АкирА

Про аниме на первом и про GITS рассуждали здесь https://www.animeforum.ru/index.php?showtop...0737&st=200 Зритель с куклой, если что Борис Иванов. Автор "Введения в японскую анимацию".

Вообще то то что сейчас нам показывали это мувик. ПОЛНОМЕТРАЖКА. А полнометражки смотрят в кинотеатрах. Убейте себя все. :rolleyes:

Голос Кусанаги разогрелся под конец. Грозил приблизиться к оригиналу. Но вот это вот придыхание в конце слов всё портит. Какая то наигранность, будто актёры стесняются эдакие пафосные речи толкать.

Куча мыслей. Оформлю первую порцию. Собственно я ничего не соображаю в языках, но до того смотрел 4 версии перевода GITSа. Первый канал "порадовал" своей собственной за номером пять. Некоторые места вполне совпадали, над некоторыми удивлённо чесал тыковку, ибо выпадали из контекста совершенно. Переводили всё же походу с японской версии. Ибо в гайдзинской мусорщик орёт своему подельнику: "Эй! Им всё известно". Здесь же открывает рот, как и заповедовано оригиналом. Обошлось и без матов на рынке. :D Голоса в общем то терпимы. А вот голос Бато ИМХО не попал. Какой то он шварцоподобный получился. Но опять же на удивление хорошо получились второстепенные персонажи. Уверился в том, что в грамотном переводе важна не столько точность, сколько понятность вместе с точностью. Поставив себя на место непосвящённого зрителя, не читавшего комменты Бори Иванова о призраках, доспехах и прочем, я бы элементарно запутался в терминологии по первости и упустил сюжетную линиию. Не надо грузить непосвящённого зрителя отсылами к манге. Тем паче, что мувик от неё отличается как "Сталкер" от "Пикника на обочине". Что касается обсуждения. Гордон молодец. прочухал фильм и пропёрся. Батюшка молодец, Бронзит молодец. Волобуев особо молодец за то что разглядел в кривом переводе библейские цитаты. Товарищи РАНМАвцы к сожалению говорили не так много, как хотелось. Но про резиновую женщину на которую копит Б.Иванов оставили, на радость всем извращенцам(гы-гы-гы:))

В файтингах дофига таких персонажей, как с положительной, так и с отрицательной стороны. Кусанаги из "X" ещё вспомнился.

Всем спасибо! :) lazycat Освещение вечернее, контрастное. TecaK Катапультируется вместе с креслом, так что не застрянет. :) Keitarou-senpai Отписал. leiii Что же вы делаете тогда на этом форуме? Ищите те аниме стили которые и на аниме то похожи отдалённо? А потом начинаются вздохи, что вот русские как японцы не могут, не дано, не тот генотип... http://i028.radikal.ru/0712/1a/99d18c8f2ef5t.jpg[/img] http://i018.radikal.ru/0712/20/76cf80aa8fd9t.jpg[/img] http://i042.radikal.ru/0712/92/1c7ef44c79f9t.jpg[/img]

ЛОЛ! Российский поп-певец Витас стал героем японского 80-серийного мультипликационного сериала в стиле аниме. Бюджет ленты составляет около 15 млн. долларов, ее съемки закончатся в 2008 году, а премьера состоится под новый год в Японии. "Его оружие - лазерный меч и, конечно, сильный необычный голос", - рассказал продюсер Витаса Сергей Пудовкин. "Японцы уже показали нам шестиминутный сюжет. Начали они с самого сложного: галактического боя. Витас встречается с врагами и спасает планету Альфа Центавра. А его оружие - лазерный меч и, конечно, сильный необычный голос", - сообщил продюсер Витаса. По словам Сергея Пудовкина, японские аниматоры согласовали внешний облик главного героя мультфильма, голос и движения, сообщает "Комсомольская правда". "Все до мелких деталей. Саундтреком к аниме станет песня Витаса "Интернет-настроение", - отметил Сергей Пудовкин. В мультфильме, который по сюжету напоминает "Волшебника Изумрудного города", персонаж, прототипом которого выступил Витас, будет бороться со своими врагами не только на земле, но и в космосе. В настоящее время Витас гастролирует по России, однако в скором времени отправится выступать в Китай. "В начале нового года Витас поедет в Китайскую Республику. Практически все его выступления собирают там аншлаги", - сообщил Сергей Пудовкин. Источники: [url="http://www.telegraf.by/entertainment/2007/11/30/vitas/" target="_blank" rel="nofollow">http://www.telegraf.by/entertainment/2007/11/30/vitas/ [url="http://mediaua.com.ua/detail/31912?show_results=1" target="_blank" rel="nofollow">http://mediaua.com.ua/detail/31912?show_results=1[/url] Извиняюсь, если баян, но больше напоминает бред журналистов.

