С древних времён 7-й день 7-й луны (七夕, Qi Xi) считался днём встречи влюблённых. По примеру китайцев, его отмечают и в Японии, где 七夕 читается как Танабата. http://www.orientmuseum.ru/images/Exhibitions/virtual-item-2015/virt-34.jpg На гравюре Хиросигэ изображены улицы города Эдо (ныне Токио), богато украшенные к празднику Танабата. Этот праздник имеет китайское происхождение и связан с историей любви Волопаса (звезда Альтаир) и Ткачихи (звезда Вега, или Орихимэ 織姫 - досл. «прядущая принцесса»). Согласно легенде, однажды Волопас и Ткачиха встретились и полюбили друг друга, позабыв обо всем. Недовольный этим союзом, а также тем, что девушка оставила свою работу, отец Ткачихи разлучил влюблённых, разделив их по обе стороны Небесной реки (Млечного пути). Встретиться они могли только раз в году: пройдя по мосту из птиц, Волопас и Ткачиха проводили вместе седьмой день седьмого месяца. http://5.firepic.org/5/images/2014-01/16/5uas1r2w14jt.jpg http://5.firepic.org/5/images/2014-01/16/myaj180vhjkt.jpg