боком Хитаги... (после Nise 1 Хитаги кстати преодолела свои страхи, и хотя явно ничего не написано, приглашая вечером Коёми к себе, просила его "будь нежным со мной этой ночью").

 

 

Кстати, Канбару, по время "свидания" предлагающая "избавиться от помехи их счастью" (Хитаги) -- это вообще прекрасно. Она еще тот тролль. Карен, после встречи с Канбару делящаяся впечатлениями (один восхищенные эпитеты), вдруг проговаривается, что Канбару время от времени била себя в лицо, если их тела случайно соприкасались или лица оказывались слишком близко) -- замечательно (мысленная реплика Коёми: вот это сдерживает свои наклонности!).

 

 

Ну и просто Fun Fact: Kanbaru Suruga spread a rumor amongst the girls of Naoetsu High that Araragi Koyomi can make breasts grow by fondling them.

Изменено 16 августа, 201114 г. пользователем Jabberwocker (смотреть историю редактирования)

В итоге Коёми умудрился "украсть первый поцелуй" у обеих сестричек.

Обормот, и все это проделывать, имея под боком Хитаги... (после Nise 1 Хитаги кстати преодолела свои страхи, и хотя явно ничего не написано, приглашая вечером Коёми к себе, просила его "будь нежным со мной этой

ночью").

Ну и просто Fun Fact: Kanbaru Suruga spread a rumor amongst the girls of Naoetsu High that Araragi Koyomi can make breasts grow by fondling them.

http://ru.myanimeshelf.com/images/smiles/emo/112.gif

 

Я начинаю всерьёз завидовать парню!

 

а Цубаса, с сожалением отказавшаяся от предложения ночевать в его комнате -- рядом с ним, под кроватью или на нем (по ее выбору)?

Канбару, признавшая, что не будь Хитаги...?

Не говоря о свихнувшейся Надеко.

 

Изменено 16 августа, 201114 г. пользователем Jabberwocker (смотреть историю редактирования)

Не говоря о свихнувшейся Надеко.

Ах да, что там с Надеко? Я помню она хотела вроде всех поубивать и остатся одна с Коёми.

Кстати 12 том ещё не вышел?

Ну Аряряги и самэц... ==

 

Развелось, однако, сестрофилов.

В итоге Коёми умудрился "украсть первый поцелуй" у обеих сестричек.

А Цукихи он как поцеловал?

Ну Аряряги и самэц... ==

Он делал это только с Хитаги ведь? Ведь? Ведь?!

http://ru.myanimeshelf.com/images/smiles/emo/50.gif

Ну, смотря что "это" ^^

Ах да, что там с Надеко? Я помню она хотела вроде всех поубивать и остатся одна с Коёми

 

 

Собственно, она его и хотела убить в первую очередь.

Но когда Коёми и Шиноби уже валялись в отключке, ей позвонила Хитаги и сообщила, что порядок убийств крайне важен -- наужно начинать с нее, потом прикончить Шиноби и в последнюю очередь самого Коёми. И, если Надеко не так уж сложно, просьба подождать с этими убийствами до выпуска.

 

Изменено 16 августа, 201114 г. пользователем Jabberwocker (смотреть историю редактирования)

Ну, смотря что "это" ^^

Это! Это! Этти!))

 

Собственно, она его и хотела убить в первую очередь.Но когда Коёми и Шиноби уже валялись в отключке, ей позвонила Хитаги и сообщила, что порядок убийств крайне важен -- наужно начинать с нее, потом прикончить Шиноби и в последнюю очередь самого Коёми. И, если Надеко не так уж сложно, просьба подождать с этими убийствами до выпуска.

ЛОЛ http://ru.myanimeshelf.com/images/smiles/emo/97.gif А причина у Надеко какая была?) Кстати в каком томе это произошло?

Только дошло! Как она Синоби вырубила?!

