Аниме транслируется на российском канале..

[Vermilion]

*ля, п***ец, я конечно понимаю, что "аниме в массы" и прочая фигня... но мне лично будет обидно. Во-первых из-за озвучки конечно же, во-вторых, все мои знакомые, которые хоть как-то интересуются аниме и понимают, что это не китайские порно-мультики, НЕ СМОТРЯТ МТВ и не будут смореть. Конечно же показывать будут в офигенно удобное время часов этак в 19-20, когда больше нечем занятся, кроме как тупо пялиться в ящик, и по 3-4 серии в неделю... такая скорость просмотра ох*енно будет способствовать восприятию такого детского и элементарного мультика про роботов, как Евангелион... Короче я очень "рад" такой инициативе руководства МТВ, они хоть сами это аниме смотрели? *пойду постучюсь головой об стену*

А на счет элитарности, про которую ща все начнут вонять типа "вот зазнались, считаете себя высшим ворплошением людей, раз смотрите аниме", хня это всё, кто хочет всегда смотрит и сам к этому пришел, а некоторых даже не заставишь...

[Angel_of_Sakura]

[quote]Я не понимаю, почему все боятся что аниме станет популярныл? Никто толковый ответ дать не может[/quote]

Есть много плюсов, но есть и свои минусы... Например, плюс: Аниме будет намного легче достать, показы по ТВ соответственно, приобщение народа к чему - то хорошему(ну это я наверное загнула.... Хотя...) Народ перестанет нести бред про,то, что аниме - это " детские мультики". Но последнее, пожалуй, уже не столь актуально.
Минусы: Психика простого обывателя может не выдержать анимешной атаки, особенно, если это будет проводится массово. Одно дело, когда ты в спокойной обстановке, без вcякой суеты и без активной пропоганды со стороны, знакомишься с досели неизведанным аниме, самостоятельно все осмысляешь, у тебя появляется своё непредвзятое мнение и ты или понимаешь, что это "Не моё", или же наоборот "подсаживаешься" .
А другое дело, когда аниме пропихивается в массы, можно сказать, насильственным путём с лозунгами "Аниме - это модно" и.т.д
Нельзя не упомянуть показ Poket Monsters по Первому каналу... И что потом было? Дети носились с дикими криками: Я Бульбазавр, я Педжиотто, я Пикачу, пика-пика-пи... Родители были в шоке, и активно во всём винили "вредные японские мультики". Насчёт самых первых показов аниме на ТИВИ ничего не могу сказать, так как не помню...
К тому же на форумы и в фендомы хлынут новые огромные потоки "Новоиспеченных анимешников", которые будут активно вмешиваться в уже сложившиися круги анимешников, в их общение;обсуждать то, о чём мы давным-давно поговорили и уже благополучно забыли. Появится больше и анимененавистников.
К тому же некоторые анимешники считаю, что аниме должно принадлежать только определённому кругу. И только они имеют право его смотреть, это подчёркивает их индивидуальность, что ли? И по-этому, они против введения аниме в массы. И.т.д

Воть. Я всего - лишь привела отдельные примеры.Не хочу больше копаться в этом вопросе и вызывать бурные дискусии.
На самом деле - это действительно сложная тема, как я уже сказала, со своими преимуществами и недостатаками. Но ясно одно - это неизбежно. Изменено 8 июня, 2005 пользователем Angel_of_Sakura (смотреть историю редактирования)

[Тэль]

Я была бы просто счастлива если бы все фильмы по ТВ показывали с сабами. НО! Я слишком хорошо зная реакцию обывателя на субтитры. Я пыталась дать посмотреть GTO одному свому знакомому:
-А чё там перевода нет?
-Там есть субтитры.
- нее, я без перевода смотреть не буду.
-Но там же есть РУССКИЕ субтитры!
Ну и что? Они там все по-китайски говорят.

И т.д. Так что наши зрители не будут смотреть фильмы с сабами, там более аниме.

