1)Цель темы - обсудить FMA, поделиться впечателниями.

2) где достал - скачал с www.animearchive.ru весит 4,7 Гб первые 26 серий. Всего судя по всему будет 52 серии (или порядка 70)

Итак делюсь впечатлениями.

Скачал из любопытства. отзывы вроде нчие были. Итак смотрю.

Вначале - вроде ничего. оригинальная магия (алхимия - хорошая находка, много и много необычного, нет стандартных файрболлов)

Правда темы про город фанатиков, что в 1-х сериях порядком поднадоели. Смотрю дальше.

Во-первых, про что? Про двух алхимиком - пацанов.

Жлии они не утжили, пока у них не умерла мама. Они ее решили воскресить - наплевав на запреты. Итог - один брате лишился тела 9его душа была запечатана в доспех), второй - правой руки и левой ноги (не беда - подружка механик изготовила механические протезы)

Главная их цель - шляться по миру в поисках философсого камня, которы быть может сможет восстановить одному тело, а другому руку и ногу.

Мир: мир... неплохой мир... Правят всем военные, которых не любят. Военными правит Фюрер (Furher). У военых служат алхимики, многие из которых отморозки. ВОт так и живем.

В общем тема такая. Где-то до 7 серии все идет с шуточками прибауточками, аля Slayers - тока там все подкалывали героиню из-за размера груди, а тут из за роста.

В 7-й серии на голову выливают ушат холодной воды - папанька ученый использовал свою маленькую дочурку для научного эксперемента.

В общем захватывает. Вообще, что мне пожет понравиться в аниме? Либо лихо придуманный мир (пример Castle Laputa с детским сюжетом, но с миром... сказкой) либо прекрасно проработанными персонажами...

В Алхимиках добротно сделанный мир, с оригинальными фенечками и класнсно сделанные персонажи.

Кстати в 25 серии одного из них убьют. Сильный кстати ход. Вон в Вандреде, как я надеялся, что все таки шелпнули одного из персов, ан нет. Но тут вроде все добротно - похоронили чин чином, непосредственный начальник Мустанг поприсутсвовал.

Это кстати отдельная тема. Начальник Мустанг. Круто они сделали его...

Ничего не скажешь. С одной стороны стремится в Фюреры (на вопрос подчиненного "зачем" последовал ответ "первым моим распоряжением будет приказ о том, чтобы все женщины сотрудницы армии носили миниюбки:)))

С другой стороны в крови он по макушку если не больше.

Там такая тема была - в общем шлепнули одного влиятельного алхимика на территории этого самого Мустанга. Друг Мустанга из столицы ему говорит по телефону "Многие думают, за этим стоишь ты" Мустанг ничего не овтетил. Стоит, стопудняк стоит.Уверен, все это было его хитроумным планом.

И еще для тех пто поглядел это дело.

Я уверен на 100% что брат Scara на самом деле и окажется папанькой ребятишек. Как думаете?

PS никто не знает где можно выкачать саундтреки к этому делу? Уж больно охотца послушать хор мальчиков (между прочим поют ПОРУССКИ)

Изменено 17 августа, 200421 г. пользователем Опричник (смотреть историю редактирования)

это признак первой мировой.

Ну тогда всё вроде бы сходится)

Эй, эй - какие такие цеппелины в 45 или даже 41-м?

Бомбардировка с дирижабля - это признак первой мировой.

Тогда всё становится на свои места ;) А оружие будущего - это и есть ядерное оружие 45 года...

Посмотрела все серии первого сезона мне нравиться но там правда не все интересно ток некоторые серии!=)

Посмотрела все серии первого сезона мне нравиться но там правда не все интересно ток некоторые серии!=)

 

"Некоторые горошины - очень даже ничего" =))) На самом деле - это всегда так: вначале смотришь полностью, потом пересматриваешь уже более понравившиеся моменты. Мне, чтобы понять, что у меня нет там нелюбимых моментов, понадобилось пересмотреть FMA раза 4, не меньше)))

Знаю что тема немного не та но все же имеет отношение к Алхимику. Мне нужна чья либо помощь, в нашем анимешном магазине продают коллекционные наклейки с Алхмиком которые судя по номерам нужно клеить в альбом. На их обратной стороне написано что они издавались в 2003-2004 году. Где можно узнать про эти коллекционные альбомы или заказать себе один. Хочется иметь такой альбомчик тем более что наклейки продаются по штучно и их очень много.

напомните плиз, в какой серии убивают Хьюза ?

Не нашла более подходящей темы чтобы спросить:

 

Какого алхимика смотреть, этого или brotherhood? Я знаю, что второй не продолжение, а ремейк. Вот как бы мне БЕЗ СПОЙЛЕРОВ выяснить, какой лучше посмотреть, есть ли какие-то критерии, по которым это можно сделать?

Второй идет точно по манге. Зато первый был первым =)

 

Оба варианта вполне себе хороши, потому, имхо, стоит посмотреть оба. Можно сначала тот, что по манге.

 

 

Первый - где-то до половины идет по манге, а затем имеющийся запас манги закончился, и они начали фантазировать. При этом раскрытие характеров в первом намного глубже, и развитие сюжета постепенное, позволяющее вжиться в мир, прочувствовать его. Второй охватывает мангу полностью, но зачастую проходится по ней галопом. Я бы рекомендовал смотреть первым - первый.

