Аниме транслируется на российском канале..

[GodSlayer]

А по 2х2 показывают добрую кучу мультов для Дэбилов.... и только для того, чтобы у канала был большой рейтинг они решили показывать аниме.....©

О, да - 1 час, ночью, раз в неделю (+ 1 час повтора, причём причём повтор идёт глубокой ночтю, и через потора часа после первого показа). Я что-то сомневаюсь что рейтинг ГитСа и Школьных войн хоть как-то заметен на фоне Футурамы, Симпсонов, Южного парка и т.п.

[MuseHunter]

На тему Школьных Войн по 2х2:

Как то поздно вечером, после рекламы школьных войн показали письмо зрителя.

 

"Школьные войны это конечно не хентай, но вот второй сезон почти что хентай, вы перед тем как выбирать аниме смотрите сколько в нем сезонов, и что они из себя представляют."

 

теперь после рекламы Школьных Войн показывают большую надпись "НЕ ХЕНТАЙ"

[SA10]

Я надпись "НЕ ХЕНТАЙ" наблюдал по 2х2 ещё месяц назад. Или около того, но до начала показа.

ИМХО, лучше бы они не показывали школьные войны.

[smash]

Как и большинство анимешников...

Пусть делают русские сабы и японскую речь... хоть это невозможно)

Наивно пологать что по ТВ кто-то аниме будет крутить для фанатов аниме и всяческих отаку. ИМХО для тех кто "не в теме" для знакомства и приобщения с голосовым переводом аниме идёт лучше. Ибо по другому для них неудобно и непривычно. Они с сабами просто смотерть не будут, в основной своей массе. Изменено 17 августа, 2007 пользователем smash (смотреть историю редактирования)

[Heamo]

Наивно пологать что по ТВ кто-то аниме будет крутить для фанатов аниме и всяческих отаку. ИМХО для тех кто "не в теме" для знакомства и приобщения с голосовым переводом аниме идёт лучше. Ибо по другому для них неудобно и непривычно. Они с сабами просто смотерть не будут, в основной своей массе.

Для ознакомления - бесспорно, но...

Нельзя предугадать как отреагирует многочисленная аудитория, не всё принимается сразу, хотя публика настороженно воспринимает что-то новое. Недавно поймал по телеку канал 2*2, где транслируются только мультфильмы. Вот я думаю там могли бы провести этот "эксперимент", потому что японский язык поражает своей уникальностью. Зритель лишний раз задумается и остановит свой взгляд, услышав непонятную для его уха речь.

Изменено 17 августа, 2007 пользователем Heamo (смотреть историю редактирования)

[smash]

потому что японский язык поражает своей уникальностью

Можно сделать проще. Хороший войсовер вместо полного дубляжа.

[Eruialath]

Вот я думаю там могли бы провести этот "эксперимент", потому что японский язык поражает своей уникальностью.

Не "уникальностью", а "своеобразностью". Говорить что язык уникален - масло масляное.

Можно сделать проще. Хороший войсовер вместо полного дубляжа.

Там и так везде войсовер. Только плохой. Откуда взяться хорошему, непонятно. Собственно, войсовер - это такая дрянь, из-за которой либо не слышно, что говорят по-русски, либо не слышно, что говорят в оригинале. Впрочем, если как следует сбалансировать, то можно добиться, чтобы не было слышно ни того, ни другого. Однако профессионалы из студии озвучки с присущим им гуманизмом слегка сдвигают реплики во времени, чтобы мы могли услышать, где облажался переводчик.

[Heamo]

Не "уникальностью", а "своеобразностью". Говорить что язык уникален - масло масляное.

Почему же :) Все языки уникальны, но поражает уникальностью, имхо, именно японский.

Ибо русский/украинский и другие славянские языки не покажутся нам слишком отличающимися от русского. Да и английским с немецким не удивишь )

 

А вот японским-то публику привлечь можно :P

[Eruialath]

Все языки уникальны, но поражает уникальностью, имхо, именно японский.

Для человека стороннего, многие азиатские языки похожи примерно как русский и украинский для тех, кто на них не говорит. Дело привычки.

[tuutikki]

Я ничего не имею против дубляжа. Просто лично мне больше нравится японский звук.

Мне не нравится, ЧТО они показывают. Наруто, Шаман Кинг, и вот этот Ikkitousen - я только пока их видела, ах-да еще Хеллсинг был. Так вот - насчет Хеллсинга - это еще неплохой выбор на мой взгляд. Да и Школьные войны (ака Ikkitousen), я думаю, найдут своего зрителя. Но мне бы хотелось чего-нибудь другого.

Наруто и Шаман Кинг просто убиты цензурой, а сам Шаман Кинг - не лучший представитель своего жанра. Наруто - было бы все замечательно, кабы ничего не вырезали.