[Vermilion]

[b]Kuota[/b]
ну, скажу, как думаю... А мне вабще не хочется, чтоб аниме смотрели всякие долблоёбы, коих стречаю по жизни, не для них это, так парни нормальные, но не покатит... Хотят показывать аниме по телеку? Пускай показывают по Культуре или по Первому, и не такое разноплановое как Ева и Слейерс, не надо вдаваться в крайности, а просто полнометражные мувики... против Миядзаки по Первому я ничего против не имею, а вот Ева по МТВ... кхе кто её поймет-то, дай бог 10% МТВишной аудитории, думаю и сериалы, которые там крутили мало кто полностью осозновал, ту же Дарью например.

Просто, по собственному опыту подсаживания людей на аниме сужу - человек должен быть особенный, в чем то неординарный и уж никак ни фанат МТВ... хотя против канала ничего не имею, раньше сам часто смотрел, сейчас понял, что есть вещи и по-интереснее.

[Kuota]

[quote]Ева по МТВ... кхе кто её поймет-то, дай бог 10% МТВишной аудитории[/quote]

Думаю, еще меньше. МТВ-шники это тот еще контингент.

[quote]хотя против канала ничего не имею, раньше сам часто смотрел, сейчас понял, что есть вещи и по-интереснее.[/quote]

Тоже самое. Раньше бывало смотрел, а сейчас просто нет времени, чтобы его так бездарно тратить.

[Wormkeeper]

Не думаю, что показывать по МТВ хорошо... Как впрочем и большинство тут собравшихся. Раздражает вобщи 3 вещи. 1 - перевод. Об этом много сказанно так что добавить нечего. Особенно позабавит если Синди будет чух переводить, который голден боя пекреводил. Тогда это встанет на равне с падонкоффским рассказом про еву. Следующее - на счёт того, что посмотрев Еву на форум нахлынет толпа "Мисат" и "Синдей". Самое противное, что из них никто не будет разбираься в аниме. Да собственно смотреть анме они будут лишь потому, что оно "Модно". Всё-таки анимешники обладают некоторым особенным складом ума. Стоит лишь посмотреть на результаты одинаковых опросов на анимешном и простом форумах. Вобщем я не думаю, что у них будет похожый склад ума с теми, кто на форуме уже давно. Но это ИМХО. Просто у иеня такое чуство, что те, кто придёт на форум после показа евы по колличеству будут соперничать с теми, кто тут уже есть. А значит форум погрязнет во флуде. Нехочеться этого.
И последнее. То, что в неделю будут показывать максимум 3-4 серии(как они делали с Хелсингом) несколько противно. По нормальному ничего и не посмотришь.

[Vermilion]

[b]Scramjet[/b]
А хрен ли ты здесь сидишь? Тя никто не держит...

Таки хоть с умными людьми поговорить можно, а то надоело самому с собой говорить , чего смотря МТВ не добьёшся...
[b]Kuota[/b] Извини, что влез

[Kuota]

[quote]И последнее. То, что в неделю будут показывать максимум 3-4 серии(как они делали с Хелсингом) несколько противно.[/quote]
А в Питере вообще полный ахтунг! Один или два раза в неделю вместо Хеллсинга показывали Комильфо - питерскую педерачу. Точно такая же фигня и с GreebGreen, и со всем остальным тоже будет то же самое. То есть половина серий будет выпадать... Ну не 3.14доры ли МТВ-шное руководство и его питерское отделение?!

[Ansuz]

Вы не поверите, но, говорят, есть такая страна Япония, так там по телевизору всего ОДНУ СЕРИЮ В НЕДЕЛЮ показывают! И все!!!! А еще иногда бывает какой-нибудь суперважный бейсбольный матч в этот слот, или праздник, и тогда ДВЕ НЕДЕЛИ вообще не показывают ничего!!! А!!!!!!

