Bikinitop

Хе, я про это тоже спрашивал. В сетевой терминологии всегда переводится как "уровень". Т.е. "physical layer" это "физический уровень", "data layer" это "уровень данных" и т.п.

Ну так "беспокойные сердца" сами вышли меньше года назад.

Вообще это именно особенность японских титров. По написанию далеко не всегда понятно, как это читается. Так что полные титры с достоверными транскрипциями возможны только в случае если их предоставил правообладатель (в ромадзи). Судя по тому что на американском издании Дождя титры такие же куцые, правообладатель (Bandai) напрягаться не стал.

Если красочный слой не поврежден, это браком не считается. Прозрачный верхний слой это лак, с ним у отечественных заводов вечные проблемы.

Странно что хлм не афиширует, что в случае с Лэйн это прецедент, такого еще не было, чтобы российская компания самостоятельно вкладывалась в ремастеринг аниме-сериала. Поэтому для кого-то само собой что это издание по качеству лучшее в мире, а кто-то...

Есть, достаточно выбрать любую из японских аудиодорожек в меню. Видимо, послушали фидбэк и решили максимально упростить настройки. Видимо это и есть "скрытый бонус" :)

Если новости и будут, то не в это время года.

Ну так негодование было потому, что плохо титровали, некрасиво. XLM титрует, никто не жалуется. Ну еще в меню можно выбрать на каком языке титры в заставках, но для большинства это тайна за семью печатями, по-моему. И потом, можно же просто добавить русских титров на чером экране в самом конце. В Синкаях и Козетте так делалось, всем нравилось.

Нужен-нужен. Русский текст везде объемнее японского.

Может, доживем до момента, когда увидим в титрах аниме фамилиии переводчиков? Или режиссеров озвучания? Или аниматоров меню? Хотя... Извините, кажется, это у меня помутнение разума.

Какая печаль (или счастье?), что общественность не догадывается, почему бокс сердец был выпущен так рано. И почему до сих пор не работает инет-магазин, единственная возможность для распространения боксов отдельно от дисков (почему розница пустые боксы не берет - понятно и так). Но причина есть. И весьма грустная.

Для "дождя" в обозримом будущем появление бокса очень маловероятно. Очень.

Я говорю о мировой практике, устоявшейся в последние два-три года.

Ну вообще-то тут ситуация примерно такова: раннее объявление о приобретенных лицензиях играет на руку конкурентам (потому что позволяет заранее скорректировать планы) и в то же время против фэнов (потому что заставляет фансабберов убрать материалы из распространения). Так что не вижу причины по которой это должно быть обычной практикой.

Потому что уже вовсю развозится по оптовым конторам. А сайт... да, это печаль.

Очевидный брак типографии, и это без разговоров обменивают в любом магазине. Или можно вынуть скрепку и уложить странички по порядку самостоятельно.

2007. Три, овашки на отдельном.

Лэйн, насколько я понимаю, имеет смысл ждать целиком в конце апреля.

Считается (небезосновательно), что у нас в стране отсутствие 5.1-дорожки отрицательно влияет на продажи.

Практически идентичное японскому, только титры криво перерисованы. А если приходит мультитрек под дубляж, а? :D То-то.

Все ждем, когда заработает доставка...

Оформлять меню так, чтобы на телевизоре оно показывалось в режиме "Pan and scan", в R1 и R2 считается хорошим тоном. Особенно если надписи надизайнены таким мелкими, как в меню "Козетты" -- на телевизоре в режиме "Letterbox" ("с полосами") его будет просто не разобрать. Это, естественно, требует от дизайнера умения создавать меню, в котором при обрезании краев не съедаются надписи и не портится композиция. Похоже на то, что в стране это умеют только в XL Media :)

Нету. И в японских изданиях не было. Обложка двусторонняя, вместо буклета люксовые открытки. Буклета, кстати не было в R1 и R2. Подозреваю, туда просто нечего класть.

Вот вы смеетесь, а по крайней мере по "Кинг конгу" были возвраты по этой причине. Если свежеотпечатенные диски уложить таким образом, они имеют тенденцию слегка слипаться.

Ничем, кроме очень качественно сделанной жесткой картонной коробки.