Эрго Прокси

[Russell D. Jones]

На 3 диске

ТОЛЬКО НА DVD:

Двусторонняя обложка

Анимированное меню

Моментальный доступ к сценам

Вступление без титров

 

Дизайн обложки продолжает радовать - по крайней мере, можно уже составлять из разворотов тематический коллаж: Рил, Пино, Игги

[Russell D. Jones]

Из АНИМЕ ГИД 27:

Интервью с "идейным лидером и автором тестов" группы "Unreal" Futurist:

 

Расказывая об отношении членов группы к аниме:

«Мы все знаем, что это за субкультура, постоянно с ней соприкасаемся. Сейчас в сотрудничестве с MC Entertainment готовим AMV по Ergo Proxy, сериалу, который пришёлся по душе абсолютно всем в нашей группе. Клип выйдет бонусом на один из DVD с сериалом и обязательно будет представлен на DVD-приложении к следующему номеру «АнимеГида». Это официальное AMW, создаётся на профессиональной студии, поэтому, возможно, удастся поставить его в ротацию на телевидение. Кстати, Arashi на фотографиях очень похожа на Рил Мейер и мы долго не могли отделать от вопросов, почему она фигурирует на обложке вашего предыдущего журнала!» (с)АнимеГид27

 

Вот такой будет бонус.

Изменено 9 апреля, 2008 пользователем Russell D. Jones (смотреть историю редактирования)

[Deimos]

Вот такой будет бонус.

Сомневаюсь.

"Официальное AMV" (это, вообще, что значит?), "Клип выйдет бонусом на один из DVD с сериалом..."

Сдаётся мне - это первоапрельская утка (их в 27-ом номере много напихано).

Изменено 9 апреля, 2008 пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

[Russell D. Jones]

Deimos, с учётом конкурса [url="http://akross.ru/data/contest/unreal/index.html" target="_blank" rel="nofollow">http://akross.ru/data/contest/unreal/index.html[/url] сомневаюсь, что ЭТО - шутка

поглядим

с рекламными раскрутками не шутят - группу основательно так поддерживают

[Deimos]

с рекламными раскрутками не шутят - группу основательно так поддерживают

На самом деле, такая шутка сама по себе уже рекламная раскрутка. А то что Unrial поддерживает МС не значит, что японцы разрешат вставлять какие-то АМВешки в официальные релизы (хотя, в той же Еве есть парочка сомнительных, текстовых бонусов).

А с конкурсом, я вообще не вижу связи.

Ну ладно, время покажет, хотя я на 99,9% уверен, что это шутка. ;)

Изменено 9 апреля, 2008 пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

[rewersi]

Да, за обложки эту контору прибить мало; дизайны просты как плакаты на базаре. Ужас.

Я себе буду обложки сам делать, чего и остальным уиеющим советую.

[Deimos]

Я себе буду обложки сам делать, чего и остальным уиеющим советую.

Так ведь можно же просто перевернуть и использовать оригинальный (или какой там?) вариант. Ну, не зря же в самом деле, они двухсторонние. ^_^

Изменено 9 апреля, 2008 пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

[Eruialath]

с рекламными раскрутками не шутят - группу основательно так поддерживают

О да! Она записала саундтрек к такому шедевральному полотну, как "Ведьма", с коим неслыханно прославилась. Теперь вот АМВ мастерят. Сильная раскрутка, да.

[Russell D. Jones]

Eruialath, поверьте, написать саундрек к фильму, появиться на странице журнала, получить поддержку в сети - это очень много. У скольких групп такое есть? О скольких таких не "фабрикозвёздных" вы знаете?

Надо с чего-то начинать, а не-попсе у нас не слишком просторно.

Каждый "послужной список" с чего-то начинается. Главное, начать.

И как специалист по рекламе - могу только выразить уважение.

Но вот как отаку - понимаю, что частично и за мой счёт...

