Сообщений в теме: 10

[Regina]

Итак (раз администрация не против ) давайте обсудим озвучку советских и российских мультфильмов!

Кому что больше запомнилось? Кто кому больше нравится? Какой мультфильм, по вашему мнени, именно актёрская игра сделала незабываемым? (Создавать опрос будет бессмысленно, потому что над озвучкой советских мультиков работали очень многие актёры).

Думаю, не одной мне очень нравится Джигарханян (хотелось бы вспомнить ещё одну его работу - Геракл в российском шедевре "Геракл у Адмета").

Немножко не в тему, но очень запомнилась работа Вицина над японской "Дюймовочкой". И кстати, если вслушаться, в конце Вицин поёт песню принца по-японски!

[Гулливер Фойл]

Джигарханян - велик, тут ничего не скажешь. Он еше волка из КРАСНОЙ ШАПОЧКИ здорово озвучил.
Анофриев и Магомаев здорово отработали над БРЕМЕНСКИМИ. Как сейчас погано смотрится, когда их песни поют недомерки с фабрики звезд, особенно меня исполнение ЛУЧ СОЛНЦА ЗОЛОТОГО убило.
Леонов - ВИННИ ПУХ, ТИГРЕНОК В ПОДСОЛНУХЕ, АРХАНГЕЛЬСКИЕ НОВЕЛЛЫ. Мастерская работа, ВИННИ - это на все времена.
Куравлев - МАРТЫНКО. Его фразы "Как эту Раиску увижу, так блевать и кидать" и "Обожруся, и помру молодой", просто обожаю.
Караценцев неплохо озвучил пару фильмов, в особенности тот, где мужик от жены ушел.
Великолепно озвучивал Кенигсон. Этот замечательный актер занимался в основном озвучкой западных фильмов, Луи де Фюнес говорит у нас именно его голосом. Именно он озвучивал Господина Курасио из КОРАБЛЯ ПРИЗРАКА и Толстого Богача из культового советского мультфильма СИНЯЯ ПТИЦА. Но там все по полной выложились.

Сообщение отредактировал Гулливер Фойл: 01 Ноябрь 2005 - 21:02

[tomogoshka]

Табаков - кот Матроскин

[BBnMY]

А мне нравится очень Виноградова (Мария вроде?), Румянова опять же (Русская Хаясибара), Ливанов очень хорошо умел (и умеет, да он еще и сценарии писал кстати) ну и Раневская в роли фрекен Бок - чудо как хороша.
А если говорим про Джигарханяна, то это конечно Волк (Жил был пёс). "Щас спою" - фраза на все времена.

[Nexus]

Рина Зеленая - «ВОВКА В ТРИДЕВЯТОМ ЦАРСТВЕ»
Василий Ливанов - «ТАЙНА ТРЕТЬЕЙ ПЛАНЕТЫ» «КРОКОДИЛ ГЕНА»

Сообщение отредактировал Nexus: 02 Ноябрь 2005 - 01:09

[TomBelldandy]

Папанов - озвучил волка в "Ну! Погоди!".

[littlenicky]

Табаков - это наш Матроскин! Огромное ему спасибо! Хотя говорят, что художники рисовали Матроскина под Табакова! И вообще, говорят, что Табаков сам похож на кота.

Да, Джигарханян молодец! А ведь он еще и в Острове сокровищ был!

[arekkusu]

Клара Румянова. Актер просто невероятного таланта!!!

[злобный FURRY]

Георгий Вицин,Михаил Папанов,Юрий Никулин,Генадий Хазанов (возвращение блудного попугая).

[Naemir]

По-моему, еще были Миронов и Боярский - Кот и Пират в "Голубом щенке". Не помню, кто пел за Рыбу-пилу.

[Юрико Хаясе]

Согласна с вышеперечисленными.
Забыли про Надежду Румянцеву - бесподобную Мартышку из 38 попугаев. Впрочем, в том мультфильме все хороши: Михаил Козаков - Слонёнок, Всеволод Ларионов (попугай), Василий Ливанов (удав).
Анофриеву благодарна не только за Бременских, но и за потрясающего Балду. А Боярского больше знаю как героя "Летучего корабля". Вообще, вспоминая советскую анимацию, лишний раз убеждаешься в важности качественной озвучки.