 

просьба подождать с этими убийствами до выпуска

Что и будет в последнем томе? А то он страшно называется... Hitagi End...

 

Тут ещё полистал Кабукимоногатари и там про перемещения во времени как я понял!

Блин, когда уже Шафт делом займётся?!

Изменено 14 августа, 201114 г. пользователем lesik (смотреть историю редактирования)

Когда уж переводчики переведут этот замечательный бред рассказ... хочу!хочу!хочу!

убрал под спойлер

 

 

А Цукихи он как поцеловал?

Под предлогом "почувствую я что-нибудь или нет", пока она спала. Но от поцелуя проснулась и пинком сбросила его со второго яруса кровати (у них с сестрой двухярусная кровать).

 

Он делал это только с Хитаги ведь? Ведь? Ведь?!

Ну когда полуголая Цубаса призналась ему в своих чувствах, он заявил что больше всех любит Хитаги, так что вынужден отказаться, хотя очень польщен.

 

Что и будет в последнем томе? А то он страшно называется... Hitagi End...

Второе название - Koimonogatari, "история любви".

Так что надеемся на лучшее.

 

 

Только дошло! Как она Синоби вырубила?!

Она обрела силы, равные богине - ее волосы превратились в змей (Nadeko Medusa).

Её яд блокирует вампирскую регенерацию.

Этот том заканчивается, когда после церемонии выпуска она возле змеиного храма встречает Коёми, Хитаги и Шинобу (причем Шинобу прокачана до 18-летнего образа).

Битва с "финальным боссом" видимо будет в другой книге.

 

Но события Hanamonohatari происходят через год - все остальные живы, о Надеко ни единого слова.

 

Изменено 16 августа, 201114 г. пользователем Jabberwocker (смотреть историю редактирования)

Вообщем вовремя он обзавелся регенерацией здоровья =) Ну и проблем заодно нажил =)

 

 

Ну когда полуголая Цубаса призналась ему в своих чувствах, он заявил что больше всех любит Хитаги, так что вынужден отказаться, хотя очень польщен.

http://ru.myanimeshelf.com/images/smiles/emo/119.gif

(причем Шинобу прокачана до 18-летнего образа).

Как так? После Кизу она же маленькой навсегда вроде стала.

убрал под спойлер

 

 

он пару раз ее прокачивал до более сильного состояния -- дав выпить побольше своей крови.

выпив достаточно много, она может даже вернуть свои утраченные силы.

Ну или если Коёми будет мертв (тем самым "убийство master" из незавершенного состояния перейдет в несостоявшееся) - тоже обретет полные силы.

 

В одной из книг так и произошло -- там, где Коёми прыжком во времени не дал умереть Хачикуджи.

Но оказалось, что без блуждающего духа Коёми не узнал, что Шиноби видели у пончиковой -- и она не перебралась к нему в тень, потому что он не приходил туда, а без Шиноби котяра убила Арараги.

После этого Kiss-shot вернулась в полную форму и отомстила всему миру. Первой жертвой стала Black Hanekawa... и когда Коёми вернулся в "свое время", вокруг бродили лишь зомби и вампиры.

 

 

ах да, забыл -- с Шиноби он еще вдвоем ванну принимает, да.

Хотя Ханекава и Сенжогохара тоже спали вдвоем на одной постели после совместной ванны...

 

Изменено 16 августа, 201114 г. пользователем Jabberwocker (смотреть историю редактирования)

ах да, забыл -- с Шиноби он еще вдвоем ванну принимает, да.

http://ru.myanimeshelf.com/images/smiles/emo/92.gifС какой стати?!!

 

 

После этого Kiss-shot вернулась в полную форму и отомстила всему миру. Первой жертвой стала Black Hanekawa... и когда Коёми вернулся в "свое время", вокруг бродили лишь зомби и вампиры.

http://ru.myanimeshelf.com/images/smiles/emo/71.gifHEADSHOT! Ты меня добил))) Получается они потом всё же дали Хатикудзи умереть?

