Lost Angel

Nabbe Думаю я на аглицком, иногда включается русский, но редко, по обстоятельствам - он почти невостребован, разве что форумы, да аська (по грамматике кривой уже видно, уверен), - потому языковой выбор, если представить 2 одинаково качественных фансаба - на русском и английском - точно выберу английский (привычка его быстрее читать и воспринимать элементарно в таком формате + он как-то слился с аниме для меня). Безусловно, для жителей России - русские фансабы ближе, понятнее, доступнее к восприятию. + Немецкая лицензия вообще очень качественная, это касается как аниме, так и манги, полагаю, сказывается традиция. Просто со Штатским переводом ощущение полного безразличия переводчика к материалу создаётся, в Германии наоборот - принцип - по-ближе передать атмосферу... к манге там пришпилят какие-нибудь списки мыл и адресов отак местных, для переписки - ведь не обязательно, а интересно (погу отсканить). Думаю, если потребление аниме раскинуть по мировой карте, выглядеть это будет примерно так: 1 US 2 Germany 3 France 4 Latin America (ну там я уж на страны разбивать не берусь) При том первые берут количеством и воспринимается аниме скорее как продукт. Вторые подходят с душой (исторические корни, может быть?)). Третие безусловно за красивость радеют (раскраска манги - это оттуда тенденция). Последние - не знаю, если судить по оперативности саббинга - очень быстро набирают темпы, была знакомая оттуда - вполне тру отаку ^_^ Сабберы, как я полагаю, в некотором роде отражают и отношение страны, при этом плюс за штатами, т.к. там просто больше материала, а, значит, благодатнее почва для вариаций: какая-то группа обязательно будет очень хорошей при наличии 10 "плохих" и 20 "средних". С русским фансабом, я, думаю, что отстал от времени, чтобы его толком оценить, то, как он делался ранее безусловно не могло принести желаемого качества. Конечно, можно улучшить стиль языка итп при переводе с англ саб в ру саб, но аргумент испорченного телефона всё же весьма веский. Без знания японского, я не всегда поручусь, какой из двух фансабов адекватнее соотносится с оригиналом, при том, что оба иногда звучат хорошо... Если бы мне сесть переводить на русский т.о. - то мне пришлось бы сделать выбор в пользу одного из различных переводов исключительно основываясь на собственном предпочтении, что не есть хорошо. Когда люди смотрят плохой англ. саб и говорят, что им его качество зер гут - это проблема людей, имхо - желание защитить англ. саб из личных предпочтений + желание показать, как тру смотреть с англ. сабами + просто привычка воспринимать на этом языке, итп С русским так не бывает? neko_chan varies, my dear, varies... невольно вспомнился случай с двумя бабульками в самолёте из Лондона: одна - другой "у меня шапочка такая софтная и вэйвнистая..." мне подумалось, за сколько же недель обиностранилась старушка... да и "вэйвнистая" очень созвучно другому ругательному слову... Различать, перевод не сложно, тем более, что фансабные группы прикрепляют названия несколько раз во время показа аниме... все переводчики - native speakers, но разных языков... не понимаю, на каком основании делается вывод, что "начинаешь ценить их работу"? на том основании, что со времён первого фансаба она стала лучше?.. сомнительно - я же смотрю данный фансаб, а не радуюсь, что он менее плохой, чем тот, что был 5 лет назад. в идеале я хочу просто очень хороший, даже если за ним не стоят горы проб и ошибок - я зритель, а не историк в данном случае. если фансаббер новорожденный, но хороший - какая разница? если Вы о нём не слышали - какая опять же разница? мне - никакой...

