Keytaro

Октябрь 2013. Время присматриваться к свежим онгоингам. Простое до наивности, но всё же многоплановое произведение. Ну или обещающее быть таковым. Человечество разделилось на тех, кто живет под водой,и тех, кто уже вышел на поверхность. В этом месте мы могли бы увидеть альтернативный "Shinsekai yori", но его нет, страхи остались в древних легендах, а сегодняшний день относительно безоблачный: школьники обеих видов учатся вместе, взрослые тоже относительно мирно делят дары моря, конфликты исключительно на уровне городских и сельских. И всё же некая пакость еще может всплыть на поверхность, "Новый мир" приучил нас выслеживать чертей в тихом омуте. Второй момент: пронзительное и по-олдскульному наивное моэ... хотя и тут некоторое бесстыдство, плюс, милый перекос на дочки-матери напоминает о упомянутом выше произведении студии "A-1 Pictures". Что еще сказать? Картинка сочная, необычный подводный антураж дает определенный возможности сценаристам, но те их большей частью игнорируют, что печально. Картинка в манге, которую аниме пока полностью дублирует, кстати, тоже чудо как хороша, кое где черно-белая статика даже выигрывает... Минусы следуют непосредственно из плюсов, моэ-формат вывел шаблонные персонажи с шаблонными же эмоциями: плаксивое солнышко, ее по-пацански грубоватый ревнивый защитник, и их просто-просто хорошие-хорошие друзья. Плюс загадочный незнакомец самаритянин из "стана врагов", ну куда ж без него? Но это только первая серия и пока остается надежда на большее. http://img1.ak.crunchyroll.com/i/spire4/b39fb238563b9b6817f998c3fb54d5bd1348711200_full.jpg

Странная концовка. Вообще не про Юру, да и Рин показали только за тем, чтобы потроллить (удалось). Зато Сонора блистает. Запоздало вывели на передний план моэ из второстепенных персонажей, Ренто маловато, а вот мелкая снайперша ничего так переродилась в пикси... Во всяком случае неожиданно, а потому - нескучно. Я бы не отказался от еще пары серий в таком духе, хотя болезненная тема становления Юры мне больше по душе, и даже более ранние серии с ее же глюками в духе Арии тоже предпочтительней.

Атмосферная такая 12-ая серия, правильная... Показали, что тема дурочки Куроки вообще богатая. Эх, мне бы всё же хотелось видеть слайс-драму + ненавязчивую деконструкцию с элементами комедии. Приходится додумывать за автора немного.

Не знаю, может я и говноед, но мне серия понравилась... В том числе и как концовка. Да, само аниме, мне уже тоже не кажется насквозь проштампованным меха-сёненом. Вот так, без аргументов: мне нравится и я радуюсь, получаю удовольствие.

В Употте всё хорошо объяснили: ПП - младшая школа, автомат - средняя, винтовка - старшая!

Бывает даже, что более того... тут-то они постоянно дурачатся. Довелось мне почитать творчество русской писательницы г-жи Чарской (начало XX века), о воспитанницах женских гимназий, института благородных девиц: ну чистейшее же юрийное моэ! Если японцы проведают, будет нам несколько сезонов очередного "Maria sama ga mitteru"... А пока скормил знакомым любительницам жанра сёдзе.

Мне она иррационально нравится, а не потому, что хорошая девочка и несчастная жертва. Более того, до этой серии она еще и, вроде как была неинтересным персонажем, даже нераскрытым, я бы сказал. В Нисе повела себя на манер Лолиты, только беспомощно совсем (и ей не идет обруч/ободок на голове). В Оторях поддалась страху... А ВСЁ РАВНО НРАВИТСЯ! Из (полу)рационального могу только сказать, что сею талантливая (но в других аниме у нее другой голос, увы, слишком талантлива), и то, что кошмары Надеко напоминают мои собственные (не змеи, а скорее этот страх страха, шаткость душевного равновесия, тревога и беспомощность).

Фигасе девочка разошлась. ++ Красивые змейки... А еще спасибо за этот кусочек вначале, когда Надеко о себе говорит...

Ахъ... 全部！全部！全部！ ドキドキ(шепотом) Опа, уже равка есть Оторей-моногатарей - налетаем-фанатеем!

