Anime Словарик ^?^ учим японский)))

[Nabbe]

Dr.D Ну блин.. Скромняга какой... Или неужели тоже забыл? Нужно срочно пинать сенсея :)

[Dr.D]

Гм... Нет, ну почему забыл... Помню что-то даже... Так это мелочи, нет словарного запаса, даже не размахнуться никуда чуть в сторону... А чего там сотни 3 даже если слов найдется так это мелочи... Плюс я грамматику стал забывать что есть паршиво (ботать надо...)...

[Norowareta]

(Наливает чай) 良い天気だなぁぁ

:)

[Die_scum!]

Так, надо тетрадки достать. Там грамматики не так уж и много. Но!! Умоляю, не пишите кандзи, они у меня не отображаются. Вернее отображаются - в виде квадратиков. Обложусь тетрадками, повторю спряжения. Надо повторять, а то зря учил что ли?

[Dr.D]

さあぁぁ… 俺は寒い雨天を好き。その天気は俺に暑いだろ。

 

гм... интересно я это правильно сказал... %_% чую налепил ошибок тупейших (у меня так часто)... вообщем если что - ногами не бить %)

 

Добавлено в 19:13:

Die_scum!, дык шрифт поставить - 5 минут времени...

[Norowareta]

Dr.D

Да не, нормально. Грамматических ошибок нет, но есть зато огромный стилистический ляп :)

Ты контекст неправильно использовал - "соно" второго предложения у тебя относится к погоде первого. Надо было сказать что-нибудь вроде 今の天気 или 最近の天. А то непонятно, почему тебе жарко в дождливую погоду :)

[Dr.D]

ааааа..... бака мну =(((

алигато!

[BsKO]

Извините что немного не в тему,но раз тут такие разговоры может кто-нибудь поведает ,где в москве курсы есть какие-нибудь по изучению языка ? -_-

[Feanaro]

В москве не знаю. Я сам из Обнинска что под под москвой.

У нас есть курсы.

Я хожу. Вот азбуку выучил только.

А вообще самому тяжко учить японский.

 

Добавлено в 12:43:

надо сенсея нормального

[tuutikki]

А у меня иероглифы не отображаются.... =(

А первое слово, которое я из японского запомнила было - Бака! =)

[Norowareta]

tuutikki

Поставь поддержку японского ^_^

[Tadpole]

Для тех кто запоминает общие фразы добавлю по форме представления:

Конничива (Konnichiwa) - возможны варианты...

Далее либо представление либо вопрос: Анатадара дэс ка? (Anatadara dedu ka?) как вас зовут.

Собственно представление:

Хаджиме маште (Hadgime mashte) приятно познакомиться

Ваташи ва (watashi wa) [Фамилия] дэс (desu)- меня зовут.. ну вобщем ясно

Ваташи ва (watashi wa) [Род занятий] дэс (desu) - аналогично

Йорошку онегаи шимас (Yoroshku onegai shimasu) - дословно - прошу любить и жаловать

Так же можно опустить всё про род занятий (неофициально) и desu....

[Dr.D]

Обчепятки...

 

Анатадара дэс ка? (Anatadara dedu ka?) как вас зовут.

Хмм... Это "anata wa dare desu ka?" фто-ли? Тогда лучше не dare, а donata - более вежливая форма... AFAIK... А о имени можно осведомиться и спросив "o-namae?"... вроде...

 

Хаджиме маште (Hadgime mashte)

Hajimemashite

 

Ваташи ва

Лучше уж через "си" этот звук писать... Потому что "ши" кроме как "шы" прочитать не получится, а уж "ваташы" это явно не то.

 

Йорошку онегаи шимас (Yoroshku onegai shimasu)

Yorushiku onegai shimasu

[Tadpole]

Dr. D. а я и не говорил что за 100% точность отвечаю (а уж си, ти и т. п. точно не звучит.

[Dr.D]

Ну а я просто поправил как оно должно бы быть в ромадзи записи...

А "си/ши" это вообще больной вопрос....... На который ответа никогда не будет, видимо %)

[Nabbe]

Ну, мне кажется что Ши и Жди можно юзать тольок в Названиях и Именах, когда это необходимо по звучанию.. А вот в тексту лучше придерживаться правил.

