Nurse Witch Komugi

[Певец Белой Прямой]

Есть такая анимеха, из 5-ти с половиной серий, стебущаяся над косплеерами и теми, кто делает аниме с мангой. Слышал, что герои там взяты из какой-то гораздо более серьёзной анимехи, никто не знает, из какой? Ну, и сабж пусть будет...

[Ульса]

Певец Белой Прямой , из soul taker. насколько я помню. достаточно тяжелое аниме. http://www.animenewsnetwork.com/encycloped...nime.php?id=288

[redbull]

давно порывался создать тему, всё руки не доходили.

вещь - одна из лучших стёбовых комедий. да и собсно имея в распоряжении такого персонажа, как Комуги-тян, можно привлечь внимание огромной аудиториии ^^

[redbull]

:up:

 

мож кто-нибудь переведёт 2 серию Z с яп войса? а то ни хрента не понятно...

[Yagami Light]

Вещь суперская!Смешная. Магическая Горничная жжот. вторую серию Z можно достать не фансаберную?лишь бы глянуть.Знаю точно...в Z рисовка упала...Рожи там косые. Абидна.

[redbull]

вторую серию Z можно достать не фансаберную?

как оказалось - можно ))

серия В РАЗЫ лучше первой.

[SF1]

затащился моментом :rolleyes:, дважды пересматривал...

[Vik Pol]

как оказалось - можно ))

серия В РАЗЫ лучше первой.

1401260[/snapback]

Ага! Так вот откуда ты скрины взял!

То-то я думаю что что-то занакомое, но в упор не помню в Комуги таких моментов. :)

Остальные думаю век бы гадали что это.

Я ведь этак с месяц назад заходил на Анидаб и проверял - её ещё не было. :D

 

Хочется сказать отдельное спасибо Xander-у за качественный перевод ОВА-x.

[Yagami Light]

Анидаб-это что?Кстати, как там рисовка во 2 Ове?Также как в первой или по лучше?

[redbull]

да получше. и её и выпустили совсем недавно, судя по фигурке Докуро :huh: ну и ка обычно - куча стёба над онимэ, косплеем и т.д.

[Vik Pol]

Анидаб-это что?

1406325[/snapback]

http://anidb.info/

[Mougrim]

Свершилось! Вторую серию Komugi-chan Z таки отсабили! Спасибо норвежским фансабберам :) Торрент брать туточки:

http://nosubs.net/

[Yuuichi]

Камуги-чан.... Ммммм, кстати действительно и персонаж и кстати не мало важная деталь Сейю, которая дублирует, вот что надо для привлечения публики + хороший стеб, и вот аниме поколения ))) Камуги-чан 4ever ^_____________^

[Mougrim]

Если кому-то интересно: сделал перевод 2 овашки, выложил на kage.orc.ru Вроде смотрибельно... Прошу сильно не материть и ногами не бить :lol:

[redbull]

хм... про юмор я промолчу... если бы я не знал, что это переводил ты, то сказал бы, что это перевод sstyle'а...

 

почему de gozaimasu не везде присутствует, а как-то через раз?

зачем добавлены описания, что мол "вот Кенни, а вот Докуро"? неужели кому-то непонятно? лучше бы про Марию-саму в начале серии черканул пару строк. а скоко стёба в фигурках, которые жрут на 14:09? Май-Хайм, Негима, Ева, Махоро, Ётсуба и даже, кажется, ППД.

почему не переведён опенинг? и песня под конец? ну, вообще-то, не переведены - и хрен с ними. но зачем английские сабы оставлять?

тайминг во время хеншина Комуги надо поправить.

 

вроде всё.

к переводу придраться не могу )) ансаба не видел.

[Mougrim]

Юмор у меня пещерный, это да.. Но где-то такие эмоции от просмотра и были :)

Через раз - потому что в ансабе оно через раз. Буду переглядывать - по слуху расставлю, где оно надо...

Марию я не смотрел, так что... решил пока не вносить своих комментариев и оставить только те, что в ансабе... но за подсказку спасибо, в следующей редакции поправлю, ага...

Тайминг чуток сбит, вернее убрано пару слов, пока не смог перевести - тож поправлю...

Опенинг/эндинг - адекватного перевода нет, а английский вариант неплох. Пусть уж лучше он :D

 

Критика принята :)

[MI$$I@H]

мдааа уж.. очень поржал, когда увидел в одной антологии на ворлд-арте овашки по сабжу вместе с сойлтэйкером )))

 

и вот только теперь мне стало ясно какая на самом деле связь между "ужас-триллер-сёнэн" и "комедия-махосёдзе-фэнтези-эротика" =)))

 

всем спасибо ))

[anon]

это победа, товарищи! лучший спинофф из всех, что я видел!

