Тэк. Не пожалел денег, купил Еву от МС.

Знаете.... Как это.... Нет с качеством картинки я уже смирился...

Но блин ЭТИ ГОЛОСА!!!! Миса говорит голосом 15-летней девочки. Шиджик( Кстати угадайте как перевели его имя? Ага! Именно! СИНДИ!!! Кроуфрд? Наверное.) говорит голосом мальчика пионера из какого-нибудь детского мультика! Но самый ШИК это Фуютски (Помошник Гендо(Кста ИМХО едиственный нормально озвученный перс из этой братии. Это я про Гендо)))! Когда его слушаешь создаётся впечатление что за 10 лет, что ангелы не появлялись он ТАК бухал и курил, что мама не горюй!

Мне интересно будет посмотреть на этот цирк когда они будут рассуждать на серьёзные темы в 25-26 сериях :D.

 

 

ЗЫ. А да. Ещё нормальныйголос это тот который надписи читает. :)

Отредактировано 11 Апреля, 200520 г от Shizik (см. историю изменений)

Мдаа. Те же яйца вид сбоку. Ничего принципиально нового нет - смысл тратить деньги?!? Тем более что я и первое издание не докупил до конца - бросил на 2м диске. Так и лежат где то пылятся 2 первых диска

Ну собственно бокс и первый диск в продаже.

Знающие люди, поясните, чем различаются в плане сюжета обычная и режиссерская версии? И если не сюжетом, тогда в чем вообще разница? Есть ли какой-нибудь смысл покупать этот релиз?

Главным образом, различаются 21-24 сериями. В режиссерской они сильно расширены.

Покупать не стоит, ИМХО, лучше скачать торрент или купить забугорное издание.

Главным образом, различаются 21-24 сериями. В режиссерской они сильно расширены.

Покупать не стоит, ИМХО, лучше скачать торрент или купить забугорное издание.

 

В чем суть расширения? Вставлены дополнительные диалоги, видео больше? Увеличен хронометраж? Или вообще принципиально разные серии (как альтернативная концовка, например)?

 

Скачать не вариант, забугорное - бессмысленно для меня.

Вставлены дополнительные диалоги, видео больше? Увеличен хронометраж?

Именно. Нового материала около 20 минут. Расширение очень существенно для лучшего понимания сюжета и личности Аски. Могу расписать вплоть до сцен, но ведь тогда неинтересно будет смотреть, не так ли? :)

Кстати серебряную надпись на яп. исправили!!!

Новый бокс такойже, как и в Прокси..

Новый бокс такойже, как и в Прокси..

 

да это уже давно известно

Ну как же так можно?

Зачем переиздавать, если перевод (озвучка) считай не изменился, оставшись на таком же убогом уровне. Если, даже поместив наконец-то по 4 серии на диск, а не по 7, качество картинки оставили прежним.

Если доп. материалов новых что-то не появилось?

 

То на кой чёрт это было делать?

Я понимаю, если бы сделали в стиле какого-нибудь из яп. изданий, на 12 дисках, с кучей доп. мат., с ДУБЛЯЖЕМ в конце концов.

Ведь доказали уже другие компании, как можно сделать качественно и с душой свою работу.

Тут же продолжают на простых анимешников по-просту класть.

Я, конечно, понимаю, что если вы делаете "закадровые синхр. переводы", то выходит это вам в разы дешевле и быстрее, но может и об имидже компании наконец подумать пора?

 

А то вот недавно увидел любительские двухголосные переводы "Подручного" и новых "Рубак". Так они мне и по голосам, и по интонациям понравились больше, чем перевод той же Евы.

 

Так что вопрос - когда будете подходить к делу серьёзно?

Будут ли у вас когда-нибудь в обозримом будущем работы, по качеству близкие к изданию "Меланхолии"?

Будет ли в таком качестве издана Ева?

Отредактировано 17 Октября, 200817 г от ion1 (см. историю изменений)

Так что вопрос - когда будете подходить к делу серьёзно?

Будут ли у вас когда-нибудь в обозримом будущем работы, по качеству близкие к изданию "Меланхолии"?

Будет ли в таком качестве издана Ева?

Риторические вопросы. :rolleyes:

Тот факт, что качество картинки осталось прежним, мягко говоря, удручает. Я думал купить это издание, так как не приобрел старые диски. Но теперь задумаюсь, а стоит ли...

Если, даже поместив наконец-то по 4 серии на диск, а не по 7, качество картинки оставили прежним.

А вот на иных ресурсах говорят

Первоисточник более качественные - картинка заметно лучше

Кому верить, непонятно. Придется, видимо, самому купить.

Отредактировано 18 Октября, 200817 г от Dracus (см. историю изменений)

Ну как же так можно?

Зачем переиздавать, если перевод (озвучка) считай не изменился, оставшись на таком же убогом уровне. Если, даже поместив наконец-то по 4 серии на диск, а не по 7, качество картинки оставили прежним.

Если доп. материалов новых что-то не появилось?

 

То на кой чёрт это было делать?

Я понимаю, если бы сделали в стиле какого-нибудь из яп. изданий, на 12 дисках, с кучей доп. мат., с ДУБЛЯЖЕМ в конце концов.

Ведь доказали уже другие компании, как можно сделать качественно и с душой свою работу.

Тут же продолжают на простых анимешников по-просту класть.

Я, конечно, понимаю, что если вы делаете "закадровые синхр. переводы", то выходит это вам в разы дешевле и быстрее, но может и об имидже компании наконец подумать пора?