[Eruialath]

Eruialath, поверьте, написать саундрек к фильму, появиться на странице журнала, получить поддержку в сети - это очень много. У скольких групп такое есть?

Да нет, я иронизирую, конечно. Для андеграунда промоушен достаточно мощный. Другое дело, что для подобного рода групп наибольшей доблестью является запись альбомов по контракту с леблом, а не участие в подобного рода пиаре. Что у нас, что за рубежом. Металлические группы в Европе занимают первые места в национальных чартах без использования таких трюков. У нас такое, впрочем, невозможно... ("Ведьма" - чудовищный треш. Я смотрел её в кинотеатре. Это даже не смешно...)

 

PS/ Их саундтрек к "Ведьме" прилагался, кстати, в качестве дополнения к DarkCity. Давно уже на столе валяется. Послушать, что ли? Менеджеру их респект безусловный. С ним им повезло.

Изменено 10 апреля, 2008 пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)

[Nameless One]

Менеджеру их респект безусловный. С ним им повезло.

Дмитрий Федоткин?

[Eruialath]

Дмитрий Федоткин?

Возможно.

 

Кстати, посмотрел/послушал диск. Довольно попсово (в метал-готическом ключе), сравнительно никак записаны гитары, которые задвинули под достаточно плоские клавиши. Голоса милы, девушки симпатичны. Тексты не режут натренированное ухо. )

Чем-то напоминает группы типа Dope Stars Inc. и тому подобное, только полегче. Впрочем, к сериалу это отношение имеет опосредованное.

 

/PS Да они ж сними и выступали!

 

Вот их клип, кстати, если кому интересно:

[url="

" target="_blank" rel="nofollow">

[/url]

 

/PPS По ходу дела да, Федоткин.

Изменено 10 апреля, 2008 пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)

[Nameless One]

Федоткин конечно не менеджер – продюсер

 

P.S. Неплохой клип кстати. Качественно сделано.

Изменено 10 апреля, 2008 пользователем Nameless One (смотреть историю редактирования)

[Eruialath]

Федоткин конечно не менеджер – продюсер

Скорее, художественный руководитель. Продюссера только на запись вызывают, а он у них на сайте отдельной строкой после музыкантов. И это не исключает того, что он же и менеджер.

P.S. Неплохой клип кстати. Качественно сделано.

Для наших палестин, так даже замечательный.

[SA10]

На счёт пиара unreal - не только darkcity, но реже встречающийся gothland (01-02 2007)... ещё если не ошибаюсь на прошедшедм мафе ролик с ними крутили перед показом.

Лично у меня сложилось какое-то критическое отношение ко всему этому и если действительно пропихнут их на двд, бокс пройдёт мимо меня. Одно дело писать про новый альбом 4/4 в АГ, другое - пихать амв на лицензионное двд -_____-

[Nekofrenik]

Заценил первый диск. Убило, что название серий "Meditatio" перевели не как "Размышление 1-е: Пробуждение" (как у фансаберов) а "Медитация. Часть 1-я:Пробуждение". Вроде бы мелочь, а коробит(( Так же зачем то заглушили звук песни "Paranoid android" в эндинге... Так же не понимаю почему все надписи не переведены, фансаберы выходят более старяються... Изменено 7 мая, 2008 пользователем MrStitch (смотреть историю редактирования)

[Deimos]

Убило, что название серий "Meditio" перевели не как "Размышление 1-е: Пробуждение" (как у фансаберов) а "Медитация. Часть 1-я:Пробуждение". Вроде бы мелочь, а коробит((

Хм... интересное слово... латынь что ли? Перевода найти не смог, но вариант фансабберов - вовсе не обязательно самый правильный.

Так же не понимаю почему все надписи не переведены

Это загадка родственная непереводу бонусов, надо полагать. Изменено 6 мая, 2008 пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

[Nekofrenik]

[url="http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=meditatio" target="_blank" rel="nofollow">http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=meditatio[/url]

В толковании 3-х словарей (в том числе "Большая Советская Энциклопедия") - "Размышление".