Ясно, примерно этого я и ожидал. Или ты любишь маленьких пони, или тебе нужны кровь и кишки... Юра психологически сильно выросла за время показа, она научилась принимать сильные (пускай, глупые) решения, она интересна как жесткая максималистка, хотя и раздражает своими резкими словами в отношении друзей. Я ожидал какого-то дальнейшего роста персонажа или скорее намека на этот рост, но нет, кризис миновали просто через откат характера Юры на 6-7 серий назад (когда она уже освоилась в С3, но не начала командовать). Я считаю, что автор очень красиво показал подростковый надрыв на примере самой обычной девочки: эта перебинтованная рука в крови, зомби из видеоигры за спиной и пр. - а потом всё скомкал и выбросил. Всего лишь ссора - забыли и играемся дальше. Это не то чтобы не реалистично, я сам попадал в такую ситуацию и с друзьями слил ее подобным образом, типа "ничего и не было" (ну тяжело школьнику копаться в таких материях) - это просто неинтересно! И я не имею в виду, что для интересу нужно было устроить что-то масштабное, типа развала С3 и дружного хныканья. Могли бы просто поговорить, после первой игры. Юра даже не извинилась в итоге (это уже было б интересно, потому что извиниться после всего сказанного - непросто)! Выходит, она осталась всё той же застенчивой дурочкой, только теперь стреляет получше и друзья есть... Конечно, большая беда еще в том, что это предпоследняя серия. В 10-ой серии стенания Юры на тему "Мне некуда идти!" напомнили мне Раку из "Альянса Серокрылых" (когда у той почернели крылья и она убежала к Стене). Так в "Альянсе" это был момент, когда только начался основной сюжет (запоздало), а тут уже концовка... Я слышал, у молодежи последнее время стало популярным такое слово как "проекции". В смысле приписывания другим людям мыслей, чувств и ожиданий, исходя из собственного шаблонного восприятия.

Не смотрел. Дело не в том, следовало ли делать концовку драматичной или нет, я не думаю, что драматичную концовку было бы сделать намного проще. Просто у истории был потенциал, который обнулили. Лучше бы уж оставили финал открытым. Совершенно аналогично Чунибё (где, впрочем, постарались добавить хоть какой-то объем).

Нет. Иначе сам бы снимал это аниме. Я не знаю, как следовало разрулить эту историю, но, в принципе, ожидал, что если ее и сольют, то не так примитивно. Если учитывать характеры героинь в первых сериях - то да. И, да, я зажрался, но в этом виноват режиссер и сценарист. Слишком много было показано для кодомо-стайл хэппиенда.

Разочарован новой серией. Пошли по проторенной дорожке Чунибё, получается... Начало: школьно-карамельное (дропнуть-не дропнуть?), разбавленное красочными глюками главной героине (ладно, не дропнуть). Потом плавно выруливаем на подростковую драму, свежую, искреннюю, глубокую (с какого-то момента смотрю не дыша). А потом вдруг раз!.. и победила дружба! Остается сильный привкус Deus ex machina, хотя на деле нет даже его... Это даже не то чтобы нелогично... это неинтересно!

Раньше немного раздражала Суруга (в основном из-за чрезмерно бодрой сею) - окончательно изменил свое мнение к лучшему после второй серии "Нисемоногатарей" (изнасилование Арараги с целью показать свою невинность или что-то такое), а еще кошковерсия Тсубасы, но после ее сражения с Травмотигром... как ее можно не любить? Шинобу я люблю во всех возможных ипостасях: и как Киссшот (в т.ч. зомби), и ту грустную девочку в углу (бакемоногатари), и златовласую болтливую пожирательницу пончиков в тени Арараги...

Ах, как же я люблю Надэко! Я, вообще, всех героев Моногатарей люблю, но Надеко самый понятный и трогательный для меня персонаж, ее больше всего хотелось бы встретить вживую. При том, что... самая такая девочка без предподвыпертов как остальные, просто влюбленная в старшеклассника и всё.

Есть полный перевод на ЖЖ у karice67 (ищите по тэгу drama_cd). Это идеально для изучения японского: простые диалоги на бытовые (школьные темы), но с любимыми персонажами!

СПАСИБО!

Согласен. Это уже даже не "убер", это вообще нереалистично. С другой стороны: аниме ж, мы всё забываем об этом... Достоверность тут дело десятое, главное чувства показать.

Кстати, узнал, что есть еще дорама "Hyakumonogatari", там Синобу озвучена Айей Хирано (сею Конаты из "Лаки Стар"). Но на торрентах только звуковые файлы... это типа радиооперы?

До меня только дошло, что у персонажей Suruga Kanbaru (Моногатари) и Sonora Kashima (Стелла С3) одна и та же сею! И не особо нравятся мне они в основном из-за этого "густого" генки-голоса...

Ну да, из первого эндинга. В чем подвох?

Посмотрите, как минимум, опенинги обеих сезонов. И еще можно первую арку (первые четыре серии) первого сезона, чтоб прочувствовать атмосферу. Опционально - вторую арку и последнюю серию, но можно просто прочитать концепт этого сериала, ничего не потеряете. А если кратко: нет, смотреть не стоит. По-садистски жестокое и совершенно бессмысленное аниме, которое ценители японского триллера и сочной графики пытаются оправдать.

Мне доводилось переводить большие объемы текстов. На английском всегда получалось короче, раза в полтора. Правда, это больше касается научных текстов, к ним английский более приспособлен (немецкий, кстати, тоже). С художественными можете сами проверить, скачайте английский оригинал и русский перевод, отформатируйте под один шрифт/интервал и сравните. Я не знаю, почему для вас не очевидна эта возможность уместить тот же текст в меньший объем: более короткие (в среднем слова), сама структура языка компактней. Что касается объективной бедности английского... с этим к Задорнову. Хотя, когда не знаешь нормально язык, всякое может показаться - и звучит он противно, и слов нужных нет.

Там смех из Хиругашей :lol:

Всё время самостоятельно или + школа/курсы?