Koterrr

А как он отреагировал? У любого бы сжалось очко, когда куча вооруженного, доведенного до отчаяния народу так явно ищет козла отпущения. Он же, сильно рискуя, решил подыграть им. Что это было - поддержание дурной репутации для сохранения важной для социопата зоны комфорта? Даже если так, это не "сопливость" в смысле Синдзи Икари. Ну вот где вы это увидели? Я по ее поведению вообще не понял, к какому архетипу самок ГГ она принадлежит. Высокомерно не держится, узнать героя поближе особо не стремится, а смешок в конце серии вообще удивил. А "когда все хают" это просто значит что она не ассоциирует собственное мнение с мнением большинства, что сделал бы любой самостоятельно мыслящий человек.

У меня такое ощущение, что вы про какой-то совсем другой сериал. Где вы увидели полусопли и понимание?

он рисковал и никому не сказал, потому что у него в принципе привычка такая - дождаться, пока люди вокруг надамажат и финальным ударом захапать весь лут с экспой. Просто в этот раз не сработало. Почему? Износ и поломка вещей в ММОРПГ - повсеместное явление. В том-то и дело, что нет.

ARENA 01: Himeji Mizuki [iwasawa Masami] ARENA 02: Aragaki Ayase [Kirishima Shōko] ARENA 03: [Makise Kurisu] Kuroi Mato ARENA 04: [Charlotte Dunois] Hasegawa Kobato ARENA 05: Kashiwazaki Sena [Abstained] Yuzuriha Inori ARENA 06: Sakura Kyōko [shimada Minami] ARENA 07: [Nakagawa Kanon] Honma Meiko ARENA 08: Irisviel von Einzbern [Elucia de Lute Ima] ARENA 09: Kasugano Sora [Fear Kubrick] ARENA 10: Mine Riko [Gasai Yuno] ARENA 11: Kōsaka Kirino [Nakamura Yuri] ARENA 12: Kanzaki H. Aria [Victorique de Blois] ARENA 13: [Gokō Ruri (Kuroneko)] Akemi Homura ARENA 14: [suzutsuki Kanade] Haruna ARENA 15: [shiomiya Shiori] Haqua du Lot Herminium ARENA 16: Tōwa Erio [Yui] ARENA 17: Mikazuki Yozora [Konoe Subaru] ARENA 18: [Tachibana Kanade] Eucliwood Hellscythe ARENA 19: Shana, Aisaka Taiga [Tachibana Kanade, Gokō Ruri (Kuroneko)] ARENA 20: Holo [Hiiragi Kagami] ARENA 21: Furukawa Nagisa [ikaros] ARENA 22: Hirasawa Yui [Katsura Hinagiku] ARENA 23: [Nakano Azusa] Akiyama Mio ARENA 24: [senjōgahara Hitagi] Tōsaka Rin ARENA 25: Asahina Mikuru [Abstained] Shirai Kuroko ARENA 26: Nymph [ichinose Kotomi] ARENA 27: Last Order [Fujibayashi Kyō] ARENA 28: [Hecate] Konjiki no Yami ARENA 29: Hirasawa Ui [Abstained] Kotobuki Tsumugi ARENA 30: [sengoku Nadeko] Louise Vallière ARENA 31: [Oshino Shinobu] Saber ARENA 32: Aisaka Taiga [Nagato Yuki] ARENA 33: [shiina Mafuyu] Index L. Prohibitorum ARENA 34: C.C. [sanzen'in Nagi] ARENA 35: [illyasviel von Einzbern] Suzumiya Haruhi ARENA 36: [sakagami Tomoyo] Izumi Konata ARENA 37: [shana] Misaka Mikoto ARENA 38: Hei, Triela [sabrac, Fujibayashi Sheena]

@Vik Pol, я скорее имел в виду кара дизайн, в особенности Функо, и эччийные отношения с сенсеем )

Это перевод с английского, переведенного с японского, к тому же сделанный не особо профессиональными энтузиастами скорее аниме, чем перевода, поэтому ждать великих находок не приходится... но если в итоге искажается эмоциональная окраска и даже смысл, то уж лучше бы им не браться вообще.

@Kaizer, я и не защищал эту точку зрения. Просто делюсь существующими методологиями. Это тоже способ, для тех кто поскромнее :) Если емко и не сильно "оффтопя" его тут же объяснить - самый разумный выбор. Вот в примере quaken имхо, переводчики перестарались. В ансабе в варианте Хорриблов это слово переведено как "профессия".

Чтобы передать игру слов. Изобрести собственный неологизм, основываясь на неологизме исходном - вполне жизнеспособный подход к переводу. С другой стороны, это дело сложное и рисковое. Не для каждого переводчика. В большинстве случаев как раз и получаются всяческие "нагибитеры" и "мраморные зеркала души".

