Hiroyuki

Ну, каждый имеет право на своё мнение, тем более это такая субъективная категория. А мне наоборот, в оригинале не понравился голос Лелианы и как раз, можно сказать, по той же причине - голос показался не душевным. Что касается несоответствия актёров изначальным персонажам, мне в этой связи (не в прямой аналогии конечно же) вспомнился старенький проект под названием Gorky-17. В оригинале там обычная глупая западная клюква про нехорошие дела в России, а наши люди в локализации перевернули всё с точностью до наоборот :) Насчёт живости мира, кстати, тоже согласен - ну стоят столбами на одном и том же месте, подходи, решай свои насущные проблемы. Не кашерно. Птички не летают, лягушки не прыгают, олени не бегаютЪ. Да и бегать-то особо негде, не разгонишься. Может это Мор виноват :)

Не понимаю, кстати, чего на world-art многие воротят от "Спецкласса" нос, сборище снобов (ака Бывалые анимешники) от аниме. Люди, страдающие двумя основными болезнями: "выискивание аналогий и штампов" и "поиск философии". Разучились, бедные, просто получать удовольствие от хорошо сделанного традиционного романтического аниме на школьную тематику. Очень приятная вещь. Ещё порадовал первый эндинг - Hidamari No Gate. Похоже, хоровое пение сэйю прочно вошло в моду ^_^ Есть в такого рода вещах...наверное не смогу выразиться точно, какая-то счастливая гармония повседневности, когда самым обыденным, пусть и хорошим вещам, придаётся какая-то неизъяснимая прелесть. Когда чем-то замечательным веет от обычной зелени на улицах, от закатного солнца на стёклах и даже от простого школьного коридора с запасным выходом на заднем плане :P И так умеют делать только нихонцы, в аниме ;)

а) Солидарен. Всё западные "либеральные ценности", которые докатились в полной мере и до канаццкихх игроделов :P б) Угу, Ведьмак гораздо ближе к идеалу ;) У меня таких проблем нет, всё довольно быстро грузится. Лейлана - это кто такая? ;) А насчёт озвучки в принципе согласен, особенно если считать стандартную русскую озвучку говенной (были и гораздо худшие образчики). Набор актёров тоже стандартный, кочующий из игры в игру, правда в титрах указан довольно большой список "массовки", хотя я специально как-то не вслушивался. И проблемы тоже стандартные: кое-кто снова умудряется неправильно расставлять акценты в фразе, а кое-кто не в ладах с ударением. Хотя актёры конечно не обязаны знать правильные ударения экзотических имён собственных и названий, но неужели так трудно в тексте обозначить для них, как правильно произносить? Видимо трудно. И пошло-поехало: то ФлЕмет, то ФлемЕт, то ФерЕлден, то ФерелдЕн... Одним словом, твою матрицу ^_^ Хотя вот актёры "заведовавшие" Алистером и Лелианой справились, имхо, неплохо (до Винн ещё не добрался, но та пара фраз в Остагаре тоже звучала неплохо). Флемет и Морриган, согласен, неудачно. Ну и в тексте недоработки: имеются повторяющиеся слова (в одном месте вообще оборванная часть предложения, словно наборщик текста делал это в три часа ночи с полузакрытыми глазами), не всегда удачно адаптированы варианты диалогов, так что приходится додумывать, в каком ключе эта фраза задумывалась авторами изначально. Хотя я может слегка преувеличиваю ;) Локации, да, не порадовали. Я до начала игры даже не подозревал, насколько термин "коридорность" будет уместен в случае "большой RPG" DAO. А воообще, ни смотря на все недостатки, всё равно погрузился. Сел в пять вечера, ну, думаю, до десяти посижу и спать. Между делом смотрю на время, думая что наверное пора закругляться, наверное уже десять... мама родная, два часа ночи :)