[Vermilion]

[b]Ansuz[/b]
А мы сейчас говорим не про Японию, а про Россию, поэтому совершенно не важно как аниме смотрят в Японии. К тому же там такое его количество, что просто . Слышал тут, что когда первый раз показывали Ковбоя Бибопа, из 26 сеий, сначало прошло 17... ну и что? Какое это к нам отношение имеет? Да и там народ тот ещё - вся молодежь ненормальная, ну не суть, всё равно замечание не в тему. Российский анимешник, давно уже привык смотреть аниме так, как смотрит, а не по 4 серии в неделю. Безудержний менталитет, требующий всё и сразу, так к тому же всё-таки лучше воспринимается... Изменено 8 июня, 2005 пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)

[smile-spb]

А я рад , у меня знакомые НЕ анимешники таке дискусы устраивали по Хелсенгу и ГолденБою - УРА чудестные дни возвращаются !! ж-)

[BlackboX]

Все-таки, плюсы в этом есть - можно будет за бесплатно ознакомиться и ознакомить всех заинтересованных с качеством перевода от МС, и решить, покупать ли их продукцию или стороной обходить. Вот лично я не хочу тратить деньги на то, что считают натуральным, ароматным говном люди, чьему мнению я доверяю. Однако - доверяй, но проверяй (слегка удивляет бесстрашие МС - если их перевод будет достаточно плох, то они увеличат отвращение среднего обывателя к аниме и ухудшат свою репутацию...)

[Ansuz]

[b]Vermilion[/b], вы честно хотите, чтоб 13-серийник шел неразрывным пятичасовым блоком только потому, что мы здесь так привыкли их смотреть? Так мы и с субтитрами привыкли. И сабберскими предупреждениями, что продавать сабленное аниме нехорошо. Отправьте руководству канала просьбу шнурки себе погладить, что ли, я не знаю...
И вы уж определитесь, для кого это будет все - для "российского анимешника" или мтвшного былда? И чем это так российский анимешник крут, что ради него имеет смысл менять принятые во все6м мире телестандарты?...
А вообще, мы и онгоинг как-то смотрим... По серии в неделю... А вон вообще в Windy Tales между четвертым и пятым эпизодами месяца два мучалась... И вообще для российского анимешника это тоже довольно скоро станет обычной практикой.

[Nabbe]

[color="darkblue"]А вообще - дело не в переводе.. Дело в том, что показывают... И где. МТВ - далеко не лучший канал для подобного рода показов. Думаю, в последние годы с аудиторией у канала еще хуже, чем много лет назад, когда всё это начиналось. Увы. От того, что после показа очередного Хеллсинга, на форумы ринется новая волна Алукардов и прочих не слишком наделенных интеллектом личностей, радостней за судьбу Русского АнимеКомьюнити не становится... А так, в принципе.. Я телевизор не смотрю... Так что жаловаться на плохую озвучку и прочее не хочу. Ибо всё равно. А мазохизмом страдать смысла не вижу. МТВ Маст Дай, короче говоря =) Аниме на МТВ тем более.[/color]

[Raidho]

Слушайте, а что вы все сейчас-то всполошились?
Ещё год назад, когда Эмтиви стало Хеллсинг показывать, было ясно, что этим дело не ограничиться.
ИМХО, в конечном счёте, всё упирается в отношение к популяризации аниме вообще, - типа, стоит или не стоит. Если стоит, то хотя бы и Эмтиви. А если нет, тогда, конечно, - маст дай. Вместе с МС, Аниме-гидом и лицензионной мангой Изменено 9 июня, 2005 пользователем Raidho (смотреть историю редактирования)

[Himura Yumi]

Для нынешних анимешников ничего хорошего из этой затеи все равно не будет, ИМХО. Все, что будут транслировать, итак уже смотрено-пересмотрено.
Лично мне нравится слушать оригинальный звук и читать сабы, но такой вариант, конечно же, на ТВ не покатит. Про перевод тоже тут много обсуждалось.
Зато все обыватели решат, что это модно и кинутся скупать, на форум опять же. Мне кажется, что сейчас в стране все, кому действительно интересно аниме и кто его любит и ценит, и так знают про этот жанр и смотрят себе спокойно. А когда вся эта МТВишная молодежь решит, что это такая новая мода, все опошлят просто. Я за обособленность (в разумных рамках). Не всем же слушать классическую музыку и смотреть авторское кино. Так и с аниме должно быть. Если бы его по другим, "серьезным" каналам показывали, такой бы популяризации дурацкой не было.