Нойтамина продолжает держать планку (не считая всяких номер шесть и гилти). Подозреваю, сериал будет что-то.

Мне одному сабж напоминает Softenni?

Штайнс;Гейто

Ну вот как всерьез воспринимать "мне атключили игру и я больше ни паиграю" как смерть и дораму?

Ну очень увлекательно. В последний раз так ломало в ожидании следующей серии, когда я смотрел Штаге ) даже задумался, может дождаться полного выхода, чем мучить себя онгоингом? Хотя, наверное, все равно не удержусь от просмотра на следующей неделе.

Не знаю как насчет ранобэ, но аниме - проходная комедия-гаремник с супер-способностями. Но вроде как не скучная ) особенно приятно было снова слышать карамельный голосок Ханадзавы. В прошлом году она прямо-таки не переставая озвучивала, а в этом что-то редко, если не в первый раз.

Может даже заморочусь найти свою виртуальную хрюшу с японским и сыграю в новеллу, если она переведена на английский. Очевидно, что ни у Шинономе Нано, ни у Мичиру ни шанса, и реализован будет тру роут с самой плоской и скучной из героинь - осананаджимой. А так хочется поглядеть на концовки с этими двумя ) Апдейт: оказывается, она не только не переведена, но и не выложена в интернет - только продается за ни много ни мало 12к йен!

146% за Канаде?

Как-то скучно стало, аж голосовать не хочется.

только неки и эльфы как бы тоже антропоморфы )

я бы сказал, яндере )

омг а казалось бы, после Путина и Обамы в виде кавайных японских школьниц меня уже удивить нечем )

@Хех, будет. Зы: Вот так АФ ненавязчиво учит русскому языку.

в этот момент она была ну очень хороша )

а, понял ) на работе смотрел, поэтому без звука. Да, забавно.

ARENA 01: [Elucia de Lute Ima] Kasugano Sora ARENA 02: [Gasai Yuno] Aragaki Ayase ARENA 03: [irisviel von Einzbern] Haruna ARENA 04: [shimada Minami] Iwasawa Masami ARENA 05: [Nakagawa Kanon] Kirishima Shōko ARENA 06: [Fear Kubrick] Himeji Mizuki ARENA 07: [Eucliwood Hellscythe] Kanzaki H. Aria ARENA 08: [Gokō Ruri (Kuroneko)] Makise Kurisu ARENA 09: Yui [Victorique de Blois] ARENA 10: [shiomiya Shiori] Mine Riko ARENA 11: Mikazuki Yozora [sakura Kyōko] ARENA 12: [Charlotte Dunois] Yuzuriha Inori ARENA 13: [Akemi Homura] Tōwa Erio ARENA 14: Hasegawa Kobato [Abstained] Kuroi Mato ARENA 15: Kōsaka Kirino [Abstained] Kashiwazaki Sena ARENA 16: [Tachibana Kanade] Nakamura Yuri ARENA 17: Suzutsuki Kanade [Haqua du Lot Herminium] ARENA 18: Honma Meiko [Konoe Subaru] ARENA 19: [Nagato Yuki, Asakura Ryōko] Misaka Mikoto, Shirai Kuroko ARENA 20: [Hiiragi Kagami] Shiina Mafuyu ARENA 21: [ichinose Kotomi] Sanzen'in Nagi ARENA 22: [Last Order] Hirasawa Ui ARENA 23: Shirai Kuroko [izumi Konata] ARENA 24: Nymph [ikaros] ARENA 25: Konjiki no Yami [Abstained] Holo ARENA 26: [Nakano Azusa] Tōsaka Rin ARENA 27: Misaka Mikoto [Abstained] Hirasawa Yui ARENA 28: Suzumiya Haruhi [Abstained] Saber ARENA 29: C.C. [Abstained] Asahina Mikuru ARENA 30: [sakagami Tomoyo] Index L. Prohibitorum ARENA 31: Akiyama Mio [Oshino Shinobu] ARENA 32: [Aisaka Taiga] Louise Vallière ARENA 33: Sengoku Nadeko [Katsura Hinagiku] ARENA 34: [Nagato Yuki] Senjōgahara Hitagi ARENA 35: [shana] Illyasviel von Einzbern ARENA 36: [Hecate] Fujibayashi Kyō ARENA 37: Kotobuki Tsumugi [Abstained] Furukawa Nagisa ARENA 38: [Kamina, Yoko Littner] Natsu Dragneel, Lisanna Strauss Восьмая арена - сложный выбор (

ээ... я вот, честно говоря, не понял