Χρονος

Такое невозможно в принципе. Язык - неотъемлемая часть культуры народа. И в каждом языке есть такое, что либо очень сложно, либо вообще невозможно перевести на другой.

Well, как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать :) Ну, я и не имел ввиду эро-гуро :) Красивый и романтичный хентай смотртится куда более привлекательно, чем банальные "похотливости" :)

LoSs, как бы, локализация (в данном случае, игр) - это и есть перевод... :) Ну и ещё адаптирование продукта для работы на местных системах, но это уже другая тема...

Yo, а вот это интригует не на шутку, скажу я вам ;) То есть, будет некая чисто абстрактная история про журналиста? Ну, если это не сарказм, то я рад ^_^ Сурьёзно? :blink: Хентай с живыми людьми - это как бы порно... А вот это уже действительно интересно :)

1. Вон японцы тоже про своих же пишут, но даже так что-то не очень реально получается ^_^ 2. Не спрою ни с тем, ни с другим, ибо всё правда. Только небольшая поправка: как я раньше писал, у меня не стыкуются игры (не только новеллы, но и вообще все игры) и сеттинг России. Именно сеттинг и именно России.

Andy_Scull 1. Что ещё за "условия, про которые не знает сценарист"? Я говорил про сеттинг. Сценарист либо берёт реальный мир, либо создаёт свой (в том числе и на основе реального). Как он может не знать про то, что пишет? 2. Причём здесь Африка? Сомневаюсь, что там даже знают, что вообще такое "визуальная новелла". Да и потом, как много людей, не увлекающихся аниме, читают новеллы?

Почему бы и нет? :lol:

Whoa... Если честно, я не ожидал появления здесь кого-то из коллектива... Well, раз так, то воспользуюсь случаем, и лично поблагодарю разрабов: Svetla, спасибо вам за то, что развиваете жанр у нас на Родине. Надеюсь, ваш проект получит должное внимание. Успехов вам, и даже если что-то не заладится, не огорчайтесь. Вооот. Теперь по поводу самой игры. Для сеттинга игры. Не совсем понятен такой ход, ибо российских геймеров (особенно, помешанных на Японии :lol: ) не заинтересуешь игрой, действия которой разворачиваются в России... Нет, я ни коим образом не осуждаю вас, вы вправе делать то, что считаете нужным. Просто как-то не стыкуется в моей голове игра и русский сеттинг... И действительно... Однако, что-то знакомое и родное улавливается в трейлере. Well, если дейсвтия происходят действительно не в России, то, лично для меня, это маленький плюсик проекту. В любом случае, извиняюсь, если как-то оскоробил вас. У каждого своё мнение ;) Да, насчёт "по-нашему" я согласен. Однако, причём тут Насу? Кроме него, шедевров больше никто не пишет? :) Немного не понял вопроса... =_= Про сеттинг я выше написал...

О, и ещё одна команда, развивающая отечественное новелло-строение :) Я безмерно рад такому факту. Так, теперь, немного остыв, хочу сказать следующее: проект, скорее всего, выйдет унылым. Это связано, в первую очередь, с использованием фотографий вместо арта, во вторую - с сеттингом. Поясняю. Первое: да, фото вместо рисунков - хоть и не очень, но оригинально, но это для новеллы (да и для игры вообще) - как вампиру солнечный свет. Ту же Tsukihime ругают за то, что там задники не арт, а фото, и надеются что в ремейке это исправят. Ну не вызывает лично у меня доверия игра, в которой живые люди... Да, есть такие бриллианты, как 428 и Imabikisou, но вряд ли у этого проекта будет такой же сюжет и сценарий, как у японских игрушек. Второе: объясните мне, какого чёрта выбрали Россию? Что, патриотизм взял верх над здравым смыслом? И ещё вдогонку: что это за музыка? Такое ощущение, что смотрим агитационный клип про вред наркотиков... А эти фразы, возникающие на экране? "Миссис Президент" и прочее... Но что бы я тут ни сказал, я буду надеяться, что это будет эпик вин отечественного игропрома в жанре виновелл.

По ходу, перевод благополучно загнулся? :)

HOLY, например, Шамбертен останется Шамбертеном вне зависимости от того, в какой оно бутылке и в бутылке ли оно вообще. Финалка с самой первой игры серии стала классикой ролевого жанра. Да, есть и другие не менее достойные внимания игры, но словосочетание Final Fantasy делает своё дело. И пусть не говорят, что, мол, сила и известность бренда не имеет значения в современной игроиндустрии. Ещё как имеет. Популярность Финалки не только в графике. Многие до сих пор считают Семёрку венцом творения.

Это их проблема, если они даже такой банальной штуки не понимают. Новичок? Это кто такой? 10-лентний ребёнок чтоли? Я вон тоже новичок в VN, из серьёзных проектов знаком лишь с двумя, но я же не лезу в обсуждения, скажем, Chaos;Head. Да, такое вполне может быть. Но, опять же, участвовать в обсуждении или нет, выбирает каждый сам. Если ему всё равно, чё там написано в этой теме, то забота о таких смотрится ещё куда более бредовее. Большое заблуждение, если честно. Обсуждать можно где угодно и что угодно, было бы желание. P.S. Сейчас модераторы будут нам говорить, чтобы мы закруглялись с оффтопом...

