Кстати... Интересно, а на коробках обычных фильмов переводчиков и артистов озвучки указывают?... Надо посмотреть... А то анонимность не есть тру.

Не указывают. Исключение - не-помню-какая наша пиратская контора, которая указывает переводчика, если он был популярен в 90-х - после современного "бубляжа" за синхроном Михалева или Горчакова многие кинофилы настоящую охоту устраивают... И я в их числе. Но это все равно достаточно узкий круг покупателей...

2Ansuz >>>

В начале 90-х их переводили классно. С какого фига сейчас разучились?

Если стоит, то хотя бы и Эмтиви. А если нет, тогда, конечно, - маст дай. Вместе с МС, Аниме-гидом и лицензионной мангой  :D

Аниме-Гид и лицензированная манга совсем другое дело. Мангу человек покупает, а значит, принимает решение нужна она ему или нет. То, что показывают по ТВ многие смотрят от нечего делать, или они только и способны что в ящик пялиться. И вот такая аудитория может пополнить наши ряды.

Но с другой стороны, многие из нас пришли к аниме таким же путем, после просмотра по каналу 2х2. Чем же хуже другие? Вам не кажется, что несколько эгоистично говорить, что аниме не надо показывать по ТВ?

Я все-таки за показ. НО! Не по МТВ и не такие вещи как Ева. Было бы хорошо что-нибудь нейтральное, Battle Athletes Victory например.

Ну я может не так выразился.....

Это ж не значит, что я хожу с футболкой "аниме форева".....

 

Просто ..... ну не знаю как объяснить, чтоб все поняли..... ^w^

 

Не образ, а.....хм....уникальность что ли......

 

Да ХЗ, короче говоря примерно я в прошлом посте отписал. Но все равно, когда в ваш маленький мирок совершается массовая миграция это неприятно.....

Ребята, вы просто зажрались. Если бы я не видел Еву(2 года назад так и было), то сейчас бы умЁр от радости. Поймите, есть куча анимэшников без доступа к анимэ, а тем более фан-сабам.

-Conker-

МТВ ловит в Москве, Питере и нескольких других больших городах. Там аниме есть...

У меня на новой квартире тоже ловит, а я из Омска. Так что со следующей недели приобщусь. Не вешать нос - ЭмТиВи в России есть!

Лучше б его не было.....настолько убогий и тупой канал....лучше уж дом2 наблюдать, чем что-либо типа "Ч(м?)удаков"....

IceEye

Смотреть никто не заставляет... Я уже полгода телевизор смотрю только за завтраком (EuroNews desu)

ОНИ будут показывать Last Exile??? это то после чего я стал анимешником??? этот тот самородок который может и хорошо переведён но КРИВЕЙШЕ озвучен???

Всё... пойду стучаться головой.

Даже незнаю радоваться или плакать....

Лави... Клаус... нюююю нюю...

ПС пен пен всех замочит :)

ПСС мангу не трожте!!! политика Сакуры пресс очень грамотная так же как и их переводы.

ППСС обидно что МТВ вырезает ендинг

Изменено 9 июня, 200520 г. пользователем stalkerg (смотреть историю редактирования)

/me 2-3 года не смотрит ТВ и МТВ нисколько не парит так же как и WC ^____^

Горький опыт "Голден Боя" "Хеллсинга" и "Грин Грина" повторяется ......перевод неплохой .... ,НО НЕ ДЛЯ АНИМЕ!!!

 

зы: Видимо устроители данного мероприятия идут под МСшным лозунгом ....."Аниме-это модно"......уроды....

 

зыы: Лучьший выход..... просто не смотреть ..... обидно за новичков ..... пристрастяться к плохому......(((

зыы: Лучьший выход..... просто не смотреть ..... обидно за новичков ..... пристрастяться к плохому......(((

Ничго я тоже с *овеного перевода начанал и ничего счас непредставляю как бы смотрел еву с рус переводом.(не саб)

Ммм... конечно глубокое ИМХО, но перевод Голден Боя был весьма неплох. Удачный случай когда стиль речи так зать озвучивающего актера удачно подошел образу персонажа)))

Другое дело что ни к чему другому такой стиль приложить не получится -____-

Да... Голден Бой силами самой МТВ переведён неплохо скажем так ненарушая концепции аниме.

А вот МС шные переводы это ___ вобщем непонятно что.. вроде и голоса кое какие есть но они совершенно неправельно распределены.