Позвольте полюбопытствовать, а на каких тогда примерах вас учат?

Хм...по поводу Миядзаки. Его собственный арт весьма отличается от этого https://www.animeforum.ru/index.php?act=att...t&id=197296 Как он сам говорил: "Когда надо рисовать, мне хочется снимать и наоборот." Видимо поэтому картинки такие быстрые, если не сказать, поспешные. А зализанности от него не дождёшься. Даже Артбуки по "Унесённым" идут в виде картинок и бэков из самого фильма(тоесть студийного стиля, а не Миядзаковского).

Gold Roger В теме пр Ельфенлид это было. И было ещё больше ляпов. А толку то. Как не замечали так и не замечают.

SilverRat Всё не изменилось. И всё так же творят в основном для себя, пытаясь вычикнуться и забив на того кто это будет смотреть. Насколько я помню, была команда от партии создать и русский голливуд и русского диснея. Только видимо ракеты оказались поважнее.ЯсечкаТогда тема грозит перерасти в нарутоподобный флуд.

Я иногда и в шоколаде примесь дерьма ощущал. Потому пробовать одно дерьмо не тянуло. В том то и дело что и в советские годы под него косили и получалось. Недотянули. Перестройка, потом распад союза. Тут уж государству было не до мультиков. А теперь начинать всё заново плюс прокармливать себя самим. Ретро всё же относится к стилю. К тому что был и уже нет. А стиль то кстати и не изменился. В смысле, что отечественная анимация их юзает точно так же как тогда. Вон стиль Пилота например не изменился нисколечко. А фильмы. Азирис Нуна натуральные Ералаши советских времён. Тут именно большое значение играет: "А! я же видел это в детстве!" Тогда как Людовика XIV в детстве видеть не доводилось. :blush:

ммм. Бивис/Баттхед. Тонкий юмор? Плоский как блин. Тем не менее и из него ухитряются вытаскивать подтексты. Уж извиняйте. так истолковал вот эту фразу: Тем не менее хорошие фильмы снимают и по сей день. Кстати сейчас до них самих начинает доходить, что спецэффекты не главное. Кто знает, может шанс для наших, которые спецэффекты так делать и не научились. Вооооот. Нравится/ненравится это одно. Но когда начали говорить о том что, вот вышел Князь Владимир, мы допрыгнули до Америки, выяснилось, что чтобы действительно допрыгнуть, нужен грамотный подход не только к режиссуре, рисунку, спецеффектам, а к анализу деталей, анализу зрителя, который будет это смотреть. Это тоже в некотором роде талант. Грубо говоря не только сделать, но и впарить. Иначе фильм получится убыточным и о возраждении отечественной анимации можно будет забыть. Уж как художник я отлично это понимаю. Дался же всем этот Ожегов. [url="http://azps.ru/handbook/n/nost825.html" target="_blank" rel="nofollow">http://azps.ru/handbook/n/nost825.html[/url] Придумайте тогда термин к тоске по прошлому. Тем не менее отрадно, что сие чувство распространялось ещё на что то кроме отечественного. Вообще то я так никогда не думал и никогда такого не говорил. Меня интересует другое. Ежали убойная сила по вызванным эмоциям и всего хорошего у наших и ихних одна, почему наши не гремят так по миру? (фестивально да, а вот в более широком то плане)И не в разнице менталитетов тут дело иначе бы ихние не срабатывали на нас. Почему наши не могут сделать хорошую вещь и одновременно охватывающую и нас и их?

И наконец то Лапшин откомментил: [url="http://lapshinji.livejournal.com/74522.html" target="_blank" rel="nofollow">http://lapshinji.livejournal.com/74522.html[/url]

Вот такая заставочка к GITSу ожидает нас. http://www.frolove.ru/GITS/GITS.jpg [url="http://www.frolove.ru/GITS/GitsWeb.mov" target="_blank" rel="nofollow">http://www.frolove.ru/GITS/GitsWeb.mov[/url]

