GodSlayer

Ты смешиваешь тёплоё и мягкое с голубым и склизким. Тристия довольно обычное такое махо-сёдзё, на ту же Наноху и ещё десяткок-другой соответствующих тайтлов похожая (но с Нанохой особенно))), тем более взятая для пробы сил, так сказать. А здесь у нас целых пять тайтлов, и не чего-нибудь, а гомосятины. Это как если бы РеА закупила права на Губку Боба или Винкс.

Ну дык порочат доброе имя мерзззкой яойщиной, и вообще. Не вижу ничего плохого в Тристии. :)

Не мог пройти мимо, и не сказать очевидное: нынешняя ХЛМ к прошлой ХЛМ имеет весьма опосредованное отношение, и ассоциировать кроме Яиц и яойной манги в общем-то нечего. =]

Очевидное. :lol:

[quote name='Tyz-In' date='25 September 2010, 17:05']Глупый вопрос, но я совершенно не в курсе на счет издательств в РФ.[/quote] Ну, как минимум: [url="http://www.animeforum.ru/index.php?showforum=42"]http://www.animeforum.ru/index.php?showforum=42[/url] [url="http://animanga.ru/publisher/ru.aspx"]http://animanga.ru/publisher/ru.aspx[/url] [quote name='Tyz-In' date='25 September 2010, 17:05']А отчего они руководствуются такой странной логикой?[/quote] Меня вот тоже этот вопрос интересует. Самостоятельно я такое постичь не в состоянии, слишком уж чуждый образ мыслей.

Задачка первая: Итак, ты владеешь (варианты: управляешь; работаешь в) маленьким свечным заводиком. У заводика есть свой сайт, свой бложик (варианты: жижа; вконтактик; всякая прочая хрень), ну и твой личный бложик. Ты можешь писать в любом из них О последнем знают 1,5 человека; о бложике завода знают 3,5; о сайте знают 12. И вот ты приобрёл права на выпуск [s]геморройных[/s] свечек особой формы, цвета, и с подсветкой. Вопрос: Где ты напишешь новость об этом? 1) На сайте, чтоб об этом узнало как можно больше людей, и как можно быстрее. 2) На бложике сайта, чтоб об этом узнали заходящие туда иногда 3,5 человека. 3) На бложике имени себя, где периодически появляются 1,5 человека. Задачка вторая: Тебе надо сообщить новость о приобретении прав или о выпуске твоим маленьким свечным заводиком [s]геморройных[/s] свечек особой формы, цвета, и с подсветкой. Вопрос: Как ты напишешь об этом? 1) Максимально информативно, однозначно, доступно и понятно для тех, кто эту новость будет читать. 2) Завуалировано, в стиле детективных романов, когда послание понятно только тем, кто владеет нужным ключом для дешифровки, и нужной книгой нужного издания (аля Девятые Врата). 3) Запостишь картинку/ролик со свечкой. 4) Запостишь что-то, напоминающее формой эту свечку. Логика некоторых наших (про чужих не в курсе) манга- и аниме-издателей: что угодно, но не 1 и 1.

Одно другому не мешает. Советы давать, и насмехаться над ляпами других можно и бесплатно, из любви к искусству. :D Дело не в том, что и сколько стоит. Попробуй подойти к грузчикам в каком-нибудь порту, или ещё где, и сказать что-то типа: "Слышь, у нас тут конкурс на перетаскивание тяжестей - поучаствуй. Видишь воооон тот корабль/вагон/склад, и вооон те грузовики? Надо перетаскать всё оттуда и туда за определённое время. Кто больше перетащит, тот и победит. Вон там уже есть пара участников, студентов филологического вуза. Приз за первое место - триста рублей." Вопрос: в каких именно выражениях тебя пошлют, и как далеко? :D А вообще я тоже решил поучаствовать, чо. B)

Как бы если человек профессионал, то он не станет участвовать в конкурсах. А если и станет, то только с действительно серьёзными призами на кону.

Совсем не знаток, но одно из значений именно такое. А Кансайские говорят это по отношению к другим (т.е. "ты"). У них вообще дофига всяких "я", при этом ещё и что-то другое означать может http://www.warodai.ru и см. じぶん. http://www.orientalica.com/index.php?showt...ed&pid=3155 http://www.wa-pedia.com/language/japanese_..._pronouns.shtml

Проделки Лиса. Новое.

