Nekofrenik

При виде этой книги я чувствую умиление и кричу: "КАВАЙ"!!! Как давно я не читал уже книгу "Алиса в стране чудес" в хорошем издании... А вы падки на подарочные и коллекционные издания?

У нас сейчас снег идёт. Красивый такой.^__^

Я то же очень рад. ^_^ Возвращайся к нам Мишель(С)

Theodor bastard - Пустота

Вытолкнуть наружу для объективного сравнения. Почему светофор из всех цветов выбрал именно крачсный-жёлтый-зелёный?

Хентайная снегурочка!

не, не хотелось никогда, ибо: "Революции задумывают гении, совершают фанатики, а её результатами пользуются проходимцы". Отто фон Бисмарк

Вставлю свои пять йен по поводу перевода названия Devil mac cray, ибо охота пошалить. В моём представлении перевод названий - это самое сложное в труде переводчика, ибо от него требуется не только точно но и изрядная пафосности. Особенно если фильм про "Плачущего убийцу" или "Завязавшего кровопийцу". Итак... Devil mac cray http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Devil http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=May http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=cry А вот дальше начинается интеллектуальная игра "Отбери миллион у пьяного Якубовича и подари его трезвому Абрамовичу": "Даже демон не лишён способностей плакать\чувствовать(если уж совсем дословно то "орать" или "кричать")" действительно кажется самым привлекательным направлением, но если уйти в дебри то может получится даже: "Даже негры способны полюбить белую женщину". %_%

Папа Терминатора VS Папы Звёздных войн. Жду нинаждусь когда это увижу. *_*

Как слышится так и пишеццо. %_% Угу, всю ставку сделали на ВНЕЗАПНО! Detective be back and screw Caddy!!! F*&^K!!!

Здаётся мне, что сценаристы под занавес решили вдоволь постебаться над героями. То Чейз нигру-диктатора кокнул и Хаусу морду набил, то Кэмерон нагрубила Хаусу и свалила из сериала. А теперь ещё и мягкотелость Уилсона достигла своего апогея и лишила его части печени(С кем теперь Хаусу пить?). Кстати это напомнило мне эпизод из сериала Лост, связанный с Джоном Логом... ЗЫ: Только Тауб порадовал своим хитрым планом, когда сфоткал Хауса.:lol:

И почему я всё время читаю название темы с буквой "Ё" в начале? В Ъ-русской-бане уже давно не был. А в городских чуть меньший срок... Я там не был с тех самых пор как летом перестали отключать горячую воду.) А вообще влажность тяжело переношу...

Вол это хотеть!_! TS-219P Turbo NAS Многоцелевой сетевой RAID-накопитель с контроллером iSCSI

Да, очень расстроило, что его больше нет. Упокой Господи его душу. V_V

Не пойму... разве не отаку должен страдать?)) А, что? Я бы записался в Losers Team если бы взяли. ^__^ А если серьёзно, то по всему миру анимешный фэндом по разному "зажигался". ИМХО Где то он горел как "вечный огонь" (Япония). а где-то и в виде множества зажигалок фэнанов... не китайских, если повезёт... ЗЫ: Русский язык полон чудных открытий... На своей шкурке не раз уже убеждался. Например училка по русскому (в начальных классах) нам рассказывала, что есть некие мифические корни "оло" и "оро" (Колосок, Дорогой) и слова в которых они были применены проверкам не поддаются. Так вот современная грамматика такого не знает...

По поводу снега... нету его. За окном каша... даёшь хлопья белоснежного поп-корна!) Я уже таки с рапиды утянул. Домо.) Многозначительная лаконичность.^__^ Есть женщины в ихних селениях! *_* Интересную я нашёл Китти: Спойлер:http://www.macbit.ru/upl/modules/photogal/jumor/1000/macbit_ruiphone-hello-kitty-terrorist_6117.jpg

Triela-dono А я как-то не могу привыкнуть к смайликам(за столько то лет. Увы мне^^). Пользую ограниченный набор текстовых... остальные забываю быстро. :) Найти не просто.) Нашёл вот.http://raiden-rs.blogspot.com/2009_06_01_archive.htm"" target="_blank" rel="nofollow">тут[/url]lСтолько классики анимешной, но на рапиде.( Пока, что я сложные вещи в фотошопе делать не могу (Я не эдитор. Я только учусь). Хотя идея рулит, несомненно. Это же крайне трудно... надо Сэйлор фуку на себя ещё надевать и высоко подпрыгивать, пытаясь переплюнуть Мэрлин Монро. %_% Кстати, тему Лаки Стар мы так и не расскрыли. Говорят, что эта анимешка разделила всех анимешников на два лагеря. Те кто за и те кто против...

