GodSlayer

И так, продолжаем разговор (боже храни оперу и её кэш :D ). Нету. Там просто написано "дзиро" (ジロ), и слёгкостью может быть как "мрачным" или "пристальным взглядом" так и обозначением велогонки Giro d'Italia (ジロ・デ・イタリア). Т.е. условное обозначение того что дамочка не просто смотрит на графа, а сверлит его взглядом (при этом, что естественно, глаза не фиксируются в одной точке.. она этого человека в первый раз видит, про крыло-зайца вообще молчу) - т.е. весьма активно "зырит". Вот и получается что "зырк" гораздо ближе по значению к оригиналу (не говоря уж про оформление), чем это громоздкое "уставилась". :D Вот-вот. Во многих западных издательствах тоже считают что нормально сделаные звуки, цензура, и частичная\полная переделка сюжета - мелочи. Однако людям это почему-то не нравится... Звук - это такая же часть графического оформления манги, как и сам рисунок. Но в отличие от рисунка, звук можно сделать так, что он будет хоть немного походить на оригинал, но будет на русском. Это называется "фанатское" или "коллекционное" издание, и звуки там всё равно должны быть переведены - на страницах в конце. Там как раз всякие "хлопанье крыльев" и "стрёкот вертолёта" выглядели бы уместно. Дадада. И что? Мы живём не "пять лет назад" а, как это ни странно, сегодня. А сегодня у нас ситуация как со сканами, так и с уровнем их оформления несколько иная. Нет, можно конечно пускать слюни на распечатанный со сканов Хеллсинг, и радоваться, что у нас выпускают мангу на бумаге... но как-то не хочется. Потому как халтура, она халтура и есть, и радоваться этому нет ни какого желания. Именно, поэтому есть с чем сравнивать. И сравнение не в пользу данной печатной манги, т.к. многие сканлейтеры делают так же, а то и лучше. И получается, что мы получили всё тот же сканлейт только на бумаге, и официально. Угу, и тогда хоть какого-то улучшения в печатной манге можно ждать хоть до посинения. Ты вообще с понятием "критика" знаком? Так вот всё что ты видишь - критика. И критика объективная, направленная на улучшение качества выпускаемой манги. Тебе это не нравится? Распечатывай сканы на принтере - и читай. Поскольку в дальнейшем, с ростом объёма выпускаемой манги, мы вполне можем получить нечто подобное. Если конечно сидеть и молчать. :D Это работа, и за эту работу платят. Причём эта работа должна делаться до того как выпустили мангу, а не после - это тебе не сканы, которые можно подправить за пару секунд и выложить исправленные. За это уже заплачены деньги, и мангу на исправленные экземпляры никто не поменяет. Уверен, вы бы радовались даже распечатанным сканам... лично у меня эти пределы разумного несколько другие. Она может быть выпущена хоть для папуасов, суть останется прежней - халтурная работа со звуками. И кому об этом говорить, как не людям, которые в этом разбираются?

На манхву проще права получить наверно. Корейцы сейчас своё творчество активно пиарят, и продают права всем, кому не лень. Наверно. ^^

Ыххх! http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/standart/yahoo.gif Уолтер жжот! Я конечно знал что он крут, но чтоб на стооолько... :blink: :o

Ну да. Причём нарисовано в Германии. Пусть теперь все заинтересованные лица гадают что это - манга, манхва или комикс. :D

Эээ... фотку в студию? о.О ...уже нашёл тоже. :)

По национальности-то всё равно кореянка. :)

Я тоже скорблю по их кошелькам, и клеймю жадных барыг. :) Для первого раза в принципе и такой суммой можно пожертвовать, тем более без этого (спроса т.е.) издательство просто-напросто может загнуться (хотя если у них спонсор есть..), а этого бы мне например не хотелось. B) p.s. Голубая мечта - вся выпускаемая в России манга на уровне Евы, том стоит 60-80р и её МНОГО. :)

BBnMY Ну, вот с таким отношением такие пофигисты как вы, и получат в конце вот такую "прелесссть". Собственно, уже фактически получили (хоть и далеко не такой ужас, но всё же..), но пока надежда на исправление ещё есть. :( А по-моему они взяли один из самых дурацких вариантов звуков из сканлейта. И "зырк" там вполне уместен, т.к. и по габаритам подходит, и по смыслу картинки (быстро зыркает глазами, рассматривая графа и его крыло-рого-кролика) . Или ты думаешь японцы написали "уставилась-уставилась" (яп. звук в оригинале два раза прописан, и в разных местах)? ;) Так, как уровень издания считаю очень не плохим, даже учитывая, то что это "первый блин".1147726[/snapback] Лично меня жаба придушила за потраченные 100р, особенно когда начал читать последнюю главу. Теперь считаю что красная цена этой манге - 60р., и что барыги сильно завысили цену понимая, что люди и так купят - для коллекции. И если второй том я всё равно куплю, чтоб "поддержать отечественного производителя", то третий и другую мангу этого издательства я сначала очень внимательно посмотрю и решу, стоит оно тех денег что за это будут просить. Просто посмотри, как было в оригинале (1.5 Мб) -_-

В связи с весенне-летним обострением активности маленьких и подлых вирусов, был вынужден смотреть это действо дома... -_- Очень порадовал робот на машине, его крупным планом со всех сторон раз 5 показали. +)) Да и плакатики с "перведами" тоже не раз мелькали. :ph34r: Но всё же анимешников показали мало, потому ждём фотоотчёт! ;)