[Beerbox]

Я 3й раз теряю себя.......

1й раз было, когда два-три года назад всем стал доступен интернет. Когда пошли комбатсы и смутные времена. До этого времени Сеть была прямо сектой какой-то. На нас смотрели с подозрением и некоторой завистью, разговоры в троллейбусе слушали с мистическим ужасом......... И сейчас в инет заходят 47% населения России..................

2й раз было обидно, когда Саут-Парк, кой я смотрел чуть ли не с 1го сезона выкинули на мтв. РенТВ с чудесным переводом Гоблина (да и до этого со своим переводом показывал) остался за бортом.... Его обозвали Южным парком, на форумах мтв начались топики "Вау, уматный мульт"..... В общем ясно.......

И теперь все, конец...... Самый дорогой (хорошо, что не последний, козырей много ) мне оплот индивидуальности (пусть многие и смотрят с мыслью анимешник=извращенец хентайный) сносит все тот же б**дский какнал, который я ненавижу всей душой....... Да еще в таком качестве. Мтв вообще лажа, когда я еще слушал "обычную" музыку, врубал муз-тв.......

А на вопрос "Почему не хотите "аниме — в массы?" я ответил. Почти все тут не хотят перестать быть эдакой кастой, потерять индивидуальный образ. Да, конечно появятся люди умные, которые поймут, что аниме отличная штука, найдут нормальные переводы, придут к нам на форум. Но ко всему появится куча уродов, смотревших до этого только бивиса с тупыми темами и попытками показать себя "продвинутым" чуваком.

Ждите тем: "Смысл НГЕ в марке пива Мисато!" и "Хотели б вы трахнуть чобита?"

Играем траурную мелодию, смотрим подряд всю еву и вешаемся от депрессняка?

ЩА! Не дождутся!

Например, в США мода на аниме пошла на спад. Покемонами уже все сыты, сейчас (болтал с парнем-эммигрантом, в Нью-Йорке живет) вернулись супер-герои вроде человека-паука, ну и ВК (кстати, тоже разбивший секту фэнтезистов) дает о себе знать...........

Подождем годик, мтв покажет все популярные аниме и снова будет крутить убогую музыку для массы. Еще через годик многие забудут и пережившие [b]1й удар[/b] будут снова кастой избранных.....

Не отчаивайтесь. ^_~ Изменено 9 июня, 2005 пользователем IceEye (смотреть историю редактирования)

[Vermilion]

[quote]Не всем же слушать классическую музыку и смотреть авторское кино. Так и с аниме должно быть. Если бы его по другим, "серьезным" каналам показывали, такой бы популяризации дурацкой не было.[/quote]
Это да, почему-то большинство фильов, которыя я смотрю показывают либо к ночи, либо в рубрике "не для всех", либо и то и другое...

[b]Ansuz[/b], я хочу, чтоб аниме вообще не шло по ТВ, тем более по МТВ, хотя полнометражники это другое дело - я не против, но вот сериалы... или пусть идут детские а-ля покемоны для школьников, но вот пускать Евангелион... кхе... не нужно это, публика не подготовлена.


Собственно, сегодня с утра открываю телепрограмму на следующую неделю, вижу там : МТВ
18.00 "Изгнанник"
18.30 "Агент Наджика"

Тут фраза "Ох*еть, дай две" даже не подходит... "Ох*еть, дай три!!", во.
По пять серий в неделю... честно говоря, Наджику не смотрел, но так понял, что масштаб у сериалов немного разный, а так как Изгнанником (Last Exile) на форуме восхищаются многие, то... ждём наплывов Дио и Алексов Роу... и коментариев по этому поводу.

