hao10

Нет, не так. Это если ещё и не считать, что войсовер вообще слышно. А его слышно. Я не хочу слушать бубнёж школьника. Я хочу мультик посмотреть. Представьте, что кто-то непрерывно Вам что-то говорит, или там скребёт железом по стеклу, или сверлит дрелью, пока Вы смотрите. Вы по возможности предпочтёте, чтобы этого не было, правда же? Несмотря на то, что Вы по-прежнему нормально воспринимаете два потока информации. Как раз именно потому, что вы их оба воспринимаете. Нет, няша, идея и исполнение - это разные вещи. Разные. Совсем разные. Независимые. Я могу и учебник по философии почитать, но это не будет то же самое, что посмотреть мультик с красивой идеей, пусть и гораздо более слабой и элементарно критикуемой в том же учебнике. Это не делает фильм плохим. Хорошее исполнение не делает идею плохой, простите за капитанство.

http://nya.sh/post/7088 <--- универсальный аргумент в пользу озвучки. Алсо, да. Визуалы спокойно читают сабы, а аудиалы плюются от озвучки. Нет тут симметрии. Или разве что всё совсем наоборот - визуалы хотят смотреть строго в картинку и не могут читать сабы?

А вот когда я был маленьким крокодильчиком, я честно проматывал все ужастики в хигурашах. Нинравились мне они, вот. Смысл понятен - и хорошо.

Оригинал всё равно лучше.

Английские фильмы я раньше смотрел с субтитрами (английскими же), сейчас и без них понимаю ... хотя если говорят сложно, то всё-таки подглядываю в сабы. Глянул одну серию принцессы быстренько. Толк очень большой! Раньше я говорил "войсовер хорошим не бывает, даже пробовать не буду", а теперь я могу сказать "войсовер хорошим не бывает, потому что я слышал самый лучший в мире войсовер по версии Siliciumа, и он меня ни разу не впечатлил, такой же кошмар как и везде" :) Ой, ну можно же сравнивать разные переводы ... ладно, проехали. Ну когда нравятся актёры кино - это нормально же. А вот мне нравятся некоторые сэйю. В чём разница-то? Вы преувеличиваете. И почему псевдо, когда есть вполне конкретные рейтинги и вполне конкретные корреляции мнений, когда можно сказать, что в таких-то мультиках роль сэйю в успехе была выше, а в таких-то - ниже? Про то, что оригинальный звук - это не только сэйю, Вас уже, кажется, проинформировали. Есть музыка, есть эффекты всякие, капельки капают, леталки летают ... всё это может весьма доставлять. Вы опять что-то очень странное говорите. Переходят на английские сабы по гораздо более примитивным причинам - двойной перевод хуже одинарного, ансаб быстрее появляется у онгоингов, наконец больше фансабберов - больше хороших среди них. А Вы какую-то конспирологию городите, "русофобы окружили родину" ... Собственно, момент истины, единственный аргумент, против которого не попрёшь: "я не успеваю читать". Ну тогда ой. Я успеваю.

В каком же месте? Давным-давно, когда я был маленьким, я слышал одну хорошую озвучку одного иностранного кино, но потом я понял, что 99% озвучки ужасно, и больше не прикасаюсь к ней. Через много лет я посмотрел первое аниме. Где противоречие? Ну не знаю. Если бы субтитры писали коричневыми буквами шрифтом Comic Sans Bold Italic 72pt посередине экрана бегущей строкой, то все равно нашлись бы люди, которые заявили бы, что картинка не портится, мол все равно всё видно. Мне кажется, каким бы нейтральным голос не был, все равно влияние он окажет примерно такое. Слышал краем уха, что они там что-то со смыслом накосячили, не всё мол передали. Один фанат мувика весьма упорно это мне объяснял. Это правда? Впрочем, на этом форуме, боюсь, лучше такое не спрашивать. Кстати, может, предъявите, на всякий случай, один конкретный пример идеального с Вашей точки зрения войсовера? А то хочется же раз и навсегда решить, существует он или нет вообще, хороший войсовер, о котором Вы говорите. Ругать не буду, честно попробую понять. Желательно - то, что я смотрел :)

Што-то странное Вы говорите. Я лично перестал смотреть с озвучкой задолго до первого аниме. Или какая субкультура имеется ввиду? Ну да, вроде один раз что-то такое видел :) но как-то мало этого совсем. А если не лучше - то не нужно. Нужно то, что лучше. Лучше быть здоровым и богатым, чем бедным и больным ©

Я очень люблю озвучку. Особенно японскую. Но, к сожалению, не понимаю её. Поэтому приходится смотреть с субтитрами :(

Дори из Finding Nemo.

Люблю простые красивые вещи с глубинным смыслом :) Не очень люблю "явным образом СПГСные" вещи, где глубинный смысл палят прямым текстом, гораздо лучше когда он обнаруживается сам по себе, естественным образом, где не ждёшь, так это гораздо больше искусство. Совсем не люблю красивые вещи без смысла, у меня начинается смысловое голодание и я не осиливаю :(

Ой, ну это очень вяло начитанные люди, даже люрка больше знает. К тому же мне версия про "матрица пошла от кастанеды" не очень нравится, потому что реально близкое там было разве что в десятом томе, а он вышел где-то за год до фильма, так что, мне кажется, фильм уже был "придуман" к тому времени. Или я не прав, фильмы придумывают быстрее? Тогда запросто.

