Ранобэ

[Аксель Ф. Шмит]

Это "русское аниме" ужасающе. Я его купила по 39 рублей за книгу во время акции на озоне, и еще стопицот раз об этом пожалела. Мышки давились, плакали, но все равно ели кактус - офигенная задумка, ужасная реализация.

[:-)]

А ещё Азбука собирается выпускать Вампир Хантера Ди (перевод, естественно, с английского) - http://www.animanga.ru/forum/topic.asp?TOP...ichpage=4#97040

Издательство: Азбука

....

В августе

 

Здесь наткнулся на этого самого ДИ. Может кто хотел, но до сего момента не видел или не знал, что книга вышла.

Изменено 7 октября, 2009 пользователем -=/Роман/=- (смотреть историю редактирования)

[malf]

да очень обидно что из-за малого спроса, вероятность получить что нибудь из того что хотелось бы прочесть в печатном издании а не в любительском переводе с монитора стремится к нулю

[АсМ]

Купил на крупе "Ди, охотник на вампиров" за 160 ре.

"Кикуши" теперь "Кикути", на обложке появилась блямба "Герой культового аниме", а в книжке чьи-то рисунки-каракули. В оригинале они были?

[Eruialath]

а в книжке чьи-то рисунки-каракули. В оригинале они были?

В ранобэ предполагаются иллюстрации. Думаю, это оригинальный иллюстратор и есть.

[АсМ]

Eruialath,

Да, меня просто смутило отсутствие упоминания.

Собственно это Yoshitaka Amano

http://www.darkhorse.com/Books/Previews/10-583?page=4

[RainReturns]

Типичная ситуация: посмотрел аниме, захотел почитать первоисточник, перевода нет, японские закорючки в непонятном формате лежат на давно сдохшем торренте. Я бы покупал ранобе на русском потому что достать его другим способом просто не могу.

 

Качественный перевод с японского - интересно, насколько это сложно в России? Студенческий или с английского мне не нужен.

 

В печатном виде реализовать ранобе наверное тяжело, а вот в электронном - совсем другое дело. Продажа контента в сети набирает обороты...

[GodSlayer]

В печатном виде реализовать ранобе наверное тяжело

Те же книги, только с некоторым (не особо большим) кол-вом иллюстраций.

[RainReturns]

Те же книги, только с некоторым (не особо большим) кол-вом иллюстраций.

 

С одной стороны издание книги требует существенных вложений, которые хотелось бы побыстрее вернуть (в случае с ранобе может и не получиться быстро все продать). Организация сайта мне представляется делом более простым и дешевым. С другой стороны основной клиент (на начальном этапе) - это люди которые имеют регулярный доступ к инету, значит отсюда и надо начинать. Например я не покупаю бумажных книг, мне проще находить и читать электронные версии.

[GodSlayer]

С одной стороны издание книги требует существенных вложений, которые хотелось бы побыстрее вернуть (в случае с ранобе может и не получиться быстро все продать).

Существенных вложений там два вида:

1) Лицензия.

2) Перевод.

И то, и другое будет проделано вне зависимости от способа распространения, и потребует наибольших расходов. Что касается "побыстрее вернуть", то...

Организация сайта мне представляется делом более простым и дешевым. С другой стороны основной клиент (на начальном этапе) - это люди которые имеют регулярный доступ к инету, значит отсюда и надо начинать.

Понадобится пара-другая минут, чтоб выкинуть этот текст в свободный доступ, не говоря уж о других, и весьма многочисленных минусах.

Например я не покупаю бумажных книг, мне проще находить и читать электронные версии.

Прозреваю, что пропущено слово "бесплатно" во второй части предложения. :)

[RainReturns]

Существенных вложений там два вида:

К вопросу о вкладе в конечную цену стоимости печати:

Пехов, Искра и ветер: цена печатной версии в интернет магазине - от 113 до 146р, цена электронной версии в интернет-магазине - 19 р (инфа отсюда http://lib.rus.ec/b/167238).

 

Сколько она стоит в обычно магазине я не знаю, но если добавить эту цифру, то можно оценить во что обходится распространение печатного издания.

 

Понадобится пара-другая минут, чтоб выкинуть этот текст в свободный доступ, не говоря уж о других, и весьма многочисленных минусах.