Если они лавхину покажут, я им газель со взрывчаткой к останкино подгоню.....

Samael Ward

Голден Бой как раз омерзительно переведён!

Ты в японской озвучке его смотрел?

Там у парна очень невинный и непонимающий голос, который специально идёт в разрез с его поступками. А перевели они как раз таким голосом, который под поступки подходит.

По замыслу создателя это было бы в корни не верно. Значит перевод они засрали.

Ёш, ёш развитие новой субкультуры ёш!

Итак дамы и господа , официально заявлено , что надо изучать этих хм.... уродов .... досканально , тк пока они предстовляют собой достататочно однородную массу ( етсественно относительно) скоро их ряды пополнят (могут, страшное предположение ) толпы гопоты , которые раньше любили Бивиса и Батхета.. и целый день лицезрят "поучительный канал для деградации" Мтв , ну ладно ))) пущай развиваются , для них это будет эволюция ))

 

А Мтв молодцы , мож стоит его всё-таки включить однажды )

Если они лавхину покажут, я им газель со взрывчаткой к останкино подгоню.....

 

А что эт по моему ещё гуманно )) там серий не много, лучше конечно Ранму1-2, Кеншин, Фушиги,Ину Яша, Наруто , Кодмо но Омоча , , хотя хватит как раз до 2008 , даже подольше ))

Правда последние я б с удовольствием посмотрела ))

А что хорошая мысля , чтоб не повторять по сто раз одни и те же серии надо брать сразу сто серийные )

 

Добавлено:

Кстати у подрастающего поколения реакция на одно... так что приличные вещи смотреть не будут , мне знакомый так и заявил. Им панци да буфера подавай, на другое не позаряться ..... печально ((

kouji-miaka

Кстати у подрастающего поколения реакция на одно... так что приличные вещи смотреть не будут , мне знакомый так и заявил. Им панци да буфера подавай

Как раз получат неслабую порцию pantsu в Агенте Наджике. Теперь для многих онемэ станет китайскими мулькиками с трусами в главной роли ;)

Оно и сейчас так, многие считают, что аниме это или порно-мультики или Покемоны. И это мнение не улучшится от показав по МТВ.

 

Согласна с kouji-miakа, чтобы вызвать здоровый интерес к аниме надо показывать длинные сериалы и по центральным каналам.

2IceEye

МТВ не в останкино сидят а первый Щепковский переулок.

Там такое здание... правда охрана... вобщем если чё и получиться то только охраников уложить сами они толи на 3 толи на 4 этаже сидят.

Да уж, но от наших бурных дебат врядли что-нибудь изменится... Пусть все будет, как будет. Мы всё равно ничего не в силах изменить. Я думаю, что в полне реально, что после показов на MTV, какой-нибудь центральный канал обязательно закупит аниме, допускаю, что даже не у MC.(Что было бы просто великолепно!) Всё зависит от успеха показов на MTV ... Во всяком случае, первый шаг в эту сторону уже сделан... Для начала и этого достаточно. Ну, а я с понедельника приступаю к просмотру "Последнего Изгнанника". :)

P.S. MC переволят погано, но по сравнению с переводом и дубляжом Cв - дубля Sailor Moon, их (MC - овский ) перевод и озвучка просто великолепны!

Изменено 11 июня, 200520 г. пользователем Angel_of_Sakura (смотреть историю редактирования)

Как раз получат неслабую порцию pantsu в Агенте Наджике

Все-таки радует, что будут показывать не только аниме "про трусы", но и Изгнанника. Что, может быть, покажет массовому зрителю на разностороннесть аниме как искусства (раз кроме порнобаннеров, эччи и детского аниме ничего другого массовый зритель не видел).

 

Я не защитник, я оптимист.

Ну, а я с понедельника приступаю к просмотру "Последнего Изгнанника"

тоже!

Изменено 11 июня, 200520 г. пользователем BlackboX (смотреть историю редактирования)

Это ужасно....

Я просто захотел помереть...ладно показывали бы пол часа аниме в день НО ЦЕЛЫЙ ЧАС....не знаю меня почему-то именно это парит #<_<# .

И главное теперь ты не будешь себя чувствовать индивидом и когда тя спросят что есть аниме ты начнешь в красках описывать. А тут все терь могут его посмотреть по мтв. С одной стороны это неплохо, но боюсь опять таки из-за мсшного перевода все будут считать что это хня.

P.S. Кстати Exile вроде неплохо у них переведен, хотя я только одну серию посмотрел...