Nogami Aoi

Те же японцы римейкали своего Кимбу не раз. Зато японцам не пришло в голову снять то же, но по Ромео и Джульетте. Впрочем, японцы отыгрались. ~_~

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=183161#183161 Четвертый эпизод переведен, несмотря на задержки =_=

Э... Вы точно уверены, что все дело в мультфильмах?

Вы, Triela, почему-то не разглядели во фразе "китайские порномультики" банальнейшую иронию анимешников над собой и над стереотипами, ходящими вокруг. Только и всего. :P

По слухам, в большинстве аниме язык действительно не такой уж и сложный (вытребеньки вроде Ninja Scroll, им подобные или, скажем, кансай-бен опустим пока) и на его изучение действительно много не нужно. Но понимать со слуха после года обучения - это нереально. (Добавлено: Хотя если она до этого четыре года смотрела, то и такое может быть) Да японский знать обязательно анимешнику не надо. Фансабберу - да, анимешнику - нет.

Опа-па. Вот это уже что-то новое. Стало быть, матушка Россия держится на плаву единственно как... японской анимацией?! (офф) А что плохого вы видите в "Острове". =_= Есть там чем восторгаться. По крайней мере, это можно засчитать как первые шаги на пути возвращения к более-менее адекватному отечественному кинематографу.

Нет. Выбор пола (выбор) появился с кристалла - слегка улучшенной голд, и с тех пор был всегда =_=

Нед. Не довайте разводить панику. Согласно интервью с XLM, их политика - лицензирование и или объявление новых тайтлов уже после того, как все предыдущие будут выпущены.

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=179755#179755 Третий эпизод переведен!

Да нет, я тоже в нем ничего неестественного или неожиданного не нашел. Наверное потому, что не отделяю аниме ни от фильмов вообще, ни от анимации какой бы ни было.

Понимаете в чем дело, я бы поверил, что это личные идеи режиссера, если бы он сам в одном из интервью не заявлял, что долго собирал материал из разных воззрений и источников.. "Я тебя слепила из того что было?". Да, ровно как дядя Лукас. Может, это как-то и отражает воззрения режиссера, но в целом... Франкенштейн.

Между прочим, опрделенная банальность и заштампованность есть. Но в данном случае у меня рука не поднимается называть это боянщиной, нет. Скорее эволюцией всего того, что было видено ранее. Ведь у музыкальных композиторов еще хуже - у них всего 12 нот :) но как-то они умудряются перекомпилировать все знакомое, чтобы получилось нечто новое. Так и здесь - не исключено, что и штампы здесь не просто так. Это невыносимо. :) Знать, что такой кавай, как местная Джульетта умрет и смотреть это... Занятно, это отмечают многие. Да, он нестандартный, но на мой взгляд, куда красивее стандартных =_= Собственно, в памятном LastExile дизайны тоже были слегка необычны. Will be done ASAP

Дело в том, что этот эпизод не кончается во второй серии. И в начале третьей, Джульетту настигает требуемый флешбек. После чего... Но нет, спойлерить грешно. Ну и маленький рофл: (litl' spoiler alert, 60kb): http://xs.to/xs.php?h=xs114&d=07166&f=already.jpg

Гм. Ну сериал пафосный, разве можно от него чего-то ждать. Он по крайней мере пока что логичный, в отличие от многих других работ гонзохристопродавцов :ph34r: А вот это никому не внушило оптимизма: http://xs414.xs.to/xs414/07165/s320x240.png Все ждут пришествия мех и легкий гаремчег. :wub: Кроме шуток. Попутно. Вышел (еще в марте, кстати) первый чаптер манги по аниме. Вышел первый выпуск подкаста. http://onsen.ag (самый низ странички, RomeJuli x Radio) feat. сейю Корделии и Джульетты. Сингл опенинга выходит 20/06 Сингл эндинга выходит 06/06 Я почти уверен, что это не будет фейл, потому что это Fushigi no Umi no Nadia circa 2007. Надя имела слабые места, но в целом была грандиознейшей работой. Что свзяывает ее с РиД? Трибьюты на Лапуту (Надя: синий камешек у девочки-ГГ, РомеДжули: Дерево, не иначе как Великое, не иначе как Источник Местного Счастья и Процветания), очень сильная "По мотивам" (В Наде: Капитан Немо и мотивы "20000 лье под водой, В РиД сами знаете что), ну и наконец, они нравятся мне :angry:

Руссаб второго эпизода готов. Брать там же. http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=7615 Знакомьтесь, Девочка, Которая Выжила.

Да, героев очень жалко. Насколько они кавайные и живые, а... ;) А Джули-тян -_-

Кстати, перевод песни у меня получился слегка (и не слегка) неточный, увы. :cry: :cry: Переработаю, когда будет время. Ну а пока ждем второго эпизода, несколько сюрпризов (ну, для тех, кто постоянно следит за происходящим это не сюрпризы, но меня лично они очень порадовали). 1) Первый трейлер, его все видели от Umai Fansubs 19,53 МБ 2) Второй трейлер, а вот его многие не видели, содержит ну очень много интересных, вкусных и невиданных доселе кадров из последующих эпизодов. Кроме того те, кто ждут саундтрек, кое-чем могут насладиться уже сейчас - в ролике есть "чистая" версия вступительной темы (Интро в первом эпизоде, до опенинга) и отрывок из другой (по вокалу) версии опенинга. 16,07 МБ Только аудио (Ifolder.ru), 3,05 МБ, .ogg 3) Ну и совсем свежее - видео с записи саундтрека в Сиднейском оркестре! В нем же - пара чистых треков, оба не были в первом эпизоде и оба потрясающи... 32,33 МБ Только аудио (Ifolder.ru), 4,78 МБ .ogg Видео - в формате FLV, нужен FLV Player

За что спасибо Дмитрию Толмачову <--- fixed Заявлялись Umai Fansubs, но они и лыка не вяжут, потому что у них нет то переводчика, то тайпсеттера :) Другие группы пока не изъявили желание сабить сие, насколько показывает сегодняшний поиск...

Это будет стандартное время выпуска первой версии. =) Привыкайте. ^_^ Между прочим, НИГДЕ не констатировалось, что это будет "точная экранизация" - многие себе напридумывали Бог знает что, а гонзо между тем пошла совсем по иному пути... Но сдается мне, это только начало - некоторые кадры в опенинге заставляют задуматься.

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?...15&start=30 Перевод первого эпизода. Формат ass, софтсаб... JP -> RU

А пока нигде. Его еще не выпустили.

Святая истина. Саундтрек там прекраснейший.

Очевидно, все разделились на два лагеря. "Гонзо - стильно, смело, современно - будем посмотреть" и "Не трожь святое! (Читай: Шекспира)" Первый эпизод сделан качественно, интересно... Будем надеяться на лучшее. Ну и PS Спрашивается, зачем, когда русский саб будет готов через несколько часов...

Нелюбимый многими озон сменил дизайн, да только глючит не хуже прежнего. http://xs.to/xs.php?h=xs414&d=07141&f=ozonjjot.jpg

Хм, ну я и что-то подобное предполагал, до появления недавних упаднических комментариев и настроений. Что же, действительно, подождем, торопиться некуда.