Deimos Спешл фор ю:

Предлогаю барцам за чистату русково йазыка выпить йаду, и с разбегу атправится в Бабруйск, иба баян, аффтоп и вапще бред. :P ;) Проще надо быть. Если ваше мышление не позволяет воспринимать спокойно и с юмором подобные креативы... ну, это ваши проблемы, а вовсе не Аффтора, который действительно жжот. :P

Курилы - исконно Айнские земли, которые потом были открыты и частично заселены русскими. :D И знаешь скольким народам земли не хватает? И что теперь, России благотворительностью заниматься - тому дала, этому дала ну и этим ещё ненужный кусочек типа Сибири? :) По справедливости может и надо, но почему-то никто и никогда не давал людям выбирать то, чего они хотят. Всё всегда решают президенты, правительства, депутаты и прочие политики, и мнением народа не очень-то интересуются. Максимум что остальные могут делать - обсуждать. Чем мы тут и занимаемся. И лично меня очень радует, что людям, живущим по всей России совсем не безразлично всё это дело, и что подавляющее большинство высказывается против что бы кому-то что-то отдавать. А на кой янки - Ирак? Нефть. ;) А станет твоя жизнь лучше, или нет - зависит от самого тебя, и земли тут не причём.

Эээ... а я где-то сказал по отношению к комиксам по СХ - "манга"? ;) И я вполне понимаю того чувака с форума АниМанги.. назвать комиксы - мангой, чтоб привлечь внимание любителей СХ из числа эдиторов и переводчиков, чтоб они перевели всё это на русский. :D Судя по сообщениям, на пиратских ДВД зачем-то вырезаны многие моменты, общим числом от 10 до 30 минут. :)

Вот когда выйдет хотя бы четыре серии ова, и когда их посмотрит большинство здешних обитателей, вот тогда и будет смысл в этой теме. :D

Да уж, люди... я иногда поражаюсь, как и куда вообще вы смотрите? ^_^ Мир ФФ7 одними чокобо, парой хайвиндов, одним кораблём и подводной лодкой не ограничивается. Там есть свои вертолёты и спасательные службы: Там есть телевиденье: Там есть докуя всяких летательных средств и прочей техники: Вполне активно используется антигравитация (ну, или её магиченский аналог): И есть очень продвинутая комп. технология: Не говоря уж о банальном оружии: ...есть ещё люди, которые думают что Клауд не смог бы переправиться с одного континента на другой? ;)

Угу, делают. Некоторые уже даже первую серию посмотрели, и теперь ждут до августа, чтоб посмотреть вторую. :)

Вобще-то мир ФФ7 весьма высокоразвитый... В космос ракеты начали отправлять, всяких летательных апаратов, поездов и не мало машин понаделывали, корабли и подводные лодки тоже имеются. И в игре, и тем более в фильме мы видим только сильно упрощённые и урезаные куски этого мира... :)

В следующий раз, пиши сразу обстоятельства, т.к. далеко не у всех диск с Евой постоянно лежит в двд-роме, или на винте. :) 19 - в каком месте там "невыполнение"? Я что-то так и не разглядел.. :) 23 - Рей не подчинилась приказу Мисато о катапультировании, всего лишь потому, что иначе главную задачу - уничтожить ангела - было не выполнить. К тому же Рей подверглась сильному влиянию со стороны Ангела. К тому же она знала что "её восстановят", т.к. не раз видела десятки её клонов.

"- Диана, это называется "монтаж". - О, Джонни, я хочу, как в синематографе. Прошу тебя, сделай монтаж." (с) Человек с бульвара Капуцинов :) Тебя же не удивит, если в фильме через 2-5 минут после слов доктора "вы беременны", у парочки рождается ребёнок. А ещё через 10 мин, ему уже три года и т.п. :)

Действительно, и чего все так букву "ё" не любят... типа "ну, все, я пошел". ;) Даёшь "Ё" в массы! B)

Звонящих на радио не намного больше, чем людей на этом форуме. И это тоже специфическая аудитория (тем более "Эхо Москвы"), а не случайные прохожие. И одно дело ядерные боегололвки, о которых каждый день рассуждают, и совсем другое - аниме, и способы его распространения.

Большая часть России знать не знает что такое Ониме. А большей части тех кто всё же знает что это такое, совершенно наплевать на "определенные трудности", и прочие коммерческие вопросы. Ваша ошибка в том, что: Чтоб это вам понять, достаточно хотя бы сейчас задать паре сотен-тысяч жителей Москвы простой вопрос - "что вы думаете об аниме, и его выпуске в России?" С увереностью в 99,999.....9% могу утверждать, что самый популярный ответ будет - "о_О эээээ....."

Не то что бы страшный спойлер, но на всякий случай... [spoil]Душою может пока и вместе (японского не знаю, так что хз, о чём там они говорят), а вот физически - нормально встретится и поговорить не получается. А тут ещё и другие пытаются сбить с пути истинного. :lol: [/spoil]

А причём тут это? Чтоб диск купить нужны только деньги, и сделать это может любой ребёнок. :)

Может оно и не выражает, но почему-то всякие опросы связаные с выборами (непомню как называется) обычно показывают вполне правильные результаты. Разница только в окончательных процентах, и во-вторых-третьих и т.п. местах. Большинство это понимает? :) Имхо, большинство на это ложило большой и толстый. Даже если говорить о большинстве тех кто аниме смотрит, то и им на эти тонкости плевать.