Изменено 14 августа, 201114 г. пользователем lesik (смотреть историю редактирования)

С какой стати?!!

 

Не прогонять же, если она вылезла из тени во время "водных процедур"?

 

То что он творит с сестрой -- куда хлеще совместного купания...

 

А ведь Хитаги его предупреждала -- он может интересоваться другими девушками, но не имеет права совершать какие-нибудь поступки на основе этого интереса :)

 

Еще один интересный момент -- Хитаги абсолютно в курсе ситуации с Шиноби, судя по ее звонку Надеко.

"Эта мелкая вампирша мне абсолютно неинтересна... но она -- драгоценное сокровище Арараги-куна, и без нее его жизнь потеряет смысл".

 

Великолепная реплика из разговора:

 

(надеко) -- Если бы все сложилось иначе, мы могли бы стать друзьями.

(хитаги) -- Не думаю. Ненавижу таких смазливых сучек, как ты, еще больше, чем прошлую себя.

 

 

Получается они потом всё же дали Хатикудзи умерет?

 

Получается, что они попадали в альтернативную ветку реальности (или создали ее своими действиями).

Вернувшись "домой", он спросил у улитки, довольна ли она своим существованием.

Та ответила, что unhappy от того что умерла и стала духом, но happy от того что встретила Арарарараги-куна.

 

Изменено 16 августа, 201114 г. пользователем Jabberwocker (смотреть историю редактирования)

Не прогонять же, если она вылезла из тени во время "водных процедур"?

Кхм, если подумать это страшно... вечно кто то наблюдает за тобой из тени, в любое время дня и ночи и не важно чем ты при этом занимаешся...

Получается, что они попадали в альтернативную ветку реальности (или создали ее своими действиями).Вернувшись "домой", он спросил у улитки, довольна ли она своим существованием.

Это я и имел ввиду. Всё стало как раньше.

(надеко) -- Если бы все сложилось иначе, мы могли бы стать друзьями.(хитаги) -- Не думаю. Ненавижу таких смазливых сучек, как ты, еще больше, чем прошлую себя.

Жоска!

Всё же ещё раз убеждаюсь что Нисио Исин гений.

То что он творит с сестрой -- куда хлеще совместного купания...

Вот негодник! Так с этого места поподробнее. С Карен всё ясно, а Цукихи?

Изменено 14 августа, 201114 г. пользователем lesik (смотреть историю редактирования)

Кхм, если подумать это страшно... вечно кто то наблюдает за тобой из тени, в любое время дня и ночи и не важно чем ты при этом занимаешся...

Все еще хуже --

Шиноби чувствует все, что испытывает Коёми, пока находится в его тени.

Да, именно так -- чем бы он ни занимался.

Надеюсь, Хитаги об этом не узнает.

 

Чтобы Шиноби не было так скучно, она играет в тени на DS.

 

 

Вот негодник! Так с этого места поподробнее. С Карен всё ясно, а Цукихи?

 

 

Хм... для начала, тот факт, что Цукихи - его кровная родственница, становится недоказанным послы выяснения природы феникса.

Но всякими непотребствами (полапываниями и облизываниями) он занимался с Карен.

 

У автора явный бзик на совместной постели -- как минимум однажды Карен и Цукихи спали обнявшись без одежды чтобы "быстрее прошла простуда".

Не помню кто застукал Коёми, наблюдавшего за этой спящей парочкой.

 

Надеюсь, Хитаги и Цубаса спали в пижамах, когда Ханекава перебралась к Сенжогахаре.

Точнее, когда Хитаги привела Цубасу к себе из развалин школы (бывшего логова Ошино).

 

Изменено 16 августа, 201114 г. пользователем Jabberwocker (смотреть историю редактирования)

Ну вот. А говорят "Диалоги! Диалоги! Шафт!" :a_01: