Hisomu

Чёрт бы тебя побрал! Меня уже Мамби задолбал этим кусо-мисо, и ты туда же!..

На чужой беде своего счастья не построишь!

Испокон веков люди пользовались моими услугами для разрешения споров. Люди добрые, я помогу вам и в этот раз: http://photoload.ru/data/13/0e/f5/130ef52d48d3b6a39095777bb3d86f8c.png

Всё нормально, бро! В имени "Тии" три буквы. Поливанов подходит )

Очередная пустопорожняя разрядка эмоций :P

Развейте моё непонимание: о каких исследования речь идёт?

Кто-нибудь, научите их делать флеш-баннеры, а то эти высеры на гифе убивают глаза ^_^

Лучше бы брали пример с японского амазона: там вместо наклеек используют полоску бумаги, свёрнутую пополам и вложенную как закладка. На этой полоске все данные и пишут.

Тем более что у многих сканлейтеров итак есть хорошие работы.

Ничего не поделаешь, чтобы издательство прозрело, нужно ему по глазам калом резануть :-/

Сам в ворде сочинил письмо? Признавайся :D

Dmitry Markow, в ваших примерах, да "Раскат грома" имеет смысл быть, так как заменив его на какой-нибудь "громых", станет непонятно, что там громыхает. В манге всё по большей части понятнее. Там есть объект, сопровождающийся звуком. Звуки в манге - это не столько новая информация, сколько более глубокое раскрытие того, что уже нарисовано, и придание динамичности картинке.

Почему? Наполовину сделают Невесту и приметно так же - Блад Алон. К тому же тут ещё не учитываются новые лицензии, которые обещали объявить в этом месяце.

Ах ты проказник :)

Будем надеяться, что у неё уровень английского немного выше, чем пять классов школьной программы.

Сразу чувствуется профессионализм :D

Скоро

Насчёт этих восьми тайтлов - да. О Хеллсинге и Тригане я знал уже давно, но не знал, кто именно тянет к ним руки. Думал, что новое издательство, оказалось - комиксарт.

Настоящие лицухи: Hellsing Trigun Trigun Maximum Vampire Knight Skip Beat! Trinity Blood Blood + X

Спасибки! Не здавайтесь! Мы свами! Будем ждать!!!! \=^_^=/

Верните наруту! Ещё не вся кровь вытекла!

Всё правильна зделали! Админы молодцы НЯ =:rolleyes:=

Ну зачем же так, уважаемая? Как раз штампами новички и мазюкают больше всего, такое месиво получается, что мама не горюй. Штамп и кисточка - это не тонкость, это толстость. Да кто ж близок к народу, если не я? Я и сам - часть этого народа ) Даже с прямыми руками и терпением мало чело сделаешь, если нет знаний. Не-е-е, больше всего chouneko.

Насчёт самого перевода согласен, но с фотошопом не всё так просто. Есть масса тонкостей и особенной, которые ведомы или опытному сканлейтеру, или новичку начитавшемуся мануалов (благо, сейчас манов столько, что хоть попой ешь). Есть новички, которые делаю хороший сканлейт, но их взоры направлены скорее в сторону аниманги. Те же с позволения сказать покакушки, которые выкладывают новички на ридманге, увы качеством не блещут. Да никто ничего не дропал, это уже фанатки вампирчиков додумали своими взъерошенными головками. Просто переводчики сказали, что работать будут только со сканами тома, а журналки бросят. Это не такая уж и потеря, скорее наборот - не надо делать двойную работу, следовательно, можно переводить какую-нибудь другую мангу. Просто привыкли люди видеть лишь плохое.

Вообще-то всё именно так. Промпт и Паинт (не Пэинтер!) это утрирование, но основания оно тоже имеет. У горе-новичков банально нету опыта, поэтому их продукция выглядит действительно как писульки в Пэинте.