Bikinitop

Ну вот представьте. Запускаете вы сериал с эфиром в два часа ночи и по итогам первого месяца обнаруживаете, что рейтинги не так хороши, как вы рассчитывали. Как следствие, падают доходы с рекламы. То есть денег на производство по заранее утвержденному плану начинает не хватать. Разные студии действуют по разному. Гонзо, например, резко сокращает бюджет на анимацию (лишь бы закончить). Гайнакс начинает делать "концептуальные" малобюджетные серии. А Бандай запускает рекапы. В итоге 26 серию пришлось превратить в промежуточный финал, а остаток сюжета реализовать в виде четырех OVA. И это еще хороший вариант -- обычно режут "по живому". По причине недостижения запланированных рейтингов и DVD-релиз в Японии был таким ранним, и саундтрека вышло всего два диска (хотя еще по крайней мере на один диск материала набралось бы без проблем).

Всегда думал, что "стандартный набор R5" -- это непереведенное интервью и обкусанный саундтрек скрытым бонусом :) Насчет дубляжа человек прав -- двадцатипятилетние играть не умеют. В кипарисе не держат никого моложе сорока! :)

Дело в том, что японская сторона против издания ТВ-варианта на каком бы то ни было носителе. Отличия там не только в финале, но и -- по мелочам -- в "отделке" множества сцен. Несколько примеров -- здесь.