[Vik Pol]

это победа, товарищи! лучший спинофф из всех, что я видел!

Вообщем-то да. Не скажу что он затмевает оригинал (ибо они в разных жанрах), но то что вещь выдающаяся - это без сомнения. ;)

[Xarlamov]

Nurse Witch Komugi получит ТВ сериал на январь 2016 года.

 

http://i.imgur.com/NDOgX9W.jpg

 

Режиссер: Keiichiro KAWAGUCHI (Mayo Chiki!, Minami-ke, Moetan)

Моэ, эччи, стеб, комедия - если я правильно понял

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

Как-то начинал смотреть эти овахи, но как-то... ну вот ваще никак. Стёб должен быть весёлым, а с этим у сабжа были явные проблемы.

 

Но мож режиссёр Минами-ке затащит. Хотя он же приложил руку к Моэтану... Спорно.

[Xarlamov]

Как-то начинал смотреть эти овахи, но как-то... ну вот ваще никак. Стёб должен быть весёлым, а с этим у сабжа были явные проблемы.

 

Но мож режиссёр Минами-ке затащит. Хотя он же приложил руку к Моэтану... Спорно.

Моетан испортило частое повторение одинаковых шуток, да и не может сейчас такого быть, сказал бы я но... после летней жены-президента - поостерегусь :rolleyes:

 

У меня к таким вещицам всего лишь 2 ожидания:

Моэдизайн девочек должен нравиться - это уже есть.

Ну и быть весело или хотя бы интересно - на собственный естессно вкус...

[redbull-2]

блин, шикарно. если хотя бы 50% того фана из овашек будет в сериале - то это уже победа. ну не могут же франшизу скатить к тупому махо-сёдзе с тортиками и превозмоганиями?

ну и всё-таки любимая сейю, жду, надеюсь... вижу, что не саму Комуги будет озвучивать почему-то, но всё равно рад.

[Bistriy]

Окаваенный чардиз отстоен. Комуги обаянием и беспринципностью подкупала, а не каваем.

 

блин, шикарно. если хотя бы 50% того фана из овашек будет в сериале - то это уже победа. ну не могут же франшизу скатить к тупому махо-сёдзе с тортиками и превозмоганиями?

А вот мне думается, что могут.

ну и всё-таки любимая сейю, жду, надеюсь... вижу, что не саму Комуги будет озвучивать почему-то, но всё равно рад.

Аналогично, хотя без голоса Харуко это будет уже совсем не Комуги. У той голос идеально под комедии заточен, а тут очередная айдору-деффачко, коих в нихонии каждый год появляется и уходит в небытие прорва.

 

Как-то начинал смотреть эти овахи, но как-то... ну вот ваще никак. Стёб должен быть весёлым, а с этим у сабжа были явные проблемы.

Смотреть Комуги по-хорошему полагается после просмотра Соултэйкера, от которого сабж и отпочковался, из которого взял персов, и которого пародирует. Для всех остальных есть жесткий стеб над жанром махо-седзе, иппонской индустрией развлечений и отаку-культурой. Полезший же смотреть отличную пародию/стеб без понимания того, что именно пародируется - ССЗБ.

Изменено 20 октября, 2015 пользователем Bistriy (смотреть историю редактирования)

[SinsI]

Не, дух ОВАшки убьют в зародыше. Достаточно того, что Комуги сделали младше(вместо старшеклассницы - 2 класс middle school) и поставили на озвучку j-idol'а - её привлекательность во многом была из-за её взрослого цинизма и сарказма, а ни то ни другое не вяжется с этими изменениями.

 

Или возьмём размер груди. Когда ей 17 лет, то конфликт из-за того, что она - плоскодонка (по-сравнению с gravure idol'ом из её компании, или с Коёри) имеет смысл. Но когда там всем по 14?

 

Смотреть Комуги по-хорошему полагается после просмотра Соултэйкера, от которого сабж и отпочковался, из которого взял персов, и которого пародирует. Для всех остальных есть жесткий стеб над жанром махо-седзе, иппонской индустрией развлечений и отаку-культурой. Полезший же смотреть отличную пародию/стеб без понимания того, что именно пародируется - ССЗБ.

Ой, не надо. Соултэйкер - муть(точнее, совсем другой жанр, на любителя); Комуги прекрасно работает как самостоятельное произведение - то, что она пародирует из Соултэйкера присутствует в миллионе других анимешек, так что пародии работают "на ура" и без этого совершенно ненужного предисточника.

Изменено 21 октября, 2015 пользователем SinsI (смотреть историю редактирования)