Предлагаю вспомнить аниме, в которых части (то есть серии) носили оригинальное название.

Вот что удалось вспомнить мне сразу. Как раз те аниме, которые подтолкнули к созданию темы:

Soukou no Strain - Step

Nodame Cantabile - Lesson

 

Кроме них:

SE Lain - Layer

Texnolyze - Rogue

Key The Metal Idol - Version

 

Мне кажется такое вот нестандартное название частей придает аниме дополнительный шарм и атмосферу. Особенно хорошо это видно по Лейн. Многое можно забыть, но голос, произносивший "Layer...", думаю, запомнили многие. :)

 

NieA under 7 - ....Bath :)

Betterman - Ночь

Code Geass - Stage

Изменено 13 марта, 200718 г. пользователем Twilight Mind (смотреть историю редактирования)

Cowboy Bebop - Session

Planetes - Phase

GTO - Lesson

 

Кстати, lesson много где еще должен быть по идее.

Air Gear - Trick

El-Hazard - ночь

А "Изгнанник"?

 

01 — First Move (Первый ход)

02 — Luft Vanship (Манёвр ваншипа)

03 — Transpose (Рокировка)

04 — Zugzwang (Цугцванг)

05 — Positional Play (Позиционная игра)

06 — Arbiter Attack (Атака судьи)

07 — Interesting Claus (Интересный Клаус)

08 — Takeback (Размен)

09 — Calculate Alex (Вычисления Алекса)

10 — Swindle (Ловушка)

11 — Develop (Развитие)

12 — Discovered Attack (Вскрытая атака)

13 — Isolated Pawn (Одинокая пешка)

14 — Etude Lavie (Этюд Лави)

15 — Fairy Chess (Волшебные шахматы)

16 — Breakthrough (Прорыв)

17 — Making Material (Набор материала)

18 — Promotion Sophia (Превращение Софии)

19 — Sicilian Defence (Сицилианская защита)

20 — Grand Stream (Грандстрим)

21 — Rook Dio (Ладья Дио)

22 — Queen Delphine (Ферзь Дельфина)

23 — Castling Lucciola (Рокировка Люсиолы)

24 — Sealed Move (Вынужденный ход)

25 — Quiet Move (Тихий ход)

26 — Resign (Сдача)

 

Каждая серия - как бы ход в некой весьма оригинальной шахматной партии!

Изменено 14 марта, 200718 г. пользователем Windkitten (смотреть историю редактирования)

Blame! - Log

Midori-no-hibi - День

NHK ni Youkoso - Welcome to...

А вот Чобиты? "Чии просыпается", "Чии находит", "Чии выясняет", "Чии ничего не делает", "Чии хочет" - по этим названиям прослеживается развитие Чии из бестолковой куклы в некое высшее создание...

Weiss Kreuz Gluhen - Last Mission 1, 2... и т.д.

Tokyo Majin Gakuen Kenpuchou Tou - Outside Measurements Chapter 1st Night, ну и дальше меняется тока цифра ночи, ну и каждая серия как всегда имеет еще свое дополнительное название)

Пожалуй, это тоже подходит... хотя бы потому, что оригинально и подчеркивает атмосферу сериала, его дух:

В Kaleido Star TV в названии каждой серии присутствует слово "sugoi" (в английском варианте - amazing)

Изменено 14 марта, 200718 г. пользователем Himura Yumi (смотреть историю редактирования)

Elfen Lied - Куплет

Хеллсинг - Order

Вспомнила еще: в Bartender TV - не серии, а бокалы/стаканы (Glass 1, ...) и это немудрено =)

Изменено 17 марта, 200718 г. пользователем Himura Yumi (смотреть историю редактирования)

в Bleach эпизоды так и называются :

Bleach 1

Bleach 2

и тд..)

В Loveless название каждой серии оканчивается на -less, то бишь лишённый чего-либо - Breathless (Бездыханный), Bondless (Несвязанные), Sleepless (Неспящий). А последняя серия называется Endless, что говорит нам о том, что история Рицки и Соби на этом не закончится...

Kimi ga Nozomu Eien

 

第二話、第三話... Эпизод 1, Эпизод 2 и т.д.

Pia Carrot e Youkoso - menu

Hikaru no Go - Play

Добавлю еще немного.

 

Hajime no Ippo - round.

Boogiepop Phantom - scene.

Beck - live.

В "Наджике" - "миссии". В "Чобитах" - "файлы".

В REC каждая серия это название фильма. И во всех этих фильмах играла Одри Хэпберн.

В Ergo Proxy-meditatio/медитации