Delcheff

Сканлейтеры молодцы собрались, однако учитывая уровень адекватности ридманги можно предположить, что у них хватит ума поиграть в барашков им то что, будет новая манга-не будет. Тут поможет только жосткий ДДОС или термоанальный криптоанализ, не иначе.

Я понимаю, что Шики-кун уже похоронили, ну не так же явно... Т_Т

То что я не понимаю написанного это ваше ИМХО, я вот считаю, что вы неправильно трактуете а именно: Я так думаю вы понимаете это как то, что если я перепишу, скажем Дюну, то я могу пользоватся авторскими правами на неё. Однако вы сами пишете, что пользоватся и иметь права это разные вещи. Поэтому я буду автором нарушающего авторское право произведения (интересно заметить, что если я не буду нарушать авторское право, то как вы верно подметили, никто не сможет пользовать мой перевод без моего разрешения) Однако перевод выложеный в сеть и перевод на бумажке - юридически разные вещи. Первое - обьект нарушения авторского права (поэтому нельзя пользоватся авторским правом в том числе требовать денег, указания автора и защиты в суде ) а второе - ваша интелектуальная собственность которую вы можете продавать по договоренности с правообладателем, например. И в том числе защищать в суде. То что вы пишете такой же нонсенс как и возможность у вора выиграть дело по краже у него ворованного с компенсацией. А с другой стороны я вас понимаю, думаете если бы наш закон был настолько четок и понятен, что можно было бы по фактам вынести четко однозначное решение, где бы работали адвокаты и прокуроры? ;)" я их читал там одно ИМХО, хотя ваше мнение мне менее интересно, чем мнение юриста моей компании, который подтвердил, что дело о нарушении авторского права переводчика в данном случае рассматриватся не будет. (однако отметил, что возможно попытка доказать кражу перевода, но с учетом открытого доступа к нему это маловероятно)

Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения воспроизведение, передача в эфир или сообщение для всеобщего сведения по кабелю произведений архитектуры, фотографии, изобразительного искусства, которые постоянно расположены в месте, открытом для свободного посещения, за исключением случаев, когда изображение произведения является: 1)основным объектом таких воспроизведения, 2)передачи в эфир или сообщения для всеобщего сведения по кабелю 3)когда изображение произведения используется для коммерческих целей. Ни первое ни второе ни третье не имеет силы в данном случае. (докажите что перевод - оснавная часть манги) Манга(комиксы) - является обьектом изобразительного искусства по закону об авторском праве (статья 7 пункт 1). Это если не рассмтривать нарушения авторского права по отношению к авторам манги. Если же учитывать их то никакого авторского права на перевод у переводчиков манги нет.(Ст.12 п.1) Спойлер:Переводчик и автор другого производного произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке. Что вобщем то не мешает им делать перевод и пользоватся им по той же статье пункту 2. По сути их перевод никак не влияет на авторское право по конкретному произведению. При его незаконной репродукции с переводом нарушаются исключительно авторские права издателя/автора манги. Другими словами суд будет рассматривать только нарушение авторских прав на мангу, но никак не на перевод, по которому юридически авторских прав нет, так как не были соблюдены права издателя/автора при его создании. Вопросы есть?

Глупости какие то творятся... ну не нравится вам этот ресурс - сделайте свой, слейте с этого всю мангу, будте адекватными админами, подружитесь с переводчиками, получите разрешение, можете им даже денег платить, смело пишите на главной об этом и получите славу, а всяки воры - позор. А юридически оны блин правы, так как перевод был для общего пользования. Вы ещё яндекс обвините, что он украл картинки с ваших сайтов и деньги за это получает. Не нравится, да. Ну так не выкладывайте в общий доступ, тогда юридически сможете их прижать. А вам не смогут ответить тем же, потому как перевод произведения при наличии оригинала это ваша услуга, за которую вы можете требовать денег. А вообще господа переводчики - почуствуйте себя в шкуре правообладателей.

По пунктам же) -Кризис, честно, отаку паралеллен. Как и любые другие флуктуации 3d социума. Вот тем кто увлекается аниме потому как это модно или просто от балды вполне может и подпортить жизнь, но в целом вообще слабо понятно, как возможность купить фигурку влияет на фэндом ^_^'. Думается кто то не понимает как можно копить месяцами деньги на фигурку, ограничивая себя во всем. -Пиратство? зачем? Или вы под пиратством подразумеваете равки 1980х1220? Тогда непонятно при чем здесь плохое качество. Я вот за всю жизнь ни разу не купил ни одной пиратки с аниме, и что? я не анимешник? - Тинейджеры? кто это? -В РФ экраны не так кажут или WWW другой? ЗЫ Сравнивать Аниме фэндом, которому без малого 30 лет и тусовку неудачников не совсем корректно, я думаю.