 

Даже если это и медитация, то это наверно должно звучать как "Медитация 1-я", "Медитация 2-я" ... а не "Медитация часть 1-я", "Медитация часть вторая". Для меня очевидно, что это название серий а не сериала ^^ Жду коммента человека сведующего в языках ^_~

Изменено 6 мая, 2008 пользователем MrStitch (смотреть историю редактирования)

[Deimos]

MrStitch,

Я не понял, а в оригинале-то как? Meditio 1? Откуда у фансабберов "Пробуждение" взялось?

Появление слова "часть", погоды, как мне кажется, не делает.

 

//кстати, заказал себе диск с боксом.

Изменено 6 мая, 2008 пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

[Nekofrenik]

Пробуждение - это название первой части (искать как по инглишному было лень), а Медитация\Размышление - название "названия серии"(гомен за товталогию). Изменено 6 мая, 2008 пользователем MrStitch (смотреть историю редактирования)

[Deimos]

Пробуждение - это название первой части, а Медитация\Размышление - название "названия серии"(гомен за товталогию).

А у МС: Медитация. Часть 1. Пробуждение; Медитация. Часть 2 ....; Медитация. Часть 3...?

Да, создается ощущение что "Медитация" - это название сериала... По авторской задумке, слово "Meditio" как раз должно было заменить слово "серия/часть", как мне кажется...

Изменено 6 мая, 2008 пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

[Eruialath]

Так "meditio" или "meditatio"? Это разные слова.

[Nekofrenik]

*Вздох полный досады*

Опять пропустил буквы.( Meditatio 1 Awakening.

 

Кусочек озвучки. Тот кто звучил Дидала заслужил пирожок с цианидом V_V

Изменено 7 мая, 2008 пользователем MrStitch (смотреть историю редактирования)

[Russell D. Jones]

А у МС: Медитация. Часть 1. Пробуждение; Медитация. Часть 2 ....; Медитация. Часть 3...?

Да, создается ощущение что "Медитация" - это название сериала... По авторской задумке, слово "Meditio" как раз должно было заменить слово "серия/часть", как мне кажется...

 

Вообще-то да - "meditatio" заменяет слово "episode", и переводить как "Эпизод. часть первая" - попросту глупо

 

meditatio (лат.) – «размышление», «обдумывание», «медитация»

 

До XX века этот термин «медитация» обозначал просто глубокое размышление, концентрацию на проблеме, внутреннюю молитву (редк.), а также форму философской лирики (лит.).

В конце XIX века, со времени увлечения европейцев буддизмом и индийской йогой, под этим термином стали понимать процесс приведения психики в особое состояние внутренней сосредоточенности – это состояние сознания, переходное между телесным и внетелесным пребыванием, часто называют медитативным трансом.

На сегодняшний момент медитацией называется любое состояние сознания, при котором остановлен внутренний диалог, полная тишина в уме.

 

Так что перевод "Размышление" - это перевод, а "Медитация" - это скорее подстрочник... Или желание выпендриться, чтоб не как у фансабберов?

 

Забавная деталь:

статья про перевод и толкование слова "meditatio" появилась лишь в финальной версии сайта по "Эрго", её не было в "черновиках", вывешенных в ЖЖ (а на эти черновики опирался, по его собственному признанию, переводчик "Эрго")

Эх, ну почему у меня руки не дошли - глядишь, не облажались бы...

[Eruialath]

Так что перевод "Размышление" - это перевод, а "Медитация" - это скорее подстрочник... Или желание выпендриться, чтоб не как у фансабберов?

Это называется "ложный друг переводчика". Когда "desert island" переводится как "десерт Исландия". Без заглядывания в словарь категорически. Написано "медитация" - значит медитация. =)