И вообще - показали бы Ранму, что ли. Неплохой же вариант? Можно Азумангу - да, немного странная она, для неанимешника. Но по-моему вполне подходит для знакомства.

[Eruialath]

Можно Азумангу - да, немного странная она, для неанимешника. Но по-моему вполне подходит для знакомства.

Вы жестоко ошибаетесь. Она не странная, а ОЧЕНЬ странная. Для знакомства подходит не больше, чем "Психология бессознательного" для серии "Мои первые книжки". Т.е. я был бы рад, если бы она была показана в пристойном переводе, но серьёзно сомневаюсь, что это возможно.

[tuutikki]

Я бы не сказала, что она такая уж странная. К первому моему просмотру Азуманги с аниме я была знакома поверхностно, но все равно мне понравилось. Это потом, по мере набора опыта и с последующими пересмотрами, она начинала мне нравится все больше. Там много шуток, понятных любому, не только анимешнику или японцу.

 

А с Ранмы я начала знакомство с аниме моей сестренки (ей 17) - и очень понравилось ей. Вот.

Изменено 18 августа, 2007 пользователем tuutikki (смотреть историю редактирования)

[Йожег-тян]

Вы жестоко ошибаетесь. Она не странная, а ОЧЕНЬ странная. Для знакомства подходит не больше, чем "Психология бессознательного" для серии "Мои первые книжки".

Не вижу проблемы в том, чтобы начинать знакомиться (если тебе не 7 лет, конечно) с аниме со странных вещей. И чем страньше - тем лучше, более вероятен шанс зацепить(ся).

[$talker (SS)]

Зритель лишний раз задумается и остановит свой взгляд, услышав непонятную для его уха речь.

Угу, и переключит канал на следующий. Ты не задумывался, что не всем интересно слушать незнакомый язык, смотреть непривычный видеоряд и при этом еще читать сабы? Я первые пару месяцев сабы сам не любил.

[Deimos]

Я первые пару месяцев сабы сам не любил.

Точно. Перывое время сабы меня жутко напрягали и слегка пугали. :)

"Как может понравится мультик, если его даже посмотреть нормально нельзя, читать приходиться?..."

Кстати, имеенно, после Азуманги - моя боязнь сабов сошла на нет. Я понял, что даже читая реплики, можно получить опупенное удовольствие от просмотра. Другой вопрос, посмотрел бы AD больше 5-ти минут, если бы она была моим первым аниме? Сомневаюсь.

[Sabio]

Люди, подскажите, а что вообще сейчас показывают из аниме? Просто у меня есть канал 2*2, но нет к нему программы передач. Я даже не знаю, когда и что там можно выловить. :)

[Deimos]

Sabio, тык (нажать). Изменено 19 августа, 2007 пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

[Sabio]

Че-то не видно анимы в программе. Один хлам. :)

[smash]

:) А что там ещё ха "пометки" карандашём? Напоминает детские рисуночки на полях школьной тетради.

 

P.S. У меня по кабельному ещё Jetix есть, а так же ещё пара каких-то детских каналов. Ситуация аналогичная. Аниме или нет или совсем чуть-чуть.

Изменено 19 августа, 2007 пользователем smash (смотреть историю редактирования)

[Deimos]

Че-то не видно анимы в программе.

Школьные войны и Призрак в доспехах. В четверг поздним вечером и ночью.

[tuutikki]

Ну моим первым аниме (не считая Гибли) была Ева. Потом Инуяша. Это я тому, что подбирай - не подбирай, а понравится ли человеку - только от него зависит. Кому-то понравится, кому-то нет. И уж лучше, чтобы показывали разные жанры, чтобы каждому нашлось по душе. А я пока не видела, чтобы показывали что-то кроме полухентйных вещей и боевиков. Ну и зацензуренные до жути "детские" сериалы.

 

Кстати, да. Можно ведь еще Инуяшу показать - хороший же сериал. Почти всем подойдет.

Изменено 19 августа, 2007 пользователем tuutikki (смотреть историю редактирования)

[Deimos]

//Только что увидел: в теме, уже есть ссылка на программу и упоминаются названия сериалов.

https://www.animeforum.ru/index.php?s=&...t&p=1805344

Изменено 19 августа, 2007 пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

[Sabio]

Деймос, спасибо. А че это за Гитс? Первые 26 серий, или вторые?

[smash]

Ну и зацензуренные до жути "детские" сериалы.

Вот это особенно смешно(хотя, скорее печально), когда цензурят даже детские сериалы. Видимо наши цензоры считают себя умнее японских.

[Deimos]

Деймос, спасибо. А че это за Гитс? Первые 26 серий, или вторые?

У МС пока выходят первые. Их и кажут.