Либо в ХЛМ сидит поклонник Мадарамэ, раз все её вышедшие на данный момент тайтлы взяли, либо подбивали/ют клинья к Гэнтoсе...

Я бы поспорил на счёт понимания ими чего-либо. :D Подход к новостям и прочему у них такой же ВЦ, если не хуже. Гомосятина, в общем-то, тоже имеет свои сорта. Если проводить аналогии, то это градация типа "Кисс х сис" -> "АкиСора" -> "Тейк он ми". Всё, что между первыми двумя, вполне проходит как эротика. Начиная с АС и далее уже может легко расцениваться как от "почти порнография" до "чистая порнуха", в зависимости от обстоятельств.

Дети эльфов такие дети... ;)

Ну, блин, я даж не знаю. Японцы произносят одно, по-английски написано другое - наверно это что-то должно значить?.. =\ Например, что это не японское имя, и что стоит немножко погуглить? Ну и вообще пользоваться поисковиками, поскольку твоих собственных знаний из школьной программы никогда не будет хватать? Это действие доступно, между прочим, даже если всё, что в тебе есть от переводчика, это промт на компе. И стоит этим действием (и мозгами) пользоваться, а не лепить очередную халтуру, перегнанную через тот же промт.

Это уже проблемы смотрящего, что он там знает и понимает не будучи носителем языка, и ему некого винить кроме себя, если что. Не сложновато.

Лучше другой пример: Сунь Цюань (англ: Sun Quan / яп.ромадзи: Son Ken - рус.надмозг.: Сан Куан и Сон Кен соотв-но). Жутко бесит, когда при переводе с китайского на японский, затем с японского на английский, и с английского на русский, в итоге получаются уродцы с именами в лучшем случае из Японии, а чаще всего с именами несуществующей фэнтезийной страны. И весь китайский колорит, что ещё оставался, идёт коту под хвост. :)

Вот поэтому звуки и должны переводиться. А всякие "и так понятно" - всего лишь бессмысленный самообман. Да и вредный, в общем-то, поскольку издатель, видя такое отношение, начинает ложить болт вслед за читателями. з.ы. КА их, кстати, "интерпретирует", похоже. М.б. на несколько лучшем уровне, чем вообще от балды, но не намного.

Далеко не факт. Может много чего быть.

Имеет, и самое прямое. Аудитория яоя состоит на 99% из женщин разного возраста.

К расе это отношения не имеет, это имеет отношение к полу.

Качающие хентай с инета вообще нелюди, чо. :(

В Японии в общем-то разрешено всё - гуро-хентай, лоликон, всевозможные извращения, и т.д., и т.п. - лишь бы какая-то формальная цензура на половых органах была, либо их не показывали в открытую. Но то, что там считается нормальным, или приемлемым, не значит, что будет считаться таким же в других странах. Кроме того, ЧампРедИтиго, где эта манга выходит, является сэйнэновским журналом (как раз-таки "от 18 и старше"), и продаётся запакованным в упаковку (как и сама АС, кстати) - явное указание на то, что предназначено для совершеннолетних. http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumSho...umID_68716.html Вот возмут этот пункт, ткнут носом в дестяток-другой сцен с этими самыми гениталиями, и потом доказывай, что ты не верблюд.

Под "жёскую эротику" можно попробовать протащить Аки-Сору, и то я не уверен, что получится (особенно при наличии оргии). Что-то круче этого уже не получится, т.к. оно в законах прямо запрещается - читай вики же. :) Оно всё не имеет легального статуса, иначе бы у нас переодически не сажали распространителей. Другое дело, что на это могут смотреть сквозь пальцы, либо некоторые "приобретают" нужные разрешения на эротику, прикрепляя их затем к порнухе. Но легальным это не назовёшь. А может им всем в голову попали микро чёрные дыры. Всё может быть.)

Без понятия. Но факт есть факт - никто хентая после этого не выпускал. Хех, не все вопросы решаются судом. Только особо принципиальные/упрямые до него дело доводят. Специально написал "условно говоря" и дал пример для лучшего понимания. :)

Ога, после чего им позвонили, и сказали, что так делать не хорошо. Так что как они выпустили на заре своего существования 2,5 тайтла, которые можно считать хентайными, так на этом и закончили. К тому же то был, условно говоря, хентай 90-х, а не хентай 2000-х. Это как, например, сравнивать Манускрипт ниндзя и Чёрную Библию.