Utena Tenjou - Inuyasha -4/+1 Gourry Gabriev - Zelgadis -4/+1 Teresa - Ryougi Shiki -4/+1

Не стоит унывать после первой неудачи. Я просто предлагаю, я плохой переводчик игр... совсем никакой )) Тут нужны профессионалы) Да и тех кто не знает ни эйго ни нихонго жалко (

Спойлер: Может стоит аниме посмотреть) Тем более сейю там те же. Кстати никто не хочет перевести её на русский? Если бы я знал как прикрутить русский шрифт, мог бы и попробывать. Пока получается только сам текст менять по английски или по японски. Но я недолго копался, может разберусь.

Я латентный любитель Тохо, я в них никогда не играл но оочень люблю :rolleyes:" с выходных погуглю ссылки.

[-4/+1] Utena Tenjou - Ryougi Shiki [-4/+1] Zelgadis - Inuyasha [-4/+1] Gourry Gabriev - Setsuna Sakurazaki [-1/-3/+1] Teresa - Guts - Saber

[-4/+1] Zelgadis - Ryougi Shiki [+4/-1] Utena Tenjou - Saber [-4/+1] Gourry Gabriev - Shigure Kosaka [+1/-4] Inuyasha - Sakata Gintoki [-4/+1] Jubei Yagyu - Teresa [+1/-4] Setsuna Sakurazaki - Saitou Hajime [+1/-4] Assassin - Guts

[-1/+1] Zelgadis - Inuyasha [-4/+1] Gourry Gabriev - Teresa [-4/+1] Setsuna Sakurazaki - Utena Tenjou [-1/+4] Saitou Hajime - Ryougi Shiki [+1/-4] Saber - Assasin [-4/+1] Guts - Sakata Gintoki [+1/-4] Jubei Yagyu - Jin [+1/+1/-3] Shigure Kosaka - Yu Kanda - Kurogane

Немного подумалось, что в следующей игре надо добавить что нибудь эдакое, чтобы тактика была не так очевидна. Хотя ограничение по ХП придало определенную интересность этому турниру ^_^ PS// Гомен, что картинку не сделал, я был в раю с 5 мониторами один из которых 50" и мои отаку-инстинкты превысили чуства ответственности...

[-2/+3] Zelgadis - Utena Tenjou [-4/+1] Guts - Setsuna Sakurazaki [+4/-1] Ryougi Shiki - Gourry Gabriev [-4/+1] Jin – Teresa [+1/-4] Inuyasha - Sakata Gintoki [-4/+1] Saitou Hajime – Kurogane [+1/-4] Tsukikage Ran – Saber [+1/-4] Assassin - Kenshin Himura [+1/-4] Jubei Yagyu – Manji [+1/-4] Shigure Kosaka - Yomi Isayama [-1/+1/-3] Mifune - Yu Kanda - Zaraki Kenpachi

по крайней мере можно будет подумать над этим или просто засчитать верные ходы.

Что же ты наделал... Т_Т Товарисчи. Если вы ошиблись описались/не скопировали полтекста, даже если вы просто хотите добавить камент - пишите новый пост, ни в коем случае не редактируйте! Забудте что есть такая кнопка! Иначе мы будим бессильны... ЗЫ// но Griffith всё равно мертв)

Griffith славно погиб от ран в мясорубке, устроеной Sephiroth и Yomi Isayama Покойся с миром славный воин! (тут опять звучит эндинг ;) ) угу: [+4/+1] Kenshin Himura - Teresa - "Гозару" [+4/-1] Roronoa Zoro - Manji [-4/-1] Shana - Jubei Yagyu

это как то слабо соотносится с силой персонажа) я вот тоже не смотрел пока, но персонаж мне нравится.

Она кавайней *_* Да нет конечно, дело не в этом... просто больше нравится, как человек и бескомпромисный боец)

Griffith - у один удар, если что... Сторонники - спасайте, Противники - добивайте ^_= У меня тоже)

[+4/-1] Tsukikage Ran - Zelgadis [-1/+4] Sakata Gintoki - Utena Tenjou [+4/-1] Kurogane - Gats [-3/+2] Saber - Ryougi Shiki [-3/+2] Kenshin Himura - Teresa [-2/+3] Inuyasha - Shigure Kosaka [+1/-4] Setsuna Sakurazaki - Zaraki Kenpachi [-4/+1] Saitou Hajime - Yu Kanda [-4/+1] Jin - Tamaki Kawazoe [+4/-1] Mifune - Gourry Gabriev [+1/-4] Assasin - Motoko Aoyama [-1/+4] Roronoa Zoro - Manji [+4/-1] Shana - Jubei Yagyu [+1/-1/-3] Sephiroth - Yomi Isayama - Griffith (Sefi, Sefi ^_^")

От Шаны было бы бугага ^_^"

Roronoa Zoro был убит в сражение с Manji игроком ronnin... Почтим его память трехминутным ендингом Т_Т.

Фуххх... Оваримашта <_<" Сложно всё таки картинки в пайнте редактить)