DarAmetis

Короче, я опять не понял с чего начался весь сыр бор, но попробую подвести итог). Нравятся вам субтитры - смотрите, но не надо понтоваться. Субтитры ничем не лучше озвучки. Так же верно, как и обратное.

А на нормальную еду не тянет? Сочувствую. Слишком толсто. И никаких проблем у мня с "этим" нет, не судите людей по себе, порой такие сравнения оскорбительны.

Возсожно я уже просто спать хочу... Поэтому, будьте добры, объясните связь между 1. и 2. Желательно словами попроще. А то в 1. (как я понимаю) вы пишите о ущербности даба, в пункте же 2. подтверждаете мои слова, что даб ущербен только для тех, кто не умеет читать\понимать. http://ru.wikipedia.org/wiki/Интонация_(лингвистика) http://ru.wikipedia.org/wiki/Звук А теперь подумай над тем, что ты написал.

Так про то и речь, что текст делает интонацию, а не наоборот, как тут утверждают всякие.

Тупые аналогие не добавляют ума (неожиданно, правда?). Книги вообще пишутся одним цветом и без картинок.

Ну как и ожидалось, значит лишь бы поспорить (потроллить). Есть ли смысл говорить дальше? Поскольку вернулись с того, с чего начали - если вы не можете понять (увидеть полную картину, вашими словами) без внешней "поддержки" (интонация и прочее) - это ваши проблемы, а не перевода. Другим фандаб отнюдь не мешает. Не кажется, что это уж чересчур толсто?)

Не терплю людей, которым лишь бы вякнуть поперек. Сродни троллингу. Смотрите ради озвучки? Так качайте аудиокниги, и весят меньше, и "озвучка" лучше. Что вы забыли в анимэ, "звуковики" дорогие? Вам ведь не нужны истории и сюжеты, смыслы и идеи?

Вы смотрите анимэ из-за озвучки? Да, есть музкальные анимэ, но все равно без сюжета\истории никуда.

В каком плане дает?) Для меня анимэшник ругательство). Тоже самое, что и фанатик.

Вы определитесь, от чего удовольствие получаете - от анимэ (которое подразумевает именно понимание действий) или от японского языка? Одно другому хоть и не мешает, но хватит противоречить самому себе. Я думаю, этим вопросом задается каждый, кто смотрит в первый раз ее озвучку))). Я даже нашел вопрос в гугле, справшивали "какого рода это существо - персона?"). Ответом было: подобие женщины сорока лет с синими волосами. Не знаю уж, насколько правда).

Читайте, что я уже писал - если не можете понять смысл из текста (естественно подразумевается и действия в самом видео) без внешних факторов - интонация и прочее - ищите проблему в себе. Озвучка тут не при чем.

Персона вообще - она ))). Не представляю хорошую озвучку персоны... Для меня эт несовместимые вещи.

Могу ответить только вашей аватаркой... Не все такие испорченные >_<

2. Наитупейшая аналогия. Даже не обращая внимания на несогласованную тарабарщину, что вы написали, смысл понял. Хотя бы по тому. что вкус есть вкус, в то время как смысл проистекает из слов. Скорее тут уместно следующее: Чтобы воспринять чувства, надо понять смысл фразы. Если не можешь без доп. условий - это твои проблемы. Чтобы почувствовать вкус еды, надо ее съесть. Не можешь без вставной челюсти - еда не виновата.

А у меня 20 см... Просто тема немного... хм... посмешила.

Куба согласен, без выражения - это даже хорошо (для меня). Но персона... Она ведь наоборот пытается передавать интонацию, и это настолько убого звучит... Научу за сто долларов, а завидовать - дело вредное.

выучил японский смотря анимэ?) нуну). А "понять смысл" порой можно и вообще без звука или сабов - везде все одно и то же. (у кого уже батхерт по поводу этой фразы - изыдьте) А в иных можно и пропустить несколько серий и тем не менее понять, о чем велась речь). Поэтому все дело в восприятии. Если вы не можете воспринять озвучку как нейтральную вещь, обязательно нужны "внешние факторы" (интонация, разные голоса) чтобы "оформить" восприятие, это лично ваш минус, а отнюдь не озвучки. Я много читаю, а в книге, как известно, нет ни интонаций ни прочего. Поэтому все тонкости я улавливаю из смысла, а отнюдь не из того, что и как говорят (порой дрожь пробирает как коверкают фразы. Там где вопрос ставят восклицание, восклицание сменяют отрицанием и тд и тп). Зато можно смотреть попутно читая книгу, или занимаясь чем-то еще.

каким образом это соотносится с темой?)

ох, ну да, как же я мог забыть такую важную часть тела, как... эээ... глаза.)

Скажите, а чем отличаются анимэ-девушки кроме цвета и длины волос?)))

Хорошего?) Хм. Моя цитата из другой темы.

Не совсем перепутал...) Планирую еще 3 сериала посмотреть, до "границы")))

Ну, граница у меня пока отложена в долгий ящик). Первое знакомство не очень было, так что пока всякое-разное смотрю).

Гмм.... я не такой заядлый анимэшник, не в курсах жаргона). Что за рельса?

Индекс волшебства, второй сезон, четвертая серия. Первый кое-как дотянул, ожидая изменений. Но не дождался. Все тоже самое... История сменяется историей о том как ГГ-неудачник спасает очередную подружку... Без вменяемого сюжета, без идеи...