 

И тем не менее распространение электронного контента за деньги успешно работает и продолжает набирать обороты. Это факт не нуждающийся в обсуждении и доказательствах.

 

Прозреваю, что пропущено слово "бесплатно" во второй части предложения.

 

Мой личный бюджет никак не пострадает если я буду покупать все что читаю в бумажном виде. Вопрос во времени на поиск/получение, и в том куда девать прочитанное.

Изменено 17 декабря, 2009 пользователем RainReturns (смотреть историю редактирования)

[АсМ]

И тем не менее распространение электронного контента за деньги успешно работает и продолжает набирать обороты. Это факт не нуждающийся в обсуждении и доказательствах.

В "обсуждении и доказательствах" нуждается эта самая "успешность" в отдельно взятой стране, и с появившимся условием отсутствия физического контента.

 

То есть последнее означает, что цифра она не просто окупит вложения в перевод и лицензию, но и принесет прибыль, в условиях когда она является единственным источником дохода, а не одним из.

[GodSlayer]

К вопросу о вкладе в конечную цену стоимости печати:

Пехов, Искра и ветер: цена печатной версии в интернет магазине - от 113 до 146р, цена электронной версии в интернет-магазине - 19 р (инфа отсюда http://lib.rus.ec/b/167238).

Вы делаете меня смеяться и фейспальмить одновременно. И мне откровенно лень объяснять - почему. :)

 

з.ы. Кстати, Лукьяненко, помнится, "Черновик" вообще за рубль давал скачивать, так что тот магазинчик завышает цену в 15 раз в таком случае.)

Изменено 17 декабря, 2009 пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

[RainReturns]

В "обсуждении и доказательствах" нуждается эта самая "успешность" в отдельно взятой стране

 

Да, пожалуй что сейчас рунет в этом плане слабоват. Лучше переводить на английский :)

 

Вы делаете меня смеяться и фейспальмить одновременно. И мне откровенно лень объяснять - почему.

 

Я дилетант в области издательского дела, и разумеется мне тоже лень лезть дальше первой ссылки в гугле чтобы предоставить более достоверную инфу. Может найдется кто-нибудь другой, кто прольет свет истины на этот вопрос :D

[GodSlayer]

Я дилетант в области издательского дела, и разумеется мне тоже лень лезть дальше первой ссылки в гугле чтобы предоставить более достоверную инфу.

Для начала можно попробовать узнать, что значат слова "лицензия иностранного произведения" и "перевод с другого языка"...

[Eruialath]

Существенных вложений там два вида:

1) Лицензия.

2) Перевод.

И то, и другое будет проделано вне зависимости от способа распространения, и потребует наибольших расходов. Что касается "побыстрее вернуть", то...

Я бы ещё добавил:

3) Редактура.

4) Вёрстка.

5) Печать.

Вместе могут перетянуть первые два пункта.

[АсМ]

http://s003.radikal.ru/i202/1001/a2/b92d2fb1da82.jpg

Обещают в этом месяце

[Littm]

Какая радость.

[Красный Букавщик]

Обещают в этом месяце

это хорошо, певый том понравился

[Merimei Queen]

Мне одной кажится что запятая тоже должна была быть крастной и что все же не стоило дважды писать на корешке книги название?

 

Первый прочитала - жду второй)))

[АсМ]

Теперь не только ренобе, но и манга

 

СПб.: Издательская Группа «Азбука-классика», 2010. — 224 с. ISBN 978-5-9985-0912-4 Манга по роману Хидеюки Кикути «Ди, охотник на вампиров» — выразительное графическое произведение, созданное стремительной кистью Сейко Такаки, доставит истинное наслаждение всем почитателям этого японского искусства. Сюжет манги повторяет историю, рассказанную в первом романе знаменитой саги о благородном дампире по имени Ди, истребителе нечисти и покорителе девичьих сердец.

 

http://www.azbooka.ru/content/catalog/defa...492&idc=464

Изменено 10 февраля, 2010 пользователем АсМ (смотреть историю редактирования)

[GodSlayer]

Теперь, похоже, ясно, кто этот "новенький"...

[Барон Пятница]

Мне одному кажется, что как-то печальненько?..

[Hisomu]

Надеюсь, они не будут верстать комик сансом -_-

[NaTT]

Непрофильное издательство в первый раз издает мангу -- это фейл, по любому...