10.01.06 Компания XL Media Ltd. лицензирует "Serial Experiments Lain"

 

ПРЕСС РЕЛИЗ

 

Москва – 10 января 2006г - Компания XL Media Ltd. объявляет о приобретении эксклюзивной лицензии на выпуск в России аниме-сериала "Serial Experiments Lain"

 

Serial Experiments Lain

(название русского издания: "Эксперименты Лэйн")

 

История о замкнутой и необщительной четырнадцатилетней девочке Лэйн, оказавшейся вовлеченной в череду событий, навсегда изменяющих ее саму и мир вокруг. «Огорчи меня, разозли меня, успокой меня» -- концентрация общества на медиапространстве, смеси вымысла и реальности, приводит к потере уверенности даже в собственном существовании. Люди теряют связь друг с другом, пытаясь убежать от этого диссонанса. Они живут в ожидании того, что дверь в новый мир закроет этот.

 

Классический японский анимационный сериал, один из краеугольный камней мировой geek-культуры, «Эксперименты Лэйн» не только зафиксировал взаимопроникновение технологии, общества и сознания, но и во многом предсказал то, что тревожит и пугает нас сейчас, спустя почти восемь лет после его создания.

 

Тринадцатисерийный сериал “Serial Experiments Lain” будет издан в России компанией XL Media на 3-x DVD с полным многоголосым дубляжом и высококачественными субтитрами. Впервые в мире сериал выходит в формате изображения Progressive PAL и полным цифровым ремастерингом.

 

О КОМПАНИИ XL MEDIA: XL Media Ltd - молодая компания, созданная для продвижения и популяризации аниме на территории России. Мы видим большие перспективы аниме на российском рынке и ставим целью выпуск лицензионного качественно локализованного аниме на видео и DVD, а также распространение и продвижение аниме на территории России.

 

 

XL Media Ltd

http://www.xlm.ru

 

 

На нашем сайте обновление.

Добавили новый рекламный ролик "Эксперименты Лэйн".

Смотреть

Отредактировано Сентября 29, 200619 г от [XLM]Tenzen (см. историю изменений)

Тут все за точный перевод... И у всех свои варианты.

865607[/snapback]

Как вариант - два названия на обложке с непременным Оригинальным, пусть в иероглифах (если такое имеется).

Мне честно говоря русский вариант (перевод) вообще не важен, так только.. для общего развития..

На нашем сайте обновление.

 

Добавили новый рекламный ролик "Эксперименты Лэйн".

 

Смотреть

Да, это опенинг от сериала Лэйн с перерисованным логотипом. Больше об этом "ролике" сказать нечего, собственно. :)

Угу, название на русском это конечно круто (правда круто :mellow:), но хотелось бы как и в Волчем Дожде... ну, чтоб хоть пара реплик была.

Можно поинтересоваться, на какой стадии находится работа над "Лэйн"?

Можно поинтересоваться, на какой стадии находится работа над "Лэйн"?

1474315[/snapback]

 

В завершающей. До конца года, вроде, укладываемся.

Радует слышать это ^^

А что там с предзаказом боксов планируется?

В завершающей. До конца года, вроде, укладываемся.

Все три тома или тока первый?

дяяя... до нг не успели :(( а я (да и не только я) так надеялся...

В завершающей. До конца года, вроде, укладываемся.

Забыли уточнить, какого года :)

Мелькала информация, что до конца апреля должны были сделать.

Интересно, это правда или нет ? Конец апреля-то уже наступил... :)

Конец прошлого года тоже наступил... скачаю фансаб ДВД фансаб н** и посмотрю как человек >_<

Я хочу с нормальным переводом посмотреть.

Тот вариант на DVD, что видел раньше - просто набор слов.

Поэтому подожду... :wub:

на воронежском аниме-фестивале представитель XL Media озвучили след. инфу: Лэйн в печати, ожидать следует в продаже дней через десять..

Будем ждать...

Надеюсь, числу хотя бы к 15-му появится.... ;)

На воронежском аниме-фестивале представитель XL Media озвучили след. инфу: Лэйн в печати, ожидать следует в продаже дней через десять...

Вы неправильно выразились. Никто из присутствовавших на семинаре «представителей» больше не работает в XL Media. Это несколько раз повторялось. Посему они сразу же предупредили, что на вопросы касательно XL Media отвечать не будут.

Посему они сразу же предупредили, что на вопросы касательно XL Media отвечать не будут.

Тем не менее, работы по озвучке Лэйн были закончены ещё до их увольнения, насколько я понял. Выпустить её - чисто технический вопрос.

ну, я надеюсь, хоть в этом году они её таки выпустят. эти перестановки в XLM убьют (если уже не убили) imho лучшего издателя аниме в РФ.

ну, я надеюсь, хоть в этом году они её таки выпустят. эти перестановки в XLM убьют (если уже не убили) imho лучшего издателя аниме в РФ.

Либо сделают лутше либо убьют. Но их будущее более мутное чем у МА. Хотя у XL продукция появляется в магазинах с завидной быстротой.

Кстати Лейн это последний заявленый тайтл НЕУЖЕЛИ ЭТО КОНЕЦ?! Довайте развадить панику.

Отредактировано Мая 6, 200718 г от Urotsukidoji_Chtulhu (см. историю изменений)

Нед. Не довайте разводить панику.

Согласно интервью с XLM, их политика - лицензирование и или объявление новых тайтлов уже после того, как все предыдущие будут выпущены.

АnimeМagazine: Известно, что "МС" и "Mega-Anime" заранее покупают довольно много лицензий. Вы, в этом плане, более осторожны. Пока не выпустили все намеченные релизы, новые лицензии не покупаете. С чем это связано?

Артем Толстобров: С тем, что пока не видим смысла покупать лицензии "про запас".

Отредактировано Мая 6, 200718 г от Lind (см. историю изменений)

Lind, ага, только звучит это крайне не убедительно...

особенно если то, что рассказывают про трудности закупки лицензий у японцев правда

Есть какие-нибудь новости по Лэйн ?

новость одна скоро в продаже но это понятие растяжимое

Ну, это означает, что до появления релиза в магазинах остались считанные дни... Наконец-то !

Одновременное появление на сайте информации о боксе и отдельных дисках наводит на грустные мысли, однако...