Мы обсуждаем корейское аниме или "Woderful Days"?

 

Если 1-е. Корейские аниме - такое же, как японское или зимбабвейское: ОЧЧЕНЬ РАЗНОЕ. Есть шедевры, есть ацтой.

 

Если 2-е. Я тоже смотрел её с DVD-шника от "МФ". Мне не понравилось. Проблема в том, что перевод дублированный, а не засубтитренный. Как он заточен... Восхищает перевод названия. "Wonderful days" перевести как "Фантастические дни"... Может быть "Замечательные дни" или "Восхитительные дни" и не звучит на русском так как "Фантастические", но "Фантастические" заставляют название трактовать совсем по-иному, как если бы авторы мульта расставили смысловые акценты на совсем другие места своего повествования.

 

P. S. Кто-то может подумать, что я придираюсь, но не вызывает доверия у меня не только перевод названия. Не вызывают доверия у меня сами переводчики, делающие излишне "смысловой" перевод всего мульта. В том числе те, которые дублировали "Ah, My Goddess!", шедшего по MTV, etc...

Выпуск номера не подскажите Мир Фантастики с этим двд?

А мне очень понравилось Фантастические дни. Стиль рисунка схож с аниме. Сам сюжет и дубл. перевод тоже ничего.

Расуждать на эту тему рановато так, как больше из корейского аниме я ни чего не смотрела.

А мне очень понравилось Фантастические дни. Стиль рисунка схож с аниме.

402682[/snapback]

 

Стиль рисунка схож, но как раз очень сильно приправлен Диснеем. IMHO. А мува нормальная, добротная.

Красиво нарисавно))) мож кто о сюжете чуток расскажет???

вот пару пиксов... из Woderful Days

Красиво нарисавно))) мож кто о сюжете чуток расскажет???

вот пару пиксов... из Woderful Days

402887[/snapback]

 

Зачем Вам спойлер? Возьмите, да посмотрите - его и в левом, и в правом исполнении полно. Нормальный постапокаллиптический экшн.

Хех. А что-нибудь кроме WD у корейцев было хорошее? Или всё остальное такие же поделки вроде Элизиума, или как там сиё чудо 3д'шное звалось. Хотя, если учесть, что половина Японского аниме рисуется в корее... ^___^

Порой складываеться впечатление,что последнее ремя корейцы стали делать аниме куда лучше японцев

Acolyte

ну, ето ти, пожалуй что, загнул, барабанщик ти наш.

Порой складываеться впечатление,что последнее ремя корейцы стали делать аниме куда лучше японцев

 

Там просто графика хорошая!

Красиво нарисавно))) мож кто о сюжете чуток расскажет???

вот пару пиксов... из Woderful Days

402887[/snapback]

расскажу...

все как всегда! Мировая катастрофа, единственный выживший город, загрязнение повсюду(засчет него город и живет) и т.п.

Изменено 27 июля, 200520 г. пользователем Darkness (смотреть историю редактирования)

поделки вроде Элизиума

А почему Элизиум подделка??? Я смотрела, нормальная вещь, да и сюжетом чем то на анимэ пожоже, правда и присутствие америкашек тоже заметно, но это единственное, что портит мульт!!!

Микадовская болезнь.Если японцы - они самые крутые в мультипликации,так?У корейцев я говна еще не видел,а у японцев уже хоть отбавляй;))

Мое ИМХо

А почему Элизиум подделка??? Я смотрела, нормальная вещь, да и сюжетом чем то на анимэ пожоже, правда и присутствие америкашек тоже заметно, но это единственное, что портит мульт!!!

Гм. Чем? Сюжет - убог (При относительно неплохой идее). Персонажи - Убоги. Графика. гм. Графика на уровне америкосовских 3д-сериалов 10тилетней давности, но без характерной стилизации. Море пафоса, нелепостей и общей тупости. В общем, не иначе как поделкой, сиё чудо я назвать не могу.

Микадовская болезнь.Если японцы - они самые крутые в мультипликации,так?У корейцев я говна еще не видел,а у японцев уже хоть отбавляй)

Мое ИМХо

Корейцы стараются сразу закрепиться на рынке выпустив конкурентно способный продукт,поэтому говна и не делают. А японцы уже давно засели на рынке и могут позволить себе выпустить лажу,ведь фактических конкурентов у них пока нет. всеравно их продукцию будут покупать. Да и лажи не так и много в соотношении с хорошим аниме.

Малок нудновато...

Сюжет средний, графика-выше средней, даже наверно назову хорошей, идеи особой я не нашел, разве что не засоряйте мир и все будет хорошо? :( Вообщем я бы по 10 бальной системе дал от 6 до 7. Нормально смотреть можно и даже если есть время почему бы и не глянуть. Я посмотрел и вообщем не жалею, пересматривать конечно не буду, но один раз смотрится вполне.

По рисунку неотличить от японского анимэ. Корейцы и впрямь пытаются подражать японцам (и у них это отлично получается)?!

Сам сюжет мню очень понравился, загрезнение окружающей среды - я думаю мы в скором будущем повторим их судьбы!

толком не задумываюсь, где был создан мульт.

Но WD мне на самом деле оч понравился. Сюжет достойнее многих. Причём достойнее не своей интересностью или динамикой, а атмосферой... Очень попёр...

Прикупил по случаю журнальчик под названием "Мир Фантастики" с DVD. И что я вижу, описание правда не очень, на диске находится мульт типа anime произведённое в Корее. "Фантастические дни", если бы небыло написано что это корейское не поверил бы. Фильм правда не ахти какой, но качество обалдеть, при том что идёт он 90 мин., занимает больше 6 Гг. Но и это еще не всё, на диске есть первые версии Final Fantasy. Кто смотрел, как вам энтот фильмец, у меня как-то не то, или это предубеждение.

401902[/snapback]

Если "Фандастические дни" действительно корейское аниме, то стоит отметить, что выглядит оно на ура. Да и сюжет захватывает с самого начала. Надеюсь Корейцы будут продолжать в том же духе...

WD мне понравилось. Хотя под конец стало чуть скучновато.

Первый раз посмотрел-понравилось(графика супер, но компьютерная... у меня не ассоциируется с аниме), во второй раз достало на моменте побега героя из города, в общем неплохой фильм на один раз ИМХО

З.Ы. Концовка какая-то мелодраматичная и из пальца высосанная. ИМХО, опять же

Вопрос:

Главные герои погибли или нет????

Классное аниме...Пробирает!Сюжет неплохой,рисунок просто ШИКАРНЫЙ.Психология.Одно из моих любимых аниме.

а мне как-то не очень понравилось......о красив, но в нём нету изюминки, ядра, чего-то такого, из-за чего анимки обычно запоминаются.....