Удаление от менее мудрой части социума (поскольку ум и мудрость - понятия разные) не так и плохо - зачем они нужны? Ужасание новыми мерзостями, так ведь в той же мере и радование новым открытиям и горизонтам и прежде всего своему внутреннему росту. Сопуствующая информация - полагаю, что в мозгу значительная часть процессов фильтрации просто автоматически её отсеит, уплотнит + не уверен, что мозг ограничен по мыслеёмкости (в неких рамках, конечно). Путаница мыслей - скорее следствие состояния сознания, имхо, нежели количества информации - как в сети, я же не путаюсь, когда иду на нужный мне сайт... в идеале, я не путаюсь, если продумываю какую-то определённую идею. Вопрос элементарной физической усталости тут по-моему, главенствует и вызывает эту путаницу... Постоянно жалею, что моё тело требует сна, пищи итп... Потому считаю, что нужно стремиться к знаниям (истиной бы называть не стал, считаю, что её нет и вообще не к месту термин)... в идеале когда-нибудь побороть смерть, тогда можно вечно познавать и мыслить...

Тсарь думаю, с мудом и now playing нужно поставить таймер, допустим - чтобы потом оно стриралось само (хотя по-мне, так для историчности лучше чтоб всегда было), если нехватка места - это актуальный вопрос ... + можно поставить возможность в настройках отключить показ этих фишек - т.е. кому важен траффик - могут отключить и всех делов... + если в эти графы ничего не введено - они не должны отображаться по умолчанию + они имхо - они должны быть в форме быстрого ответа, но опять же по выбору в персональных настройках... + можно муды ограничить определённым набором, чтобы избежать идиотизмов юзеров, хотя тут не уверен, снизит вариативность. + надо жёстко ограничить кол-во символов для муда и now playing... butsu кавайность в минус - это жЫ моя цель ;)

В Китае, думаю, тоже не будет - скорее в Нью Йорке... По понятным причинам ;) Кто платит деньги - то и заказывает музыку ;) Хотя могут и на чём-то более нейтральном сойтись, вроде Лондона, ибо и аглицкое место и, в Европе и не в Евросоюзе в полной мере...

Мне это не грозит - 2 месяца осталось, и учусь хорошо (но не отлично), на 95% лекций хожу... уже зачислен на мастерз, хоть и не закончил ещё бакалавра... из моих знакомых никого не отчислили - тут отчисляют мало, т.к. лентяев почти нет или Очень умные лентяи блягодаря отбору ;) да и стоимость такая (в долг), что лентяи предпочитают заранее ехать домой -)

EgoDrama в Париже, как и в Питере (полагаю, что и в Москве) улицы грязные - из солидарности, видимо :blink: а в Лондоне - чистенько - им не понять :huh: Имхо, спорт слишком политизирован, чтобы Москве быть олипиаде. Кто, кстати, решает (реально), где она будет проводиться?

EgoDrama то, что в России в принципе олимпиады не будет ещё очень долго, у меня почему-то стойкая уверенность по сугубо политическим причинам, так что, это, увы., шкура неубитого ведмедЯ. off: shahalov дальнейшие ваши посты просто игнорирю - не умеете себя вести.

Nabbe свежие фансабы, конечно жуть, когда днём показали анимашку, а вечером её уже и саб готов - тут не в языке дело... а в плане русского языка, как более ёмкого или более подходящего по словообразованию, я тоже раньше так думал... полагал, что каждый язык для чего-то лучше или удобнее (думал, немецкий - для точности, русский - для поэзии, французский - для песен итп...), однако, это исключительно зависит от личных предпочтений и степенью владения.

К смунам отличный немецкий ост (техно там всякое), например - до сих пор сидюки идут по цене новинки =) Du besiegst das Boese und die Dunkelheit, Kaempfe, Sailor Moon... мндя - если грамотно продаблено - пускай себе (хотя я предпочитаю англ саб и всё тут)...

Hiarcs готов, неумеющих одеваться стильно пруд пруди (просто другие стеснтяются даже и пробовать что-то эдакое)... а розовая маечка - если это strawberry gothic lolita типаж - то можно придумать... хотя надписи едва ли идут к gothic lilita имиджу.

