Jabberwocker

потому что проблема не в грубом понимании смысла, а в оттенках. можно прогнать текст через автопереводчик и уловить основной смысл. но если прочитать нормальный перевод, впечатление будет совершенно иное. сабы, дабы и прочее -- это попытка вот такого перевода. просто замечательно, когда в процессе перевода ничего не потерялось, но такое бывает редко. увы, фандаб часто грешит петросянщиной. сабы меньше режут исходную инфу (хотя и сабы бывают с такой отсебятиной, что... эх... если без мата, то никак)

Katanagatari тут не самое главное...

я на лунном не читаю -- приходится довольствоваться саммари, спойлерами и тем что переведено на английский. в принципе, баке+нисе = 15+11 = 26 серий это 4 книги общим объемом в 1400+ страниц, они хотят запихать в те же 26 серий 6 книг общим объемом 1600+ страниц. ясно, что будут "ножницы", но в баке тоже вошли не все вкусности -- тем не менее, получился шедевр. как получится в этот раз -- не знаю.

в тиме я отписался, но продублирую здесь: информация о грядущих экранизациях. вкратце -- в 26 серий Zenmonogatari хотят упихать: Tsubasa Tiger, Mayoi Jiangshi, Shinobu Time, Nadeko Medusa, Hitagi End, Suruga Devil. Tsubasa Family или пропустят или сделают в виде овашки (бонус на блюрее?) обсуждение на анимески

информация о грядущих экранизациях. новый сериал получил название Zenmonogatari. вкратце -- в 26 серий хотят упихать: Tsubasa Tiger, Mayoi Jiangshi, Shinobu Time, Nadeko Medusa, Hitagi End, Suruga Devil. Tsubasa Family или пропустят или сделают в виде овашки (бонус на блюрее?) обсуждение на анимески

Я уже как-то предлагал сделать значения в списке -2, 0, 1, 2, 3, 5 -- этого было бы более чем достаточно. правда, давно дело было и ничем не кончилось.

мне кажется, большинство приверженцев фандаба просто-напросто долго читают субтитры, отвлекаясь от происходящего, потому и считают это неудобным.

@EgBuk, у меня ни разу не андроид. Windows Mobile 6.1 и проц не гигагерц, и аппаратная поддержка 264 не полная. потому и мучаюсь.

Т.е. слова снежки о пяти победах 9vs9 для выхода на 10 -- отсебятина сабберов или сценария аниме?

Я встречал на форуме такое высказывание... а вот цитата из сабов Commie: Due to its harsh rules, no one has ever reached Level 10. Do you have to win tons of fights? Have 10,000 wins? No, just five. They just have to be against Level 9 opponents. It only takes one loss to wipe out all your points, and the program will uninstall automatically.

а зачем? если я правильно прочитал сабы, то для перехода с 9 на 10 уровень нужно победить пятерых обладателей 9 уровня, и любое поражение -- немедленный game over.

в детстве я занимался авиамоделизмом... даже в судомодельном кружке собирал кордовые пилотажки :) поэтому эта модель... на картинку просто смотреть приятно

, отличная модель.

я говорил о дисках Кизу. в эфир он не пойдет, только кинотеатры. и памятуя об "исчезновении", экранки будут ужасными, а ожидание дискового релиза -- долгим.

у кого-то есть ссылка в подписи, у кого-то указан аккаунт МАЛа в профиле.

С выбором Кён не тупил. он долго не мог собразить, где искать Харухи -- это да.

Неправда. Если принимаешь решение, хорошо подумав, то потом жалеть не получается - потому что по-другому ты поступить не мог, потому что ты такой какой есть. Если не можешь решить -- то либо тебе на самом деле пофиг, либо будешь жалеть в любом случае. Что является поводом задуматься -- какой вариант менее болезненный по последствиям (и тогда, приняв решение -- см. выше). кстати, кидание кубика/монетки тоже вполне допустимо (теория игр, однако). но надо отдавать себе отчет, что "бросаю монетку" -- это твое решение.

стриммеры для бэкапов были цифровыми, хоть и на магнитной ленте.

сделать и не жалеть. или не сделать и не жалеть. главное, подумать перед решением. тогда не о чем жалеть будет.

несомненно, но... когда выйдут диски? спустя полгода после премьеры?

вроде бы пятый эпизод восьмерки.

сцену с каруселью я впервые в AMV увидел :)

ну вот лично мне из "необычной романтики" Nazo no Kanojo X и Tasogare Otome x Amnesia нравятся гораздо больше, чем эта история. (мангу по всем трем прочитал до текущего анлейта)

абсолютно уверен? я вот, например, о некоторых обстоятельствах только через несколько лет узнал. мы, мужики, недогадливые в определенных вопросах.

Думаю, у каждого найдутся моменты в жизни, о которых можно сказать "упустил шанс", "побоялся", "жизнь проходила мимо". но когда это длится год за годом -- нужна не симпатия или сочувствие, а хорошая встряска. "продвижению вперед лучше помогает пинок под зад, а не дружеское похлопывание по плечу".