Перейти к содержимому

Фотография
* * * * * 2 Голосов

Русское в Аниме


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 900

#14982 klaus

klaus
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Отморозок

  • Cообщений: 843
2
Обычный

Отправлено 07 Апрель 2004 - 19:35

Вот решил посмотреть на сколько вы все внимательны,
Вот в аниме часто бывают надписи на русском, руская техника, Музыка, и т.п.

Например:
Wolf's Rain - куча надписей на руском
Plastic Little - Газета цилеком на руском, и мужик там был русский
Triggun - хоть и не совсем, но там был видоизменёный Автомат Калашникова (Уже не помню какой можели, вроде AK-47У)
801TTS - Истребители там в мечтах чувака были русские (Вроде Сухи, тоже уже не помню)
RahXephon - А тут истребители очень Наши беркуты напоминали
Cowboy Bebop - Ну тут тоже были руские названия

Млин уже всего невспомнить, ну да ладно

upd большинство упоминаний о России в аниме можно посмотреть здесь: http://russia-in-anime.ru/
Прежде чем поделиться новым материалом, желательно проверить, есть ли он на сайте или был ли он упомянут в теме.

Сообщение отредактировал u-jinn: 05 Май 2012 - 13:15

  • 1

#361 Devir

Devir
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 97
0
Обычный

Отправлено 02 Сентябрь 2009 - 20:20

Не знаю,было или нет, но в сериале Blood+несколько серий подряд герои путешестуют по России
Хироптер (че-то вроде вампира) Распутин меня просто убил, но добило окончательно меня то,что не было языкового барьера,т.е. типичная русская бабуля,говорящая Аригато - это нечто:D
  • 0

#362 Al_Sleeper

Al_Sleeper
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Вечно спящий

  • Cообщений: 1 332
16
Обычный

Отправлено 02 Сентябрь 2009 - 20:33

На тот момент Сая еще никак не была связана с Японией. Да и знание русского языка в Европе начала XX века не было такой уж редкостью. Как и сейчас - знание английского.
Моя версия, что в начале XX века в сибирских сценах использовался русский язык, а в наше время - в основном английский. Он же, скорее всего, является и официальным языком общения в "Красном Щите".
Вообще, дальнейшее обсуждение лингвистических вопросов в Blood+ лучше перенести в соответствующую специализированную тему.

Сообщение отредактировал Al_Sleeper: 03 Сентябрь 2009 - 02:20

  • 0

#363 Devir

Devir
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 97
0
Обычный

Отправлено 03 Сентябрь 2009 - 00:38

Как это не была? Это ведь было после ее последнего пробуждения, когда она несколько лет прожмла на Окниаве.
Это вообще большой баг мне кажется, ведь проблем с языком у них не было не тока в России,но так же и во Въетнаме и во Франции..
  • 0

#364 Aloner

Aloner
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Старожил

  • Cообщений: 1 233
21
Хороший

Отправлено 03 Сентябрь 2009 - 01:37

Как это не была? Это ведь было после ее последнего пробуждения, когда она несколько лет прожмла на Окниаве.
Это вообще большой баг мне кажется, ведь проблем с языком у них не было не тока в России,но так же и во Въетнаме и во Франции..

Ну так она и Хадзи выросли же во Франции - должны были его знать. А вот со Вьетнамом - действительно непонятно. Хотя, не стоит забывать "французское" влияние эпохи колониализма - может местные в какой-то степени его знают ... страна то довольно пестрая по нацсоставу а френч играет роль английского.
  • 0

#365 vace

vace
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • А мне и так хорошо

  • Cообщений: 4 515
0
Обычный

Отправлено 03 Сентябрь 2009 - 18:59

Вот собственно манга Blood+ Adagio: Tsar Nicholas II, Tsarevna Maria, Tsarevich Alexei и другие.
Изображение
  • 0

#366 Jack;Lope

Jack;Lope
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Зайцелоп

  • Cообщений: 1 249
13
Обычный

Отправлено 05 Сентябрь 2009 - 21:30

замок Бабы-Яги например, в Сол Итере ни о чем не говорит?:)
  • 0

#367 Al_Sleeper

Al_Sleeper
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Вечно спящий

  • Cообщений: 1 332
16
Обычный

Отправлено 06 Сентябрь 2009 - 09:53

В шестой серии Bakemonogatari как тема мировых новостей упоминается "текущая политическая ситуация в России".

Сообщение отредактировал Al_Sleeper: 06 Сентябрь 2009 - 09:54

  • 0

#368 Akihito Konnichi

Akihito Konnichi
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Ушёл с форума.

  • Cообщений: 4 981
4
Обычный

Отправлено 08 Сентябрь 2009 - 12:50

Очень-очень русское.
http://diskomir.ru/i...il.php?ID=17764
  • 0

#369 Look_like...

Look_like...
  • Активные участники
  • PipPip
  • пусть всегда будет солнце

  • Cообщений: 141
1
Обычный

Отправлено 08 Сентябрь 2009 - 16:16

Очень-очень русское.
http://diskomir.ru/i...il.php?ID=17764

Можно будет смотреть без перевода ;) Хм.. Что их в чебураторе так привлекает?
  • 0

#370 lightness

lightness
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 3 958
76
Няшка

Отправлено 11 Сентябрь 2009 - 13:46

Очень-очень русское.
http://diskomir.ru/i...il.php?ID=17764

Чебур на форуме: https://www.animefor...showtopic=70298.