для рейтинга какой-такой "сраны"? неуважительное отношение какое-то выходит к родине-матушке =) в остальном - топик про олимпиаду, а не про светлое будущие коммунизма в отдельно взятой помойке... так что про пятилетки - делайте топик соответст. "что подтверждает твою оторванность от народа. Противопоставляете себя массам? Тагда панятна..." оторванность от народа и противопоставление массам - здрасти, приехали... массам воздушных потоков или чего? Мне много интереснее свои личные проблемы и цели, нежели проблемы абстрактных "масс" и народа, от которого вы так легко меня "оторвали"... ну и где я теперь? в безнародном пространстве? к сожалению, шарик густо заселён... противопоставлять себя может иметь смысл чему-то достойному, имхо, если вообще имеет смысл - хватит войнушек, можно уже и жить собственно... "разумеется для белорусов и украинцев, россиянам как всегда придется торговать вымпелами у обочины." забыли евреев, негров, китайцев итп - что за предвзятость? "обогатят только москвичей, и то, далеко не всех." т.е. вам лично не принесут рупь на тарелочке с золотой каёмочкой? обидно, понимаю... но ведь вы не аристократ и на вас не работают крепостные, вот ведь незадача... флажки продавать вы, конечно, не станете - это ниже вас - "россиянам как всегда придется торговать вымпелами у обочины" - а вы рядом постоите... кстати, флажки - эт вполне патротичные символы... "угу, но стоит ли создавать лишний глобальный повод?.." (к отмыванию) - нет, стоит сидеть дома с печкой буржуйкой и писать компроматы на врагов народа - тогда всем полегчает, только нужно всем вместе одновременно засесть за это дело - тогда поднимем страну... (т.е. "срану", конечно) "рекомендую попроситься на работу к чубайсу, там таких любят. И незнание того, что за мкад творится тоже ценится. Чтобы сочуствие к простому народу не взыграло." простой народ это кто? кто без высшего образования или кто "не очень думкою богат"? в чём заключается простота? как только соберусь на работу к чубайсу - первым делом загляну к вам за рекоммендательным письмом... поскольку вы так хорошо знакомы с тем, как там что центися, полагаю, вы имеете личный опыт работы? или по-наслышке? ну и вообще страны советов нет больше, а советчики, смотрю, не переводятся... тыкать, кстати, невежливо - видимо, простому народу (если вы оттуда) чужды понятия элементарной вежливости... а вообще - побольше таких постов, но в раздел юмор :D

По-моему фанатичная зацикленность на чём-либо - это уже негатив, не важно, аниме это или классическая музыка, потому отношение к заядлым отаку у меня негативное и неприязненное, как к людям психически нездоровым, наркоманам. (а ведь добавляется кроме прочего обычно неряшливость, пустой взгляд, прогрессирующее отрофирование мозга, итп...) Собственно определение отаку весьма расплывчатое - мой приятель из Токио, что раза три приезжал навестить сказал, что я - отаку аниме (ну а он - классической музыки как раз), хотя количество поглощаемого аниме, интенсивность и преданность этому феномену современной яп. культуры у меня ниже большего количества анимэшников (если только стаж большой). Никого калечить из-за аниме и даже ругаться по этому поводу не собираюсь - чужое мнение не влияет на моё собственное по этому вопросу, я могу его выслушать, принять или отвергнуть для себя. У меня были, есть и будут другие увлечения. Тем не мение, аниме для меня - это не только "японский мультик для взрослых", но и самобытный жанр или вернее сказать информационный медиум (хотя тот же формат технически, что и у другой анимации) со своей оригинальной спецификой, стилистикой, тематическим содержанием итп... аниме ведь не особняком стоит от литературы, кино, музыки, мультиков, комп. игр - это просто ещё одна единица из этого разряда и мне она интересна на данный момент, но не только она.

разнообразие фраз на русском не больше и не меньше аналогов в английском и др. языках - вопрос во владении этими языками (у нелюбимого, но умного Гоблина есть статейка на эту тему, так что не буду изобретать велосипед). количество доступного к пониманию опять же зависит от понимающего.

Досмотрел Портрет Коззетты - визуально - 5, сужетно - жиденько... Взялся за Наруто - ничё так, только драгонболзами шмонит, и жуткие затяжки (в 10 овашек бы его всего) ну да "нам на это нечего глядеть"... А так - времени нет... сессия...

