rewe

euji Я снова извиняюсь за назойливость, но кто-то должен задать новый вопрос. По идее, это должен быть ты :D Если совсем желания нет, то пускай DrunkBard загадает. А то снова тему угробим ;)

Я так понимаю, дело ещё в том, что это рейтинг сериалов. Если бы это бы этот рейтинг сериалами не ограничивался, то возможно там ещё что-нибудь не японское оказалось бы.

А кто же его выбрал? Вы виноваты в том, что в России низкие зарплаты бюджетнков, в армии люди погибают от дедовщина и т.д. А кто же если не Вы? Хотя нет, вам всего 16 лет, вы не могли выбирать. Но этот вопрос тоже решаем – значит, виноваты Ваши родители. Ей богу США далеко не идеальное государство и у его граждан нет крыльев за спиной, можно найти достаточно фактов, эту страну серьёзно компрометирующих. Но когда опускаются до бреда про гамбургеры и статистику из жёлтых газет, это смешно и уж никак не говорит в пользу интеллекта таких спорщиков. Впрочем, остаётся открытым вопрос какое же государство, а заодно и его жителей, можно назвать приблизившимися к идеалу. Что-то я везде нахожу кучу солидных изъянов. США на виду и им шьются все недостатки. Я каждый раз умиляюсь, вспомная обсуждение в lj по поводу случая, когда Буш упал с велосипеда. Если, кто не догадался, то, по мнению собравшихся, это падение свидетельствовало о его тупости. И ещё одно показательно обсуждение, на него ссылка и здесь пробегала - обсуждение событий в Орлеане, вызванное впечатлениями якобы очевидца (возникают сильные подозрения, не была ли это обычная фальсификация). Сначала все просто снисходительно порассуждали о том, какие же американцы в сущности дети и сами справятся в экстремальной ситуации не смогли, а потом плавно так перешли на "так им и надо, и не жалко шваль такую". И если бы это был один человек. И обсуждений подобных очень много. По-моему американофобия уже перешла в стадию хронической болезни.

Хотелось бы знать мнение общественности по поводу этого музыканта. Своё знакомство с его творчеством начала не так давно, после его концерта в Москве. Нет, на его концерте не была, зато заполучила совершенно выбитого из колеи друга, который на концерте присутствовал. Потом очень жалела, что почти ничего не знала об этой неординарной личности до концерта. Сейчас пытаюсь наверстать упущенное. Во-первых, впечатляет список проектов: - Faith no morе. Самая известная группа, некоторые знакомы с ней косвенно благодаря перепевке I.F.K. "Нам важно всё", в оригинале "We care a lot" ). И самая привычная, шока во всяком случае не вызвала. - Mr Bungle. Существовали с 1985 года, видимо параллельно с Faith no more - Fantomas. Собственно выступление этой группы и состоялось в Москве. - Tomahawk. Насколько мне известно, самый молодой его проект, существует с 2001 года. - Lovage. Мелодично, красиво ) И ещё несколько его сольных проектов или проектов, куда он приложил свою руку, всех я не знаю, очень деятельный товарищ. Первое впечатление от его музыки: это можно слушать?! Музыка сплошной авангард и эксперименты. Постепенно проникаешься, Паттон не приедается, к нему невозможно привыкнуть. Музыка - сплошной эксперимент - с вокалом, инструментами, сэмплами. То детское пение, колыбельная, то трагический крик, переходящий в рычание. Совершенно разная и безумная музыка. Особенно в плане новаторства показательны Fantomas и Mr Bungle. Профессионализм и талант Патона произвёли огромное впечатление, музыка без границ это про него. Если Mr Bungle и Fantomas это безумие, то Lovage мелодика с женским вокалом, без тени тяжёлой музыки, характерной для Tomahawk. Вот уж кто не запирается в рамках одного жанра или стереотипов.

Колебалась между Осии Мамору и Сатоси Коном. Поставила Кона, т.к. хотя снял меньше, но впечатление произвёл большее именно, как режиссёр. В частности Perfect Blue, не отличившееся выдающимся сценарием и оказавшееся значительно выше среднего, именно благодаря режиссёрским приёмам. Ну, и Millenium Actress, которая хороша во всём. За Мамору сильно говорило Тенси но тамаго, но потом решила, что непонятно, чтобы вышло не будь там Ёситаки, так что это заслуга не одного Мамору. Хотя выбрать хотелось обоих.

Кхм, я дико извиняюсь, но может быть, стоило переименовать файл, а то какой смысл гадать? :ph34r:

Jekas Вряд ли это тогда уже приличный форум. Банят за нарушение правил. Или там так и было написано в правилах, мол запрещено любое упоминание аниме? :huh: Больше похоже на страшилку, чем на правду.

DrunkBard Ага. Оно

Э…Я опять что-то неизвестно загадала? Переводили SnoopyCool, один том, сейчас проект, кажется, спит.

Пробую

А тема всё ещё жива. Paradise kiss?

Смотрят. Мульт действительно очень красивый и атмосферный. Его надо именно, что смотреть. Мне он скорее напомнил Kigeki, чем кошачий суп. И от Ёжика что-то и вправду есть, тоже очень тихий и добрый. Всем моим знакомым очень понравилось, хотя от аниме они далеки. Этой короткометражке присуща несколько другая эстетика, совершенно волшебная.

GodSlayer *глянула в blue heaven* мдя, места на полях действительно маловато. Наверное, стоит согласиться. Наверное, неудобно, но всё равно лучше, чем оставлять звук вообще без пояснения. Кроме того, должна же быть какая-то система, а не так, чтобы часть перерисовали потому что легко, а часть оставили. Лично меня, в случае именно с мангой Такахаси, устроила бы страничка в конце манги, больше чем перерисовка. Хотя думаю это мнение уже разделять совсем не многие.

Tenka Этот подход, действительно халтурный, но он халтурен вовсе не из-за того, что не были перерисованы звуки. Я говорила немного о другом. Тот, скан который вы предоставили, говорит о лени или экономии времени эдиторов, т.к. переведено только то, что не надо потом ретушировать. Я же говорю о принципиально подходе в переводе звуков с помощью sfx. Такой подход ведь диктуется не только экономией, хотя и это не маловажно, но ещё несколькими соображениями: сложность переводов звуков (не для всех у нас есть аналоги), плюс иногда звуки являются частью картинки. В этом же примере ничего интересного в самих иероглифах нет, т.к. они сделаны без особых изысков, и от перерисовки манга мало бы потеряла. Такахаси в этом плане кажется более интересен. В случае с сабжевой мангой имел место такой же подход, как и в вашем примере: соображения экономии, а не принципа, о чём нам говорит перерисовка некоторых звуков, которые были на белом фоне. Ещё в вашем примере звуки переведены не на полях, а на самой картинке, что тоже придаёт неряшливый вид. Т.е. по-моему иероглифы, которые не являются звуками, хотя они и расположены не в облачках, должны были быть перерисованы, а не как на вашем скане. Последнее: все вышеприведённые соображения, естественно, всего лишь моё ИМХО.

Tenka Я то по наивности думала, что дискуссии в несколько страниц на тему пересовывать звуки или нет, вызваны не только ленью сканлейторов и экономией времени. Некоторые практикуют принципиальный подход, не хотят перерисовывать иероглифы ни в какую. К единому мнению, как в случае с зеркалкой, насколько мне известно, до сих пор не пришли. Поправьте меня, если я ошибаюсь, и если подавляющее большинство любителей манги предпочитает перерисовку звуков вместо sfx. Лично для меня предпочтительны sfx. Посему мнение было высказано, как пожелание. Думаю, для издателей он должно иметь небольшую ценность, как отзыв покупателя о своей продукции.

Я так понимаю, Byakko имела ввиду перевод sfx на полях. Ничего неряшливого в этой практики не вижу, в конце концов так делает множество сканлейторов. И лично мне такой вариант нравится больше всего. Да и разве Midori no Hibi сделана не точно так же? Потом, переведены звуки не только в облачках, а там, где это можно было сделать, не повредив саму картинку, т.е. на белом фоне. Видимо, решили просто сэкономит время. В любом случае надо либо перерисовывать все звуки, либо все оставлять, а не так чтобы серединка на половинку. А в остальном у меня замечаний нет, мне кажется перевод сделан на вполне должном уровне. Можно ждать следующих томов? Или ещё неясно будет продолжаться выпуск или нет?

Ладно, я из второй, если скажите, где купить. С нашей почтой связываться себе дороже. На сайте по этому поводу ничего не сказано. А ещё неизвестно: - зеркалка или нет - с какого языка переводили - перерисовывали ли звуки Все 3 пункта не то чтобы принципиальные, но, как минимум, любопытные. Принципиальный один - где купить.

Q_Pax Вы бы лучше не форум загружали, а просто давали ссылку откуда сие взято было. http://www.livejournal.com/users/tjern/221450.html . Если по этой ссылке пойти, то можно узнать много интересного. Например, что автор писал это, как явную провокацию, только чтобы набить руку. Из журнала этого же автора мы достаёт другую ссылку (http://www.livejournal.com/users/tjern/227494.html) с его же статьей, с совершенно противоположным содержанием…. Можно доказать, что практически каждый пункт этой статьи не состоятелен. Только толку никакого, раз автор сам не верил в то, что написал. Да и Вы, судя по предыдущим постам, тоже не верите.

neko_chan Хорошо тыкаешь :) . Вообще то думала, что я что-то легкое загадала… Твоя очередь.

neko_chan С чего бы это? Наверное это она и сеть :D А теперь тыкаем, тыкаем... Сериал это, не сёдзе.... Silicon Creature Ну, по опыту, иногда мангака специально выбирает кривой рисунок, дабы не отвлекать от сюжета (как правило шизоидного) или создать нужную атмосферу....

Silicon Creature Ну что поделать, рисунок явно не сильная сторона этой мангаки. Зато присутствует вменяемый сюжет. Раньше, когда сия дама рисовала сёдзе, рисунок был ещё хуже. Это, кстати говоря, подсказка. В качестве автора сёдзе-манги она довольно известна. Можно отгадать уже методом тыка, т.к. не так уж много авторов, которые перешли с сёдзе на вещи посерьёзней. Кстати, чтобы ознакомиться с по-настоящему страшным рисунком можешь посмотреть River's Edge (если ещё не видела).

Ладно, вот вам девушку, даже двух. Теперь это яой с элементами юри :D Манга сейчас довольно активно переводится, так что периодически появляется на дэйлиманге в обновлениях

Silicon Creature Паранойя заела? Или фанаты яоя? ;) Ни разу не яой. Наличие мужиков ещё не гарантирует яой

Вот это тоже не загадавали:

Не otogi matsuri? Только сегодня скачала, но по рисунку очень похоже.