SilverRat Пожалуйста. Назовите свою правильную оценку. Как мереть? Если вещь не принадлежит к маскультуре, то она хорошая? Далко не всегда. И кто вам сказал что всё для маскультуры плохое? Помимо жвачки там ещё ресторанная еда попадается. Её тоже большинство отведать не против, поскольку приготовлена профессиональным шеф-поваром.Нет ничего странного, что грамотно поставленая вещь, может действительно пронять очень много людей. Потому что играет на их естественных чувствах, характерных для большинства нормальных людей. Требовать чтобы массы смотрели "Хрусталёв-машину!" и пёрлись как от "Титаника" глупо. Потому что в первом случаи постановка совершенно не соответствует привычному человеческому восприятию. Но это не делает "Титаник" хуже, верно? Тоесть можно стрелять выборочно и переться-"Какой крутой фильм, раз так мало его смотрят! Наверно он не для средних умов!", а можно сделать фильм не хуже, но чтобы он накрывал аудиторию побольше. Вот этому нашим предстоит учиться. Ну рассуждая таким образом недалеко и до жёлтого дома. Многие и зелёных человечков видят, в отличии от меня. ^_^Не увидеть в песне связь поколений может только полный идиот. Там это говорится прямым текстом: "Он возит тележку в такие края, где мама каталась и папа катался. Когда были такими как я." А космический смысл я могу вытащить хоть из гвоздя в стене. Но для этого мне не обязательно придумывать песенку и снимать мультик. Не путайте понимание с ностальгией. Вы вспомнили своё детство, причём мультик попал в тему ибо о связи поколений и упоминается. Причём смотрели вы его в то время, когда всей остальной заграничной анимации просто не было у нас. От этого ностальгия усиливается. Если бы вы видели например Бемби в таком же возрасте, пробила бы точно такая же ностальгия, НО минус патриотизм.Так что не надо примешивать к достоинствам фильма личные убеждения. Надо уметь абстрогироваться, уж коль взялся обосновывать. Против нравится/ненравится нет приёма.

Не, вряд ли резать будут. Уж даже в рекламке задницу показали. ^_^ Я вот что то в ностальгию ударился. Подумать только. 8-9 лет назад, когда я почитывал про Акиру в Великом Драконе, то что его покажут по первому казалось просто невероятным. И вот оно. Показывают. Как же мир то переменился. Может поэтому мы и смотрим, хотя есть в цифре. Это ж символ того что "индустрия будет нашей". О котором мечтал в детстве, что вот мы как люди будем глядеть это не в пирацких дописках а по ТВ. Круг замкнулся. ^_^

Судя по конечным титрам с именами гайдзинского дубляжа, точно так.

Вах! Оказывается эта трёхмерщина из заставки дело рук отечественных. Вот блог этого чувака [url="http://frolove.livejournal.com/128679.html" target="_blank" rel="nofollow">http://frolove.livejournal.com/128679.html[/url] Внимание! Траффик.

У меня в рипе точно такая версия на японском, но с латиницей на заставке. Перевод отличается по минимуму. По телевизеру иногда лишние слова и фразы вставляют(для особо одарённых, видимо) Плавающее японское ударение до сих пор вгоняет меня в недоумение.

Странно что раньше не замечал. В Акире. Кенеда стреляет в Тацую лазером и пробивает в нём дырку. А потом она исчезает.

Йожег-тян Не, в рекламке рожи были вытянуты, а счас смотрел нормальные. Ну чё, я вас поздравляю, господа, товарищи. Показали и не сильно лажанулись даже. Самый прикол, что второстепенные персонажи говорят естественнее главных.

Ясечка Чьи слова? Во первых точнее выражайте свою мысль. Во вторых создаётся впечатление, что смотрели только Сауз парк и БивисБаттхеда. Тогда бы американские мультики проваливались в прокате по России. О-таку это уважительное обращение изначально. Ну да не будем оффтопить прописными истинами.

Ясечка А вы называли ещё какой то действенный ориентир, кроме своих слёз и своего мнения? Нет.Причём то же самое слово в слово говорят TLKшники. Даже тут на форуме тема есть. "Глубоко тронул этот мульт". Они так же рыдали на нём и т. д. Тоесть обоснования то точно такие же как у вас. Задайте себе вопрос, почему все они рыдали, фигачили тонны фанарта, а Пони не получило такой народной любви во всём мире? Гимн яойщиков будет: Катится катится ГОЛУБОЙ вагон! :) И в этом простом как 2 пальца сюжете вы увидели высшие материи и сложный смысл? Надеюсь не надо напоминать на какой возраст ориентированы подобные вещи? Тогда, прямо скажем не до высокой философии всем нам было. ^_^ Нужны. А тут где филосовские бездны и глубина смысла? Обычная песенка. Проникновенная, хорошо спетая, но детская и потому простая и понятная.

Если человек даже не может объяснить в чём смысл, то вывод один. Он сам его не понимает. Особенно весело это слышать от человека, предлагавшего сделать песни из FLCL гимном анимешника. :lol:По поводу того, что оскараносного Петрова не найти в Российском прокате(у меня например японское издание)это позор джунглям конечно. Как собственно и то, что я простой смертный объясняю будущему нашей анимации технический процесс её создания.