В Ah My Goddess - Sorezore no Tsubasa, во втором спешале, Урд говорит по русски:
Прикрепленный файл  Ah_My_Goddess___Sorezore_no_Tsubasa___24__020009_22_14_29_.JPG   58,65К   96 скачиваний
Сейю с трудом выговорила слова.

Сообщение отредактировал lightness: 11 Сентябрь 2009 - 13:48

  • 0

#371 Mаru

Mаru
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 929
-44
Дюдюка Барбидокская

Отправлено 11 Сентябрь 2009 - 13:50

В Ah My Goddess - Sorezore no Tsubasa, во втором спешале, Урд говорит по русски:

Вообще довольно интересно, как русская речь воспринимаетя японцами :)
Если подумать, то некоторые слова звучат интересно.
  • 0

#372 Sogeking74

Sogeking74
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • сканофил

  • Cообщений: 522
3
Обычный

Отправлено 11 Сентябрь 2009 - 17:27

Про русский на японском:

манга Yakitate!! Japan
4 том | 32 глава | 191 страница

Изображение
  • 0

#373 smash

smash
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • ex J@mis / Hikaru

  • Cообщений: 3 217
58
Няшка

Отправлено 11 Сентябрь 2009 - 17:28

В Shounan Junai-gumi, если верить переводу, Онидзука в одной из серий уважительно высказывается о качестве российсских приборов ночного видения(типа как швейцарские часы, тут "российские" - как знак качества для приборов ночного видения). Впервые вижу такое отношение к отечественной продукции в аниме.

цитата из сабов:

Настоящий российский прибор ночного виденья.


Сообщение отредактировал Jamis: 11 Сентябрь 2009 - 17:40

  • 0

#374 Константин МихайлоFFич

Константин МихайлоFFич
  • Участники
  • Pip
  • Новичок

  • Cообщений: 17
0
Обычный

Отправлено 13 Сентябрь 2009 - 01:13

В одной из серий Фумоффу (про источники) Курц таскает с собой ВСС "Винторез". Российскую полуснайперку для специальных операций.
  • 0

#375 anis12

anis12
  • Участники
  • Pip
  • Новичок

  • Cообщений: 21
1
Обычный

Отправлено 13 Сентябрь 2009 - 19:46

Что интересно, еще никто не вспомнил веселенькое гаремное аниме "Rizelmine"
Прикрепленный файл  snapshot20090913204208.jpg   44,7К   70 скачиванийПрикрепленный файл  snapshot20090913204251.jpg   48,06К   69 скачиваний1.jpg]Прикрепленный файл  snapshot20090913204300.jpg   38,5К   65 скачиваний
  • 0

#376 hedeki

hedeki
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 195
0
Обычный

Отправлено 13 Сентябрь 2009 - 23:37

В Ah My Goddess - Sorezore no Tsubasa, во втором спешале, Урд говорит по русски:
Прикрепленный файл  Ah_My_Goddess___Sorezore_no_Tsubasa___24__020009_22_14_29_.JPG   58,65К   96 скачиваний
Сейю с трудом выговорила слова.

о боже как хорошо что я этого не видел  :lol:
  • 0

#377 anis12

anis12
  • Участники
  • Pip
  • Новичок

  • Cообщений: 21
1
Обычный

Отправлено 14 Сентябрь 2009 - 19:37

А, вот еще вспомнил: в некоторых сериях "Kare Kano" музыкальной темой идут "Половецкие пляски" Бородина, если кто не знаком с классической музыкой, то вспомните песню "Warren & Sissel - Prince Igor"
  • 0

#378 Санакан

Санакан
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • [люблю маньяков]

  • Cообщений: 753
2
Обычный

Отправлено 14 Сентябрь 2009 - 20:20

в Fairy Tail Мастера гильдии зовут Макаров, сына его (Мастера другой гильдии) зовут Иван, а внука почему-то Луксус :lol: странно что не Борис

Кстати, тут несколько страниц назад упоминали матрешки в FMA. Я заметила что эта тема довольно часто проскальзывает у японцев.
Детально не вспомню, но вроде в Оуране (манге) были матрешки.. у Тамаки кажется.

Сообщение отредактировал Санакан: 14 Сентябрь 2009 - 20:38

  • 0

#379 anis12

anis12
  • Участники
  • Pip
  • Новичок

  • Cообщений: 21
1
Обычный

Отправлено 27 Сентябрь 2009 - 09:41

Вчера посмотрел "Dai Maho Touge", прикольное аниме, впечатления в этой теме. Так вот, кастование спеллов глав.героиня начинает с размахивания "волшебной палочкой" со словами: "Lirical Tokarev, KILL THEM ALL". жаль только сам ТТ выглядит как новогодний леденец, а то было бы вообще 100500...
  • 0

#380 vace

vace
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • А мне и так хорошо

  • Cообщений: 4 515
0
Обычный

Отправлено 27 Сентябрь 2009 - 22:09

Изображение
Украина. Еще там одного солдата звали Миша.
Mobile Suit Gundam 0080 War in the Pocket.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных