akikko_kikko

Спасибо за отличный совет! 🥰 Я сама бы про сюжет с попаданками не додумалась хд

Давно волнует эта тема. Так много популярны фан-сервисных аниме для парней, например: ''Konosuba'', ''Повседневная жизнь с девушками монстрами'', а существуют ли подобные тайтлы и для девчонок? Нам тоже приятно посмотреть на красивых мальчиков.🥲 Я знаю только про: ''Хост-клуб оранской школы'', но может кто-то подскажет еще? Буду благодарна за рекомендации!🥰

Не совсем соглашусь. Так как перевод для субтитров тоже не может быть абсолютно точный, передавая игру слов, метафоры и актуальные повестки, которые могут быть понятны только носителям языка или локально. Так же субтитры лишают возможности рассмотреть: фон и персонажей и поймать общее настроение в совокупности углубившись в музыку и в тембр актеров озвучки. Это очень тонкая работа. Тема, что лучше: субтитры или дубляж избитая, как вопрос культурной значимости аниме - спорить об этом можно бесконечно. Мой предыдущий пост был на другую тему, поэтому считаю Ваше замечание не совсем корректным. Я не против субтитров. Со своей перспективы, я указываю на то, что я против ситуации, когда оригинал подменяют, а альтернативу не предлагают. Если бы у меня был выбор между двумя версиями — я бы просто выбрала ту, что ближе. Но выбора не было. И именно это, а не формат перевода, и было предметом моего поста.

Я помню, как в детстве любила мультфильмы студии Disney. На сегодняшний день моя позиция изменилась после того, как узнала о скандалах связанных с самим Уолтом Диснеем, связанных с трудовыми отношениями, отношением к женщинам, расистскими обвинениями и присвоением чужих заслуг. То ли раньше люди стали стремиться стать человечнее, то ли цензура в интернете - но культура отмены становиться все более массовой и обсуждаемой. Причем, её развитию способствуют не только власти, но и сами пользователи в сети. На моем опыте культура отмены Диснея отразилась таким образом, что любое упоминания вызывает чувства ностальгии в перемешку с отвращением. Будто пытаешься зачеркнуть свою индивидуальность и прошлое... Интересна будет ли данный кейс актуален и по отношению к аниме в целом или какому-то конкретному тайтлу? И здесь возникает вопрос: если любимый тайтл «отменяют» не через бойкот, а через переписывание — это хуже или лучше? Хуже, потому что у вас отнимают даже возможность выбрать: с Роулинг можно было решить «я не поддерживаю автора, но книги остаются моими». С искажённым дубляжем такого выбора нет — вам предлагают новую версию и делают вид, что это и есть то, что вы любили. Я смотрю обычно аниме в дубляже и тут в Кинопоиске наткнулась на жесткую цензуру к моему любимому тайтлу: ''Stein's gate''. Т.к. ранее я знакома с этим произведением в другой озвучке к новой отнеслась скептически. Но все таки из желания посмотреть любимое аниме в проф.многоголосой озвучке я пересилила это, пока не столкнулась с одним огромным (POV: Сказала она): ''Но''. Персонажа Рико, парня андрогинной внешности сделали девушкой ВИЧ-инфицированным, чтобы не затронуть тему гендерной идентичности... Я поймала себя на мысли, что испытываю примерно те же чувства отвращения к любимому аниме. Конечно, я не без ограничений смогу посмотреть его и в том самом варианте, который смотрела раньше, но чувство несправедливости к тому, что нравилось в подростковом возрасте не дает ощущения комфорта и стабильности, а так же всё чаще наводит на мысли об аналогичных ситуациях! Кто и зачем отнимает у поколения их детство, а с ним и чувство безопасности, которое и без того становиться всё меньше в веду всем известных конфликтов и кризисов в мире. Может кто-то так же рассуждал об этом?

Спасибо за развернутый комментарий! Как раз хотела начать просмотр данного тайтла, а без исторических отсылок, будто бы не так увлекательно...

Я о таком только у Пинчона читала!)) Для общего развития интересно иногда и на такие темы подискутировать. Взглянуть на экономические системы с разных точек зрения. 🧐 Я недавно начала смотреть: ''Initial D'' - и меня заинтересовала культура JDM. Немного углубившись, меня увлекло, как экономический рост в Японии 80-х сильно повлиял не только на автомобильный рынок, но и на аниме и прочее... Как я поняла, Америка под угрозой того, что японцы, в след за китайцами выберут социализм - начала вкладывать деньги в развитие капитализма в Японии. Отсюда, как-минимум и пошли инновационные решения для автомобильного рынка. Если я в чем-то не права - прошу меня подправить, так как я любительница в этой теме и мне было бы познавательно почитать Ваши комментарии. Спасибо.🤗

Спасибо! Полезный совет!☺️

Мой интерес только больше разгорелся досмотреть Шипуден! 😇

Лично меня вдохновляют отношения Шикамару и Темари из: ''Наруто''. К сожалению, я до конца, не досмотрела: ''Шипуден'', но начало развития их отношений 1-го и частично 2-го сезона - мне понятны и, даже частично близки.

Привет. Давно хочу купить мангу по: ''Призраку в доспехах''. Особенно интерес обострился после выхода аниме ремастера. Интересно сравнить отличия с мангой и ознакомиться с первоисточником заодно Никто не знает есть ли цензура в актуальных изданиях? Спасибо заранее!🙏

Похоже на: ''Реинкарнация безработного!''🧐

Я думаю, в любых отношениях существует та или иная зависимость! 🧐 Мы всегда разговариваем перед принятием важных решений и я всегда учитываю мнение своего парня. Мнение родителей я тоже учитываю, но решение все равно остается за мной, ведь в первую очередь оно касается моих отношений, а не их! По поводу последнего - я сразу сказала, что меня интересуют только только матриархальные отношения! Он согласился со мной, а бытовщина и прочее сложилось в последствии. Объективно, в кулинарии и уборке он справляется лучше меня, да и ему это нравиться, поэтому такое я могу только поощрить. Я же тоже не лежу на диване. Работаю и учусь, а иногда могу и сама что-то прибрать или приготовить.

Спасибо за комментарий!🥰 Очень приятно, что существуют такие: ''домашние парни'' без предрассудков и умеющие быть поддержкой! Я считаю, что это важно и имеет место быть

😎мой вайб