HOLY, сарказм здесь неуместен.

Ну, так это ж и ежу понятно, что в темах будут спойлеры... Не вижу смысла в таких формальностях. Любой нормальный человек сначала ознакомится с объектом, а потом будет лезть в его обсуждения. Хотя, человек может находится в процессе изучения... Да и вообще, что, этот форум единственное - место, где можно узнать что-то, чего ещё не знал? Вся Сеть - один большой спойлер :D

Ну, на серии ФФ мир клином не сошёлся. Да и потом, чего ожидать от первой в этом поколении игры? ФФ12 выглядит лучше, чем ФФ10 :) Кстати, мне все разговоры про разрешение и графику до сих пор непонятны. Мы в графику играем чтоли? Главное чтобы сама игра была нормальной и за неё не жалко было отдать 2к+. P.S. А и лично меня даже FullHD не трогает, ибо подходящего телевизора не имеется... Никогда не смотрел на графику и не буду.

Смотрите мою подпись. Это (или что-то подобное) говорила Nephilim в Xenosaga III. Оттуда же (слова chaos): "Knowing the truth does not always lead to happiness." Ну и конечно же, чант UBW Fate/Stay Night: "I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood. I have created over a thousand blades. Unaware of loss. Nor aware of gain. Withstood pain to create many weapons. Waiting for one's arrival. I have no regrets, this is the only path. My whole life was "Unlimited Blade Works." Вооот... Ещё что-то есть, но это пока всё, что вспомнил.

Сорри, не в курсе... Не заказывал, только хотел.

О, что-то я не заметил новых постов... =_= Ещё раз большое спасибо за поддержку ^_^ Не, я не это имел ввиду. Как я уже раньше говорил, все с чего-то начинают. Так и мы. И я это говорю не для оправдания провалов или утешения кого-то. Не думаю, что даже моя часть работы будет мего-шедевральной. Для меня главное, и это правда, - сделать первый шаг. И лично я не опущу руки, даже если после этого первого шага споткнусь. Именно поэтому я и поддерживаю Настю (да и себя, кстати, тоже). Нет, как раз-таки наоборот. Важны не только пряники, но и кнуты. И игнорировать одно из двух, как мне кажется, неправильно. Но скажу ещё раз: для нас самым важным на данный момент является испечь первый блин. Вкусный он получится или нет, подогрелым ли выйдет, пойдёт ли комом - это всё не важно. Важно лишь то, что начало пути к ещё более качественным блинчикам будет положено. А вот здесь согласен, однако... Иногда задаюсь вопросом "А кому-нибудь, кроме нас, вообще нужно это?"... Хотя, с другой стороны, пока ещё нечего оценивать, нет повода оставлять отзывы... Ну, думаю, это скоро изменится :)

Так всё-таки и игра идёт в FullHD? Просто проскакивала новость о том, что в 1080р только ролики.

ErogeShop.com - не слишком большой, но довольно интересный магазинчик. Сам хотел отсюда заказать Fate/Hollow Ataraxia... А вообще, стоит заглянуть сюда или вот сюда.

Подерживаю... Игра может работать на другой платформе только с помощью эмулятора. А я ни разу не слышал, что появился эмуль Ящика дла ПК... Хотя, если там такие мастера, что смогли в столь короткий срок именно портировать игру, то это вне всяких сомнений круто. Ящика у меня нет, а Chaos;Head Noah была одной из двух причин покупки этой самой консоли (вторая - Tales of Vesperia), а так, если вся эта ситуация с портированием и переводом - правда, то это спасёт мой кошелёк...

Атараксию уже давно, года полтора, переводят :P А этот чел, переводчик, он с Бист'c Лэйера.

Почему, если персонаж не озвучен, то впечатление о его личности более полное, чем было бы, если бы он был озвучен? ^_^ Думаю, как раз-таки наоборот...

Я, как игравший и без озвучки, и с, скажу своё мнение: наличие озвучки сильно меняет атмосферу с лучшую сторону, персонажи смотрятся более живыми, и в происходящее глубже погружаешься. И насчёт концовок: мне Fate нравится менее, чем даже UBW. Про HF и говорить нечего - самое лучшее, как всегда, оставляют на конец. Fate - это такая романтическая история, практически никак не связанная с основными идеями сюжета игры в целом. Я смотрел аниме до того, как начал читать новеллу, да. Но утверждение о том, спойлреы аниме могут испортить впечателние от ветки игры, не совсем верное. Собственно, там этих самых спойлеров-то кот наплакал. Аниме рассказывает лишь самые основы сюжета. А без деталей сложно понять, о чём идёт речь. Поэтому, считаю, что аниме абсолютно никак не может исказить интерес и впечатление об игре.

Как было сказано, это суммарный объём трёх образов CD-дисков. А сами диски могут быть заполены не под корешок. У меня, кстати, тоже около 1,9Гб игра, но в распакованном виде и без всяких патчей.