 

А то вот недавно увидел любительские двухголосные переводы "Подручного" и новых "Рубак". Так они мне и по голосам, и по интонациям понравились больше, чем перевод той же Евы.

 

Так что вопрос - когда будете подходить к делу серьёзно?

Будут ли у вас когда-нибудь в обозримом будущем работы, по качеству близкие к изданию "Меланхолии"?

Будет ли в таком качестве издана Ева?

Писал в соседней теме, но думаю к Вашему посту тоже подойдет:

 

Все эти коллекционные издания и т.д. - Федоткин расценивает, как никому ненужные попытки, что-то доказать - типа и у нас такой период был (дубляж на Фан.Днях, издание Изгнанника) - но в свое время мы все доказали, а сейчас нам это не нужно, мы не можем снижать скорость выпуска дисков (51 за 9 месяцев?).

 

По поводу кучи новых сотрудников - вилами на воде выгода писана.

 

Дополнительная полиграфия - дополнительные согласования у японцев - задержки.

 

Нововведения - неминуемые ошибки в конвейерном процессе - задержки, замены бракованных тиражей.

Progressive - анализ продукта видео-компаний показывает, что те кто это умеет делать много денег хотят за эту работу - этот пункт очевидно не скажется на продажах ни на 1% - вкладываться не будут.

дубляж - здесь и говорить нечего - Федоткин все достаточно понятно высказал.

н-да... почитав посты у меня желания покупать это "переиздание" как-то сильно поубавилось... хорошо хотя бы удержался от его покупки раньше...))

Отредактировано 21 Ноября, 200817 г от Imperius (см. историю изменений)

На ОЗОНЕ начали продовать бокс евангелион "режиссерская версия", и тут создается вопрос, а разве Дмитрий Федоткин не говорил что подарочные боксы убыточное дело?

Отредактировано 27 Декабря, 200817 г от Brono (см. историю изменений)

На ОЗОНЕ начали продовать бокс евангелион "режиссерская версия", и тут создается вопрос, а разве Дмитрий Федоткин не говорил что подарочные боксы убыточное дело?

На ОЗОНЕ уже очень давно продаются все боксовые релизы МС (новая "Ева" просто в виде полного сета продаётся, но по сути это всё та же коробка с дисками и больше ничего), а Федоткин не говорил о невыгодности боксов, он говорил о невыгодности "подарочных изданий", таких как это.

Насколько такое издание "убыточно" тема другого разговора (уже поднимавшегося), но Федоткин верен себе - подобный релиз (пока) единственный в каталоге МС.

Отредактировано 27 Декабря, 200817 г от Deimos (см. историю изменений)

Вай, а подбор актёров озвучки на озоне просто радует глаз http://www.ozon.ru/context/detail/id/4239725/?type=1#persons

Да и названьеце тоже "Shin seiki evangerion" ><

Вай, а подбор актёров озвучки на озоне просто радует глаз http://www.ozon.ru/context/detail/id/4239725/?type=1#persons

Что-то подобное было с "Манускриптом ниндзя" на ОРТ, помниться. =)

Да-а-а... Судя по качеству картинки, исходник не новый ни разу. Начало 21-й серии квадратит, высокий битрейт не спас. В 21-й же серии рассинхрон (отставание звука в обеих дорожках пимерно на четверть секунды). Это прекрасно слышно на резких переходах звук-тишина. А ещё убивает то, как они произносят слово «Евангелион»: «Еванге́лион», а не «Евангелио́н». И пусть в оригинале произносят с ударением на третий слог, но это режет слух.

А ещё убивает то, как они произносят слово «Евангелион»: «Еванге́лион», а не «Евангелио́н». И пусть в оригинале произносят с ударением на третий слог, но это режет слух.

Позволю себе заметить, что это проблемы, исключительно нашего с вами слуха (я тоже привык ставить ударение в этом слове на последний слог). Об ударениях в японском языке было сказано не мало. =) Могли бы и на второй поставить, по большому счёту (Ева́нгелие).

Отредактировано 9 Января, 200917 г от Deimos (см. историю изменений)

Первоисточник другой (полный ремастеринг и добавленные куски - конечно, качество получше), но конечно качество, по сути, не изменилось.

З.Ы. Отдельно понравился Евангерион на озоне.

Отредактировано 14 Апреля, 200916 г от Dvvarf (см. историю изменений)

Скажите, а Ева в 5-ти канальном? Если да то кто смотрел ее в таком качестве и есть ли отличие от обычной версии? Уж очень хочется опенинг в так услышать.

Народ огромная просьба объяснить разницу между Режиссерской (6 дисков) и обычной (4 диска) версиями Евангелиона! Какая лучше? А то где токо не спрашивал, все зырили по 100 раз, а разницу сказать не как. Партизаны блин ).

Народ огромная просьба объяснить разницу между Режиссерской (6 дисков) и обычной (4 диска) версиями Евангелиона! Какая лучше? А то где токо не спрашивал, все зырили по 100 раз, а разницу сказать не как. Партизаны блин ).

На 6 дисковой качество видео, лучше. Озвучка и там и там дрянь.

Nameless One, о вкусах не спорят. Человек в общем-то не озвучкой интересовался.

Спойлер:

Я вот последние релизы Реанимедии смотрела с сабами. Больше двух серий в их дубляже осилить не смогла. Имхо, уши вянут. :wacko: