Maeghgorre

Играл, прошел. Сюжет, как обычно, бесподобен (хоть и (потому что?) крутится в пределах темы человеческого сознания), да и просто вещь весьма достойная.

А в чем, собственно, противоречивость 1 и 3 пункта? Вы не в первый раз обвиняете меня во противоречивости моих мыслей, и снова это ничем не аргументируете.

Вы меня слушаете, но не слышите. Нельзя делать буквальный перевод с другого языка (любого), поскольку это само по себе нелитературно. Вы просили примеры: пожалуста. Ранма почти никогда не употребляет постфиксы. Рега их употребляет. Вам не достаточно?

Абсолютно согласен, но пожалуста примеры приведите. Особенно ко второму пункту.

А тактика простая: закупорка голыми колониями, а за ними - sunken. Zealots не будут бить голые колонии (глюк), а санкены их рано или поздно снесут.

Вы кстати Hunters обычный или ломаный имеете в виду?

Но аниме и манга (тем более эта) - это все-таки не жизнь. Вы приводите очень странные сравнения: сравниваете поведения реальных людей в реальной жизни с поведением достаточно гротескных персонажей аниме комедии. Я не очень понимаю смысл подобного сранения - по-моему оно изначально порочно. Естественно, что и общаться такие персонажи должны соответственно - на подходящем арбо.

Ну что вы! Последние две книги моим друзьям очень понравились - очень достойный перевод.

Не стоит расценивать аниме как единственно возможный стиль жизни, но и мешать его с-известно-чем тоже не стоит. Я прочитал много сообщений, но увидел только два мнения - одни говорят "аниме это стиль жизни, антианимешники - трусливые имбецилы"; другие - наоборот:"аниме - тупые мультики, анимешники - бездарно прожигающие жизнь имбецилы". Внимательно вчитаетесь в эти слова и подумайте - и это ваши мысли? Одни ничего не видят кроме аниме и огульно ругают все остальное, а другие огульно ругают аниме. Простите, но это не мнения - это эмоции. Глупо говорить, что в мире есть только аниме, что только оно может обогатить вашу жизнь - ведь есть Пушкин, Гёте, Библия, Каббала, Стругацкие, Ван Гог. Аниме - не истина в последней инстанции, ибо способов и инструментов для постижения себя мира, и общества Тьма, и не стоит зацикливаться на одном (пусть даже и универсальнейшем) из них. С другой стороны антианианимешникам: найдите мне хоть что-то из других инструментов познания, способных так живо ярко и доступно развернуть столь обширные: устройство мира, устройство разума, стимулы и средства познания,отношения между человеком и обществом,общественное устройство. Да, я не спорю - в аниме много штампов, да, вещи, подобные NGE или Serial Experiments Lain случаются очень редко - но приведите мне пример из других отраслей искуства, где они вообще еще встречаются. Все остальное вырождается - неужели современную живопись в большинстве своем можно поставить в один ряд с творениями мастеров прошедших веков? А литература? А кинематограф? Вы кажется просто не понимаете, что аниме сочетает в себе все лучшие что есть в этих жанрах, поскольку это не "китайские порно-мультики," а история и культура страны, наиболее честной с самой собой. Если вы не согласны - прочитаете, пожалуста, "Путевые заметки о поездке в Йокогаму за покупками" - и вы найдете там ответы на все незаданные вами вопросы. P.S. Я ответил на опрос третьим пунктом, и это дес=йствительно мое мнение, но если бы был такой опрос по анимешникам, я бы ответил, что в большинстве своем они приверженцы той же попсоватенькой идеи, что "Я смотрю аниме, потому что это модно." Меня это пугает если честно. Я боюсь, что человечество однажды скажет - "Стругацкие - это модно."

Я с закупоркой прохода продержался 23 минуты. Потом пришли штормы и снесли моих lurkers. Единственный способ завалить хоть кого-то - гидры пополам с собаками - и под лимит.

ГП - Гарри Поттер, я привел его впример потому, что такую недостойную книгу на редкость хорошо перевели. Я не очень понял японский уровень: вы имеете в виду переводы японской литературы на русский язык, сделанные 30-лет назад? Насчет бюджета - тут я спорить не буду: манга в России в книжных магазинах лежит обычно среди раскрасок, отсюда и отношение, и выделяемые средства. Ну а насчет персонажей - вы тогда не ответили: как по-вашему, не получились ли они чересчур похожи друг на друга из-за одинакового (и зачастую весьма официального) стиля языка. Как я уже говорил - отличить Ранму от Рёги или Генмы по репликам практически невозможно.

Скорее Goblins. Первая часть.

Повторяю еще раз - японскому оригиналу. Дух произведения - это стиль разговорных особенностей персонажа (литература, 8 класс),применительно к данной точке зрения. В принципе это стиль писателя (можно было так и сказать, кстати - не было бы проблем с разъяснением) - его работа с персонажами и диалогами (в контексте данного вопроса).

Господин Eruialath , я спросил ваше мнение. Возможно (это только ваше мнение, но сейчас речь не о том) Забудем о примерах и трудностях перевода - я хочу услышать ваше мнение, а именно считаете ли вы качество перевода Ранмы (и Тенчи, если уж на то пошло, но это другая фирма, а потому речь и не о нем) достойнойным) сделанным на уровне других зарубежных проектов аналогичного года выпуска (например ГП). Поймите пожалуста, я не пытаюсь вас уязвить или обидеть - мне интересно ваше мнение, которое я очень давно пытаюсь услышать. Добавлено: Господин Gnezdilov, вы уже зарекомендовали себя воинствующим фанатиком, а потому я пропушу мимо ушей ваших эстетствующих п., но тем не менее попрошу больше не выносить свою мнение в такой резкой форме - в конце концов, я же не утверждаю, что моё мнение - истина в последней инстанции.

Не совсем (наверное). Добавлено: А, стоп, это она по-русски так называлась? Вообще это Sanitarium.

Вы не отмазывайтесь - вы игру называйте. Это же величайший квест на PC. Неужели никто не знает?

Мой любимый квест! Самый больной сюжет в истории игроиворения! Это практически интерактивная NGE на компьютере.

А разве динамическая защита ее остановкой не занимается?

А жаль!

А то! Правда я ее уже плохо помню. Моя очередь, да?

Вспомнил, это Strife!

С этим бы я поспорил, - действительно классная игра и портирование сыграло тут не самую большую роль, но все-таки, если бы на PC выпустили Xenogears или Shin Megami Tensei, я был бы счастлив.

Я тоже так думал насчет МС. Мы простили и сказали, что:"Лучше что-то чем ничего." Результатом мы получили уже упомянутый мной неприемлимый перевод NGE.

Пардон, чушь ляпнул. Снова. Под отходом с линии вы Strafe подразумеваете?

Cybermage?