из представленных пунктов выбрал сэнтай со спасением мира за "X", собственно, остальные примеры мне вообще не интересны... а по интересным мне жанрам (жанр: примеры): sad/dark/serious drama: Hitsuji no Uta gothic: Darkside blues, Kimera, Petshop of Horrors gothic lolita: Le Portrait de petit Cossette, Rozen Maiden cyberpunk (+ new wave cyberpunk + dementia): Texhnolyze, Cyber City Oedo, Gantz... mix этих жанров + shonen ai с вкраплениями: Angel Sanctuary, X...

mood + now playing для меня, а так - 4ый вариант, хотя его сейчас голосовать, имхо не стоит - т.к. лучше всё делать потихоньку в этом контексте.

Neo[RAGE] дело не в быстроте - у меня всегда что-то играет... когда я постю, - было бы неплохо написать, что именно... и было бы неплохо узнать, что у других... как раз в чате это было бы, имхо, напряжно - писать каждых 5 минут что теперь играет и как пошатнулся мой муд...

Есть термин экономицеский trickle down effect - означает, что если Вы очень бедный, а в стране есть кто-то очень богатый, то часть его денег всё равно перекачует к Вам, допустим, ему надо будет починить шкаф, а Вы будете очень бедным, но очень умелым плотником - он Вам заплатит за ремонт или за новый шкаф... Далее - народ и флажкам рад, да и я тоже не откажусь от флажка -) Бандиты и чиновники и с олимпиадой и без неё руки нагреют - они всегда это делают, так что олимпиада тут не влияет... В остольном полностью согласен с постом EgoDrama.

олимпиада всегда выгодна финансово для страны, которая её хостит, потому я - за.

в контексте темы которые из этих получаются придурки? :) а вообще - если стараетесь кому-то помочь решить их проблемы - возникает 2 других проблемы 1 - зачастую совать свой нос ... итд... в общем не обязательно что помощь востребована 2 - если Вы решаете кому-то помочь, считаете ли Вы их придурками? Не думаю... Значит, это уже не по теме... Мой касался непосредственно того, почему создаётся ощущение, что окружающие - сплошные дуралеи =)

на моей памяти всегда есть объяснение, кроме как когда тема до абсурда дурацкая...

А Kiri был только рад - девушки с усами были его тайной страстью -)

Тсарь я понимаю, если когда-нибудь будут желающие заняться, - можно будет сделать просто как отдельный проект?..

shahalov чукча не читатель - чукча писатель и большой остроумник. далее цитаты для очень умных специально: Lost Angel: "я имею ввиду как тут http://gaiaonline.com/index.php - оч популярный проект и программить не так много надо..." JaveLiner: "Объясняю. Прикручивать к аниме-форуму rpg-систему в ближайшее время никто не будет. Во-первых, это все-таки аниме-, а не ролевой форум, где это смотрелось бы естественно. " Lost Angel: "JaveLiner с нагрузкой на сервер - конечно выше, но и возможность получить финансирование, как более крупный проект появится. а по аргументу - это не рпг форум - конечно, но не думаю, что добавка рпг элементов отобъёт у кого-то желание суда заходить, даже наоборот..." shahalov: "вах, а это каким таким образом с муд и нау лиснинг связано?.. О_О" Topic: "добавки..., для крысоты" - рпг - красивая добавка. Сходите по ссылке выше в этом посте - там люди делают деньги засчёт "введения дополнительных фишек" через спонсоров, дотации итп, потому что многие туда приходят ради этих фишек, а где много народу - есть возможность заинтересовать спонсоров... Если вы "так и не нашел связи", это исключительно ваша проблема.

Ройко просто постят не только в ту тему, - отдельных постов гораздо больше, если к ним будет приписка с названием песен и групп, можно будет лучше понять и атмосферу, в которой человек пишет и его настроение и собственно загрузить и послушать песни, что слушает интересный Вам собеседник, что позволит лучше его узнать и, возможно, найти интересные, ранее незнакомые Вам музыкальные композиции... указанный Вами топ не столь удобен - получится, если я слушаю сборник из 15 песен и сижу на форуме час, и постю, то после каждой новой песни мне стоит отдельно отметиться там... не очень удобно...