Lifter

географическая разобщенность тима еще мешает очень... а то можно было бы флэш-мобом алхимическим сограждан поудивлять...

Я несколько лет назад перед новым годом решил поизображать деда мороза и для этого обесцветить бороду (свою родную). И обесцветил. Со второй попытки. Только в результате обесвечивания она стала яркого кислотно-желтого цвета... В результате был наречен лимонным дедом морозом и все праздники январские ходил с ярко желтой бородой)))

И правильно закончил ;) всю следующую серию Рукия, приперевшись, стояла и адски тупила)))

Кстати, интересно. Гаара был самым сильным шинобы песка пока в нем был Шукаку. А вот после извлечения Шукаку сила Гаары, лишившегося своей "автоброни" и дополнительной чакры, вызывает некоторые сомнения...

Там до похищения еще на год серий наделать можно будет и, вообще, не спойлери открыто.

С удовольствием присоединюсь к тиму. По старой привычке подпишу Bearded Alchemist (что означает "Бородатый Алхимик")))).

Даже если бы он и захотел отдать свой шаринган кому-нибудь, то все равно рядом нет медика чтобы этот глаз кому-нибудь вживить. Меня порадовала фраза Какаши: "Шикамару, как будем драться?". Я конечно уважаю таланты Шики, но когда суперкрутой спецджоунин задает такой вопрос чуунину...

Мегаидиотская глава. 1-я половина. - Зачем ты блюешь на меня? - Это слюни. Они целебные. если я подергаю за язычок, то их польется много. - Нет! Это блевотина!!! 2-я половина. - Я так люблю Айзена и так хочу снова стать Эспадой, что "мама не горюй". - Перестань быть шоколадкой, противный. Стань плохм и злым чтобы победить всех плохих и злых. На что вообще мангака расчитывал, сочиняя этот бред...

Не ищи глубокий смысл там где его нет. Целевая аудитория Наруто - дети 8-15 лет. Сложновата такая конструкция для них. ИМХО.

Совершенно не факт, что затупила. Иллюстарция теории элементов, конечно, важна, но дл яэтого совершенно необязательно убивать Какузу. Можно просто показать, что его дотоновая техника стальной кожи не действует против райтоновых техник Какаши. Насчет короля... мысль интересная, только изложена несколько спутанно.

ПЕРЕВОД По поводу Какузу есть два варианта. 1. Его реально грохнули и в следующей главе будет его краткое жизнеописание. 2. Он зомби, как многие предполагают, и в следующей главе будет рассказано как он им стал. И, следовательно, он еще повоюет. 3. Каварими))))))

Так вот вопрос: Король - ключевая вражеская фигура, которую надо грохнуть и воцарится мир во всем мире, или своя ключевая фигура которую надо защитить любой ценой??? Если я правильно помню, что говорил Асума перед смертью, то это кто-то кого Шика должен защищать... или я опять что-то пропустил?

Ну вот((( вся моя красивая теория... Вопрос всем: Я в какой-то момент упустил, когда Асума говорил "Король" ("King") он имел в виду шахматную (шоги) терминологию или какой-то реальный титул. Просто в зависимости от этого можно совершенно по-разному трактовать это слово. И вообще, мы можем суммировать всю инфу, известную про "Короля"???

Scorpmaster Извинения излишни))))) Я японского тоже не знаю и значение облачка с иероглифом мне тоже непонятно. Мы знаем наверняка: 1. У них есть 1, 2 и 3 хвостые. 2. У них нет 9хвостого. имеем расположение глаз * * * * * * * * * "незаполнены" правый верхний, правый нижний и средний глаза. по логике средний глаз отдается 9хвостому. Значит, все остальное упирается в расположение демонов по глазам. тут ест два варианта: твой вариант с 7 и 8 или мой вариант с 4 и 8 (если располагать не сверху вниз, а слева направо) вот и все. ЗЫ ЗДЕСЬ спойлеры 333 главы. Уже жду ее с нетерпением потомучто будет жарко...

Обратил сейчас внимание. Если присмотреться к глазам "скульптуры" в которую акацки заключают хвостатых (правый нижний угол), то можно предположить, что трое оставшихся демонов - это 4, 8 и 9 хвостые. Значит, где-то недалеко от Конохи обитает либо змея либо...кто-то с 4 хвостами))) Добавлено: Обратил сейчас внимание. Если присмотреться к глазам "скульптуры" в которую акацки заключают хвостатых (правый нижний угол), то можно предположить, что трое оставшихся демонов - это 4, 8 и 9 хвостые. Значит, где-то недалеко от Конохи обитает либо змея либо...кто-то с 4 хвостами)))

