Перейти к содержанию
Обновление форума
Опубликовано
comment_213707

В связи с тем, что периодически возникают вопросы типа "Переведите фразу", "Подскажите иероглиф" и т.д., создана эта тема, чтобы всякий раз не создавать отдельную тему на каждый вопрос.
Отныне задавайте все подобные вопросы здесь. Вам ответят blink.gif

P.S.: Прежде чем спрашивать здесь перевод какого-либо простейшего слова, настоятельно рекомендуем заглянуть сначала в онлайновые словари, например сюда или вот сюда.

[mod]Картинки, содержащие взрослый контент, требуется убирать под спойлер.[/mod]

- Аниме? Никогда не смотри эту гадость. Привыкнешь - и жизнь твоя не будет стоить ломаной иены.

 

遠神恵賜

  • Ответов 4,5 тыс
  • Просмотры 456,1 тыс
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Популярные посты

  • Аццкий Критег
    Аццкий Критег

    Выбор установки   Пожалуйста, выберите тип установки. Если не знаете, посмотрите на написанное ниже.   Стандартная Необходимое свободное место 4432 Мб + сохранение данных Стандартная установка, рекоме

  • За такое качество картинки я твой дом труба шатал. Тут же смешанная система письма с иероглифами, а в иероглифах каждая черта важна при их чтении.   全編、凄惨現場の撮りテープをそのまま収録。 ノーカット、ノーモザイクです。あえてナレーションもテロップ

  • Возможно перенос между последними строками не в том месте. Я бы сказал, что есть некая матрица   LT | MT | RT ------------ LB | MB | RB и написано:   左上は右下から6を引いた数の9倍 - дословно: левый верхний

Изображения в теме

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано
comment_3182012
8 минут назад, Аццкий Критег сказал:

Откуда это? Манга? 

Да, характеристика персонажа в трёх строчках в послесловии к манге. Ну то есть там картинка с персонажем и квадрат с этим текстом и стрелкой в сторону персонажа.

Опубликовано
comment_3182013
4 минуты назад, suburbian сказал:

Да, характеристика персонажа в трёх строчках в послесловии к манге. Ну то есть там картинка с персонажем и квадрат с этим текстом и стрелкой в сторону персонажа.

берешь скрин, кидаешь в яндекс переводчик. получаешь кашу из топора. 

Опубликовано
comment_3182014
Только что, suburbian сказал:

Да, характеристика персонажа в трёх строчках в послесловии к манге. Ну то есть там картинка с персонажем и квадрат с этим текстом и стрелкой в сторону персонажа.

На всякий случай хотелось бы это увидеть. Без знания самой манги, только по вашим словам я понимаю примерно так: грезящий наяву наивный мальчик слишком одержим айдолами. Да, это не прям дословно, но это не всегда нужно. С реальностью всё понятно, 夢見る это и видеть сон, и мечтать о чём-то. ピュアッ子 явно кто-то юный и наивный, невинный, чистый, бесхитростный, как ребёнок. У остального по несколько значений, и если выбирать подходящие, то вот что-то такое вырисовывается.   

  • 1 месяц спустя...
Опубликовано
comment_3183523
1 час назад, Наталья75 сказал:

Добрый вечер, можете помочь в переводе текста на фото?

 

Где обведено

Лобовое стекло: след от камня

Салон: царапины, грязь

От руки

(не могу разобрать)

отсутствует наклейка техосмотра

 

Опубликовано
comment_3183524
57 минут назад, Аццкий Критег сказал:

Где обведено

Лобовое стекло: след от камня

Салон: царапины, грязь

От руки

(не могу разобрать)

отсутствует наклейка техосмотра

 

спасибо вам огромное!!!

  • 4 недели спустя...
Опубликовано
comment_3184658

кто может помочь озвучить или хотя бы перевести иероглиф имени, пишите в тг @tvorov. Там короче иероглиф на именной сакадзуки для саке, хотелось бы узнать как звали человека 

Опубликовано
comment_3184773
В 07.10.2024 в 22:18, freakyboy_off сказал:

кто может помочь озвучить или хотя бы перевести иероглиф имени, пишите в тг @tvorov. Там короче иероглиф на именной сакадзуки для саке, хотелось бы узнать как звали человека 

Дурова же во Франции посадили, какой телеграм, вы чо.

  • 4 месяца спустя...
Опубликовано
comment_3191130

Помогите узнать значение слова: ほのめ, honome, на русском либо на английском языках, интересуют все возможные значения и написания

Опубликовано
comment_3191145
7 hours ago, Mizuhonome said:

Помогите узнать значение слова: ほのめ, honome, на русском либо на английском языках, интересуют все возможные значения и написания

Если это имя, то оно может быть фонетическим, а значение отсутствовать. Возможно, это часть глагола 仄めかす / honomekasu / imply, hint at, suggest и имя семантически связано с какими-то характеристиками персонажа с таким именем.

⛩ / c♯ / tg

Я люблю сакуру, Фудзи, гейш и саке — пусть теперь все об этом знают

  • 3 недели спустя...
Опубликовано
comment_3191742
В 18.02.2025 в 11:19, Mizuhonome сказал:

Помогите узнать значение слова: ほのめ, honome, на русском либо на английском языках, интересуют все возможные значения и написания

Возможно сокращение от слова "ほのめかし". На русском "намёк".

[Дядьки]team

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

Последние посетители 0

  • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

Важная информация

Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.