[tofad]

а, и, у, э, о, ка, ки, ку, кэ, ко, са, си, су, сэ, со, та, ти, цу, тэ, то, на, ни, ну, нэ, но, ха, хи, фу, хэ, хо, ма, ми, му, мэ, мо, я, ю, ё, ра, ри, ру ,рэ, ро, ва, и, э, о, н.

 

га, ги, гу, гэ, го, дза, дзи, дзу, дзэ, дзо, да, дзи, дзу, дэ, до, ба, би, бу, бэ, бо, па, пи, пу, пэ, по.

 

Ну и где ваши любимые: Чи, Джи, Ши ???

 

хотя не переубедить, это неизлечимо!!! вообще! НЕИЗЛЕЧИМО!!!

действительно много раз обсуждалось... споры бесполезны...

 

ЭТО ВСЁ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПОРТИТ ВСЕ!!! ;)

Изменено 29 сентября, 2004 пользователем tofad (смотреть историю редактирования)

[Nabbe]

tofad Ну как, я уже говорил, что иногда можно, в именах к примеру, ибо ни разу не видел, чтобы Имя Майк писалось где-нибудь на русском как Мике )

[tofad]

Майк, не японское имя, там оно по другому выглядеть будет, иногда по написанию даже неузнаваемо будет. И если тогда так читать, то будет у нас не АСКА, а аСУКА!!! :)

 

Добавлено в 13:51:

1. Сторонники. Сюда входят те, кто начинал изучение японского на родине и всосал традиционное написание с молоком первых лекций. А также те немногие, которых удалось убедить путем логических построений. Наиболее радикально настроены дипломированные филологи и лингвисты.

 

- Он меня затрахал своим шиканьем! "Милая, давай встретимся на Шынжуку"... Блин, убила бы!

 

N.B. Молодые люди! Ухаживая за японистками, произносите японские названия правильно.

 

И шире: если ваша дама имеет диплом филолога, следите за речью.

 

Иначе успеха не будет.

 

 

2. Противники. Довольно обширная группа. Лозунги выдвигаются такие:

 

"А мне слышится ШЫ!!!"

 

"СИ говорят только посольские и кэгэбэшники."

 

"Весь мир пишет ШЫ, а мы чего - рыжие, что ли?"

 

"Какая разница - главное, чтобы понятно было."

 

"Мы, физики, на это вообще плевали."

 

Надежд на эту группу мало. Надо научиться принимать их такими, какие они есть, и мирно сосуществовать.

 

 

3. Невъезжающие. Все встречающиеся здесь тезисы сводятся к одному:

 

"Спору нет, это не ШИ - но ведь и не СИ!"

;)

http://www.susi.ru/SiOrShi3.html

Изменено 29 сентября, 2004 пользователем tofad (смотреть историю редактирования)

[Nabbe]

tofad Ну я о том и толкую, что в Именах и названиях искажения допустимы, ибо они воспринимаются больше по звучанию, чем по чтению.

[tofad]

Надежд на эту группу мало. Надо научиться принимать их такими, какие они есть, и мирно сосуществовать.

Надо будет себе это в голову вбить и не мучаться ;)

Изменено 29 сентября, 2004 пользователем tofad (смотреть историю редактирования)

[tomoshibi]

ЭТО ВСЁ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПОРТИТ ВСЕ!!!

переходите на латынь. помогает.

И если тогда так читать, то будет у нас не АСКА, а аСУКА!!! 

а можно просто везде крупными буквами написать, что в слогах СУ и КУ у выпадает.

[Nabbe]

tomoshibi Ань, не всегда же. Вон в песнях обычно это самое У зачастую так и пёт изо всех щелей )) Изменено 29 сентября, 2004 пользователем Nabbe (смотреть историю редактирования)

[Norowareta]

Есть самый простой выход - пишете каной ^_____^

 

ЗЫ: Несмотря на то, что я прекрасно знаю то, что система Поливанова фонетически обоснована и является наилучшей адаптацией японских звуков к кириллице, любви я от этого к ней всё равно не испытываю. Ну не нравится мне официальное сюсюканье, и всё тут. :rolleyes:

[tuutikki]

Norowareta

А у меня не ставится поддержка японского...

У меня диска с Видовс нет, а когда ставишь он требует диск...