[Wormkeeper]

[b]Vermilion[/b]
Я ща пасматрел - вроде по 4 серии в неделю.
Пи****
докуда докатились. Когда Гоблин переводил Аниме, это ещё чуток нормально выглядело. Ибо правильно выглядело. Это было на энтузиазме.
Представляю, что будет, если начнут перевод Гоблина по МТВ показывать...

[b]Добавлено:[/b]
А, не по 5 серий.

[Lia]

После того, как я увидела Green Green с переводом, у меня отпадает всякое желаени смотреть что либо с таким качаством. И правильно кто то сказал что Ева по МТВ это както не... это очень не...
А уж представить что они могли с делать с "Изгнанником" (одно из любимых аниме) даже страшно...

[Mihama Chio Kun]

Я как-то читал одну статейку в АнимеГайд (к сожалению забыл номер).... Так там глава компании MC Int. разьяснял, для кого они делают переводы анимешек. Так вот, для самих анимешников эти аниме НЕПРЕДНАЗНАЧЕНЫ!!! Локализация сделана для простого населения, которые раньше и не слышали об этом жанре. Так, че...... Нечего вам товарищи принимать ихние переводы близко к сердцу. А старорусскую привычку ко всему холявному лучше суметь усмерить.

[Alz]

Ну, Еву по МТВ это уже слишком. Обосновать, или обьяснить почему, не могу... Просто нутром чую, что это как-то неправильно.
Что касается переводов. GreenGreen действительно испахабили не по детски, смотреть противно. А вот Last Exile перевели нормально, раздражения не вызывает вроде, щаз как раз смотрю.

[Lia]

[quote]Нечего вам товарищи принимать ихние переводы близко к сердцу.[/quote]
Да в общем то я например не принимаю это близко к сердцу. Просто смотреть аниме по телеку с таким переводом я не стану.

[Ansuz]

Да, вот, кстати. Не надо забывать, что отметившимся тут показ "Евы" и не нужен. Не для нас это все делается. А если вас так впирает собственная элитность, рекомендую обратиться к пропагандистской анимации республики Куба. Наверняка там есть хорошие авторы, подвижки какие-то... Ну и МТВ это не опошлит еще лет пять как минимум Есть, правда, и другой вариант - "умом надо выделяться, умом".... А не причастностью к какому-либо "элитному" искусству...

[Eruialath]

[quote]Для нынешних анимешников ничего хорошего из этой затеи все равно не будет, ИМХО. Все, что будут транслировать, итак уже смотрено-пересмотрено.[/quote]
Будет. Простая цепочка: приток новых фанатов => наполнение рынка деньгами => расширение репертуара (в том числе и разбавление его нестандартными вещами). Но это, конечно, только один из сценариев развития событий. Обычно всё не по лучшему варианту происходит...

[quote]Почти все тут не хотят перестать быть эдакой кастой, потерять индивидуальный образ.[/quote]
Мой индивидуальный образ никак с кастовостью не связан. И потерять я ничего не боюсь от того, что кто-то приобретёт... МНе не интересно, но пусть смотрят. Сначало это понравится, а там, глядишь, и втянутся, и на кривую озвучку будут смотреть, как Ленин на буржуазию... Когда-то и меня овервойс кривой устраивал. За неимением...

[quote]Так вот, для самих анимешников эти аниме НЕПРЕДНАЗНАЧЕНЫ!!![/quote]
Не вопрос. Отаку в любом случае ловить нечего ни там, ни там... Рассматривайте это как побочный эффект в целом хорошего явления.

[quote]А вот Last Exile перевели нормально, раздражения не вызывает вроде, щаз как раз смотрю.[/quote]
Так лапшинский перевод-то... А не каких-то безымянных профессионалов, которых даже на коробке не указывают...

Кстати... Интересно, а на коробках обычных фильмов переводчиков и артистов озвучки указывают?... Надо посмотреть... А то анонимность не есть тру.