Ага, ватермарк типа: "если вы читаете мангу по адресу реадмангаРу, то знайте, что её стырили такие то (указать адреса в вконтакте)". Там глядишь ридманговцы и фотошоп освоят, стирая "водяные знаки". Следующим шагом эволюции будет самостоятельный перевод манги. :lol:

Akihito Konnichi Сурово... Работы над исправлением активно ведутся с привлечением людей знающих русский и инглиш. Уже больше 10-ка крупных косяков перевода исправлено. С удовольствием выслушаю и ваши замечания.)) Мой замысел состоит в получении точного перевода. Можете написать в личку или на мыло mrstitch@mail.ru

Нет, ну, что вы. Мотороллер не мой я только разместил объяву(С) :P А если серьёзно, то я своих взглядов не менял проста, а про этот скандал вообще ничего бы не узнал без поста Эру. ^_^ Всё зависит от того насколько правильно поставлен вопрос. У сканлейтеров есть некий кодекс чести и они ему следуют (в отличии от товарищей с ридманги). На нашем рынке их переводы не конкуренты официальным, ибо их удаляют с сайта. Японская же манга не конкурент сканлейту, ибо понимают его небольшая численность народа. А среди анимешников больше тех кто думает, что его понимает. Говорить о нарушениях можно будет только в случае выкладывания в сеть сканов на русском даже если есть русский официальный (лицензионный) перевод,а вот если его нет... Опять же "можешь ли ты собирать донаты?" более уместно. ИМХО Никто требует деньги за перевод (за исключением Гантц.ру и то в прошлом вроде) и собирают, как здесь уже говорили, на хостинг и покупку яповской манги для будущих проектов. ЗЫ: Вы всерьёз считаете, сто сканлейтеры разъезжают на мерсах и БМВ и потому трясутся, что у них отберут крутые тачки? То то я погляжу на классику практически нет переводов. Если другие пришли то куда? Адресок не подскажете? ^^ То есть таки ни во что не ставится. Мол "не нравится им, пусть идут в бобруйск. Я сканлейт не читаю."... А при чём здесь ВСЕ? Тут вопрос принципа и уважения труда сканлейтеров... очевидно, неблагодарного труда, ибо их занятие весьма сомнительно относительно положений закона... а вот вправе ли они требовать убрать свой перевод с сайта это уже другая тема. Думаю, что у ридманга есть столько же прав выкладывать ЧУЖИЕ переводы на своём сайте сколько и у переводчиков. Только одни перевели а другие взяли то, что перевели другие... всего-то...

Хех, как-то всё не так в последнее время. Только успел обрадоваться возвращению Акихито-доно, так тут же кто-то уходит из гостей. Ну, воля ваша... Однако это задело. Akihito Konnichi Искренне рад, что вы снова с нами. ;) Yuuichi-sama Мне таки нравится ваш аватар.)))

Мда... аналогичное я уже читал здесь ранее. Труд фансабера и сканлейтера, потратившего недели и даже месяцы на перевод и эдитинг, не ставится ни во что. Мол раз лицензионного штампика нет - значит вещица не кошерная. А вот переводам, к примеру, КА можно простить всё, ибо там штампик "лицензия" есть. Не важно, что они работают на уровне салаг от сканлейта и у них отсутствует корректор (переводчик сидит одной попой на обоих стульях). Зато у них есть "Ъ" на обложке и лицензия на убийство. ^^ А вот незаменимость - это такая хитрая вещь. На наруто найдутся желающие всегда, а кто сделает адекватный перевод десноты? Не уж то КА? ;) Кроме того... здесь часто грят, что мол пусть выкладывают в виде скрипта. Вопрос в том, какой российский анимешник настолько суров, чтобы читать и мангу с "субтитрами"? Алсо, что будут делать ридмангОвцы в таком случае? Сами "вобьют" текст в сканы и засунут их в свою онлайн-читалку?

IRROR Гламурный танк - полюбому - непобедим.) Мы вроде не панки совсем... хотя покраска хаера в синий цвет - это сродни ирокезу.))

"Палец на курок, Из ствола дымок, Ты приятель вор, Кончен разговор"! (с)Король и шут Самое обидное, что прикрываются сомнительными лозунгами "грабь награбленное" и напрочь игнорят элементарные нормы приличия. Наверное там школьник-куны зажигают и манер набраться они просто не успели... Ну, жизнь - самый лучший репетитор... Прозреваю, что "новая волна" меркантильных барыг (ака "плохой отаку" из Гэнсикэн) запросто сметёт все постройки фэндома. Даже дурная слава и смерть сканлейта не способна остановить их загребущие ручонки...

Хм... в этом опреденно много чего есть... помню первоначально была идея обоих в деловые костюмы нарядить.)) Собственно можно кошечке в руку мобилку вложить, а зеркальце пусть из сумочки будет торчать... кстати сумка такая же большая как и кота и того же цвета... может розовой сделаем?))