kAs1m Нет. Ты понял неправильно. Поясню. За основу при переводе я взял перевод с японского, сделанный неким brucelee с мангахелперс. Переводы у него обычно быстрые и достаточно точные. Так вот, у него была фраза: Hidan: oy oy oy oy! Don’t compare me to you Deidera-chan! Hidan: a rank amateur who had to get “her” arms sewn back on by Kakuzu. Как видно, он использовал HER, но при этом взял в кавычки. Я предположил, что имеется в виду попытка Хидана дополнительно оскорбить/унизить Дейдару, равно как и использование формы обращения "Deidara-chan". Так как по тексту аналогично отразить этот момент у меня не получилось, то я просто поставил окончание женского рода. Получилась абсурдно-дурацкая фраза "Ты всего лишь любитель, которОЙ Какузу пришил руки." В принципе, можно было бы попробовать что-нибудь сочинить на эту тему, но мне так лениво было, да и смысл фразы передан точно... S O N I C спасибо за инфу. все понял и согласен.

Интересно получается. Они идут в Коноху за хвостатым демоном, но не за Наруто? И за 331 главу манги ни разу не появилась инфа о том, что Наруто не единственный демононосец Конохи? Или я ее не увидел?

Мне не очень понятно: 1. зачем вдруг Дейдара стал их предупреждать о страшном и опасном Наруто? 2. почему именно Дейдара стал их предупреждать? Мог бы рассказать о Какаши с его "отрывающими-руки-глазами". 3. Чакра блэйд может любую технику воспроизводить или только простенькие типа каге мане? Мальвина в Акацки - забавно. зы после долгих и мучительных раздумий я, наконец, сделал правильный перевод главы (разбирался с принципом работы chakra blade). если кто-то не в курсе и он кому-то нужен, то он здесь.

Скажу честно - ни малейшего желания не было тратить время (которого сейчас очень мало) на эту пусто-порожнюю главу (и предыдущую тоже). С другой стороны понимаю свою меру ответственности (взялся за гуж...). Поэтому впредь в таких ситуациях по просьбе в личку могу предложить краткий пересказ содержания)))) Daminitri Какаши - мегакрутой дзенин. наверняка он смог бы уклониться от обновленного разенгана с минимальными потерями))) Если бы он смог уклониться вообще без потерь, то стоило бы признать, что в этом новом дзюцу нет вообще никакого смысла))))

Создается нездоровое впечатление, что Кишимото настолько выдохся, сочиняя проникновенную речь ЛА в главе про их цели, что следующие несколько глав он вообще лишил какой-либо смысловой нагрузки. Скучно и неинтересно. А насчет руки Какаши... так может его лисом зацепило или отдачей от нового нарутовского мегарасенгана... может вообще Наруто свое новое дзюцу испытал на своем сенсее... Да и вообще, пол-Конохи ходит в бинтах. Может у них просто мода такая.

Оч смешная тема. Могу по ней высказаться так: считал, что Наруто отличное аниме пока не посмотрел Алхимика... теперь все считаю от него... по моей алхимической шкале Наруто тянет на "неплохое".

Заморочился и перевел 65ю главу манги. Если кому надо, то выложил ее сюда

Ну на тот момент я вспомнил только один вариант перевода))) Но на мой взгляд, речь идет именно о верованиях и религиозных пристрастиях конохцев. И с позиции Хидана, считающего свою веру единственно правильной, было бы логичнее назвать их именно безбожниками (типа "Вы не поклоняетесь Джашину??? Умрите, безбожники!"). Слово "варвары" здесь не подходит вообще ибо не несет необходимой смысловой нагрузки, а атеисты и безбожники несколько разные по смыслу слова. Кстати, Кишимото не показал ничего, что можно было бы отнести к упорному добыванию денег Акацками, ну кроме сдачи в утиль лысого монаха Чирику, но это пошло в личный стабфонд Какузу...

А я не знаю :) Перевел с максимально возможным сохранением смысла английского текста. Перебрал несколько вариантов. Этот показался мне наиболее осмысленным. Если у кого-то здесь есть объяснение или ПРАВИЛЬНЫЙ перевод, то я с огромным удовольствием об этом узнаю. Использованный мной вариант: AL: Konoha isn’t heathens. They view the previous generation as God, and practice the “Will of fire.” Еще вариант: Leader: The Leaf ninja are far from Godless. They view the generation before them as heavenly beings, and follow the "Will of Fire". ЗЫ: В использованном мной варианте стоит слово heathens - язычники. Слово godless - безбожники из второго варианта на мой взгляд подходит лучше. Но щаз нет времени исправлять. Позже.

Заработало??? Вобщем Лидер акацки - просто Доктор Зло какой-то. До смешного. А Хидан однозначно рулит. Проникся я к нему мегареспектом после сегодняшней главы. А перевод я сегодня выкинул сюда