Только два слова: По масштабности на одну полку с Гандамами и Код Гиасс. По количеству характеров, протагонистов и антагонистов, и их раскрытости можно сравнить с Бличем. Но тут все действительно в меру и нет словесного поноса. По самой вселенной Стального Алхимика с выше перечисленными. Зрелищно, захватывающе, очень интересно. =^___^= Скоро, скро будет Стальной алхимик (фильм второй) полнометражный фильм жду с нетерпением http://s6.rimg.info/c90fc5ead51c33fef44bd33679e9835c.gif

Не могли бы вы меня проспойлерить? Смотрела вторую версию и не знаю когда буду смотреть первую, но мне интересны различия. Напишите, пожалуйста, если не сложно, где начинается разветвление между версиями и в чем оно состоит.

Дропнула его. Ремейк, который по манге, в разы лучше.

[mod]Перенес всё что касается LiveAction в японское кино.

К аниме сериалам это отношение не имеет.

[/mod]

Некропостинг. Впрочем, тут речь идёт о проблемах перевода. Итак, почему Кинг Брэдли - фюрер? В оригинале он зовётся 大総統 (Daisōtō), что в переводе означает всего лишь "президент". Слово "фюрер" по японски пишется по другому (フューラー именно такой вариант используется в википедии в статье о Гитлере). С чего Брэдли решили так обозвать?

Изменено 24 сентября, 20195 г. пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

Ммм... адаптация?) "Президент" там по сеттингу не особо подходит. Не то чтобы "фюрер" гораздо лучше подходил, но по крайней мере он несколько больше подходит военному государству. Ну а вообще тупо колоритнее. С команданте был бы перебор :D

Думаю, дело в том, что те, кто адаптировал Алхимика, заметили некое сходство сеттинга Аракавы с военным немецким государством.

Немецкие имена, блондины с голубыми глазами, фашизм, геноцид, милитаризм, оккультизм, кругом война. Вот и Фюрер.

Мувик про Шамбалу еще дальше пошёл в эксплуатации темы.

Некропостинг. Впрочем, тут речь идёт о проблемах перевода. Итак, почему Кинг Брэдли - фюрер? В оригинале он зовётся 大総統 (Daisōtō), что в переводе означает всего лишь "президент". Слово "фюрер" по японски пишется по другому (フューラー именно такой вариант используется в википедии в статье о Гитлере). С чего Брэдли решили так обозвать?

 

Однако, в Википедии японская статья, соответвующая статье "Фюрер" на других языках, озаглавлена именно как: 総統, а статья "президент" озаглавлена подругому - 大統領

 

Если переводить дословно, то вообще какой-то "гросфюрер" получится.

 

 

Немецкие имена,

Судя по фамилиям, герои, скорее, англичане, чем немцы. 

 

Хотя Гогенхейма явно в честь Парацельса назвали.

"Президент" там по сеттингу не особо подходит. Не то чтобы "фюрер" гораздо лучше подходил, но по крайней мере он несколько больше подходит военному государству.

Ещё как вариант: можно было бы перевести канцлер.

Изменено 24 сентября, 20195 г. пользователем SealedTimer (смотреть историю редактирования)

Ещё как вариант: можно было бы перевести канцлер.

Мне этот вариант нравится гораздо больше.

В моём словаре, к слову, 大総統 (Daisōtō) - рейхсканцлер (глава государства в Германии) и президент (глава государства в Китае 1912-1924 гг).

Но такое ощущение, что переводчики решили немного "проспойлерить" и специально выбрали слово, вызывающие отрицательные ассоциации.

SealedTimer спасибо, это я как-то пропустил. Правда, там ещё в одном из эпизодов (первого сериала) был текст, где он был обозначен именно как "президент" (увы, номер эпизода не помню)

 

Himura Yumi К сожалению, "канцлер" тоже будет по другому (宰相). Ну а вообще конечно, тут явная проблема. Фюрер - как уже написали, заранее производит негативные ассоциации. Президент-диктатор обычно ассоциируется с банановыми республиками. В любом случае, ситуация прояснилась.

Himura Yumi К сожалению, "канцлер" тоже будет по другому (宰相).

 

А это, как я понял, японизированное китайское слово цзайсян, а поэтому к немецкому канцлеру может быть применено только с долей условности. 

 

А рейхсканцлер опять по-другому пишется - 国首相

 

Легче сразу с ума сойти, чем корректно перевести. 

Изменено 24 сентября, 20195 г. пользователем SealedTimer (смотреть историю редактирования)

Зачем дословно переводить? Фюрер или канцлер в контексте сюжета звучит намного лучше, чем президент.

Проблема ещё в том, что все эти слова азиатские по происхождению, вряд ли точный и универсальный перевод на европейские языки вообще возможен.

 

"Наш президент гомункул": звучит в точности как рассказы современных конспирологов о рептилоидах, а если ещё впомнить о том, что инопланетную версию Ческа уже в сериале отрабатывала, то вообще швах получится. 

Изменено 24 сентября, 20195 г. пользователем SealedTimer (смотреть историю редактирования)

"Президент студсовета - алхимик!" :D Но вообще да, не вписывается явно =)

Но такое ощущение, что переводчики решили немного "проспойлерить" и специально выбрали слово, вызывающие отрицательные ассоциации.

 

А ведь наши переводчики. оказывается, ничего не выбирали, а просто последовали за своими западными коллегами:

 

Amestris (アメストリス, Amesutorisu) is the country that serves as the principal setting of the Fullmetal Alchemist series.

It is a unitary state under the rule of a parliamentary republic, with a population of about 50 million. The Head of State is the "Führer" (大総統, Daisōtō in Japanese, a form of "Generalissimo") who is the Commander-in-Chief of the Military, who also consecrates the role of Head of Government.

@SealedTimer, я про западных переводчиков и говорила, они ж первые адаптировали произведение.

На русский естественно переводилось с английского, а не с японского: в те времена по-другому никто и не делал.