Канада постаралась ... <_<

Они нарочно заставили меня три раза прочитать весь столбик? :lol:

Ну как там, ну как там? Уже выпустили? :unsure:

Лучший TV/OVA сериал. 1. Higurashi no Naku Koro ni ~Kai~ (TV) 2. Cardcaptor Sakura (TV) 3. Kanon ~2006~ (TV) 4. Mahou Shoujo Madoka★Magica (TV) 5. Phantom: Requiem for the Phantom (TV) 6. Rozen Maiden (TV) 7. Mawaru Penguindrum (TV) 8. Planetes (TV) 9. Kobato. (TV) 10. Black★Rock Shooter (TV) Лучший фильм. 1. My Neighbor Totoro 2. Kara no Kyoukai 3. Porco Rosso 4. Nausicaä of the Valley of the Wind 5. Toki wo Kakeru Shoujo 6. Princess Mononoke 7. Beyond the Clouds Лучшее аниме за последние 5 лет (2007-2011 гг). 1. Higurashi no Naku Koro ni ~Kai~ (TV) 2. Mahou Shoujo Madoka★Magica (TV) 3. Phantom: Requiem for the Phantom (TV) 4. Kara no Kyoukai (Movie series) 5. Mawaru Penguindrum (TV) 6. Kobato. (TV) 7. Black★Rock Shooter (TV) 8. 5 Centimeters per Second (Movie) 9. Clannad ~After Story~ (TV) 10. Toki wo Kakeru Shoujo (Movie) Лучший опенинг/эндинг. 1. Higurashi no Naku Koro ni ~Kai~ (TV) OP [~Naraku no Hana~] 2. Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations (OVA) OP [~Synchronicity~] 3. Kanon ~2006~ (TV) OP [~Last Regrets~] 4. Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto ~2003~ (TV) OP [~Kaze no Hana~] 5. Mawaru Penguindrum (TV) OP1 [~Nornir~] 6. Mawaru Penguindrum (TV) OP2 [~Shounen yo Ware ni Kaere~] 7. Cardcaptor Sakura (TV) OP1 [~Catch You, Catch Me~] 8. Spice and Wolf (TV) OP [~Tabi no Tochuu~] 9. Higurashi no Naku Koro ni (TV) OP [~Higurashi no Naku Koro ni~] 10. Mahou Shoujo Madoka★Magica (TV) ED [~Magia~] Лучший персонаж. 1. Hanyuu [Higurashi no Naku Koro ni ~Kai~] 2. Suiseiseki [Rozen Maiden] 3. Daidouji Tomoyo [Cardcaptor Sakura] 4. Kawasumi Mai [Kanon] 5. Takeuchi Rio [spiral] 6. Nekobasu [My Neighbor Totoro] 7. Ichihara Yuuko [xxxHOLiC] 8. Cheza [Wolf's Rain] 9. Honda Tohru [Fruits Basket] 10. Tanabe Ai [Planetes] Лучшая/ый сейю. 1. Horie Yui 2. Tamura Yukari 3. Noto Mamiko 4. Sawashiro Miyuki 5. Iwao Junko 6. Makino Yui 7. Hanazawa Kana Лучшее аниме 2011-го года. 1. Mahou Shoujo Madoka★Magica 2. Mawaru Penguindrum 3. Dog Days

В последнее время строго по развёрнутым советам проверенных человеков :unsure: старею ...

ARENA 04: [Akemi Homura] Charlotte Dunois Если вдруг с Хому-Хому что-то случится - я обижусь :3 ARENA 19: [Cinque Izumi, Millhiore Firianno Biscotti] Tsuzuki Takumi, Kiriya Nozomi Мильхи? В моём иэсэмэльчике?? Забрал домой. ARENA 38: Asahina Mikuru, Amane Suzuha [Akemi Homura, Furude Rika] Лол, какая встреча :)

Но мне не все фиолетововолосые кудэрэ нравятся! :unsure:

Кто мне скажет, за что я так люблю зомбоюклю? Кина ведь не осилил и трёх серий, а за няшку до сих пор голосую. Ну двадцатая такая да, хорошо сбалансированная. Не знаю, почему проголосовал за Харухи. Просто для меня Кё - самая невнятная из кланняшек, разве что во взрослой форме она себя хорошо проявила ... а Харухи всё-таки любопытна немного. Мне кажется, или они Матоше картинку сменили?

Ой, ну ты слишком сложные вопросы задаёшь, я ещё не дослушал дотуда :D http://i38.fastpic.ru/big/2012/0512/4a/9db6293444a609a89e6210318c67694a.gif Зы, а вы тут чувствуете вообще замечательные взаимоотношения Ханю и Оиши? Ханюша - единственная из ребятков, понимающая всякие взрослопроблемы, и без её аккуратных вставочек с Оиши как будто ничего не получилось бы :unsure: Не то слово, этим и живём! Ну просто на стопицотый раз уже иногда приходится что-то придумывать, чтобы не замыливалось окончательно, чтобы снова этот эпичный аудионаркотик подействовал :rolleyes: Зы, голосую за перевод "в самом деле" - в том числе и по слогам совпадает http://i38.fastpic.ru/big/2012/0512/d2/770d13777a4f32d3ae82b864194916d2.gif

Minna no egao ga kira-kira, kira-kira >.< лол, наслушался недавно, до сих пор в голове играет. Это которое "oyashiro sama breaks remix" :)

"Ведь там есть Ханю!.." http://i38.fastpic.ru/big/2012/0512/3e/07fe8e45ac35bde6c71ec7709d6cf53e.gif А ведь народ возмущался, мол шо за лакистары вы тут устроили :lol: Собственно, эту песенку я уважаю как чуть ли не лучший гитарный запил во всём аниме :unsure: Ну там в полной версии. Оффтопик: Сам не знаю, чего тут забыл ... (:

Предлагаю переключиться на осмысленный постинг :unsure: как вариант - прятать списки под спойлер :) и оставлять снаружи только самые пикантные места.

Сэйю :wub:

Если честно, случайный пользователь сайта анимефорум.ру мне кажется более авторитетным >.<