Ранобэ

[Rosetau]

Не знаю точно куда следует запостить.

 

в общем давно хотелось узнать, если ли у российских лицензаторов планы на новеллы? то есть как бы они с мангой практически в одной весовой категории находятся, обрабатывать это легче - разве что текста много больше. или технически это разные вещи?

 

американцы лицензировали кара но кекай, из того, что я бы еще обязательно почитал - фейт/зеро, шана и волчица.

 

так вот существуют ли какие планы или можно даже не надеятся в ближайшее время?

[redbull-2]

кстати, да. меня тоже давно мучает вопрос - почему у нас ранобэ не лицензируют?

[Yuuichi-sama]

Я б Стальную Тревогу с удовольствием заимел в лицензии, да с иллюстрациями(благо переводы имеются, и весьма хорошего качества). Торадору не прочь тоже.

Всеми конечностями поддерживаю идею.

 

Не знаю точно куда следует запостить.

Если у какого-то издательства имеются такие планы, или уже идёт работа - было бы очень интересно узнать об этом.

Может быть, целесообразнее перести эту тему в общий раздел, где могли бы отписываться представители всех компаний, присутствующих здесь (дурацкие какие-то мечты, наверное)?

Изменено 17 апреля, 2009 пользователем Yuuichi-kun (смотреть историю редактирования)

[SA10]

Вроде как 'Истари Комикс' хотела ^^' https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=64704&hl= и http://istaricomics.com/about

Ммм, у Комикс Фектори и так полно работы http://comics-factory.ru/?page_id=5 , так что вряд ли в ближайшем будущем мы от них получим пару лицензий на ранобэ... хотя было бы классно.

Изменено 17 апреля, 2009 пользователем SA10 (смотреть историю редактирования)

[Capitan_Nemo]

действительно интересно было бы узнать... Лично я например бесконечно длинную мангу врятли когда-нить буду покупать (просто потому что (да да, я знаю про авторские права, но меня это мало заботит) проще почитать её в интернете), а вот печатные ранобэ, которые гораздо менее объёмны (по суммарному числу страниц) и насколько я понимаю по формату просто близки к книгам (в том плане что много текста - относительно мало картинок), вещь вполне заслуживающая внимания.

 

P.S. если помечтать, то особенно хотел бы увидеть ранобе по FMP и по Судзумии...

Изменено 17 апреля, 2009 пользователем Capitan_Nemo (смотреть историю редактирования)

[NaTT]

Да... А еще бы "Кино но таби"... Эх, мечты, мечты...

Как мне кажется, жанр этот в разы менне популярен, чем манга, поэтому и лицензировать его начнут еще не скоро. Зачем кому-то нужны лишние проблемы, если можно спокойно печатать мангу и зарабатывать на этом.

[Maestro Katrine]

Ранобе из серии "Харухи Судзумии" ;)

[Capitan_Nemo]

Да... А еще бы "Кино но таби"... Эх, мечты, мечты...

Как мне кажется, жанр этот в разы менне популярен, чем манга, поэтому и лицензировать его начнут еще не скоро. Зачем кому-то нужны лишние проблемы, если можно спокойно печатать мангу и зарабатывать на этом.

ну почему же, у ранобе есть некоторое даже преимущество - собрав несколько томов их можно выпустить прям книгой. А книги в нашей стране куда большим почётом пользуются чем журналы, т.е. куда больше народу воспримет это как произведение искусства, а не как журнал с картинками.

[Yuuichi-sama]

Да и один том можно выпустить книгой. По размерам, рисуется мне, будет как томик "Ранмы"

[NaTT]

Так а позиционировать их как: как книжки для детей или романы для взрослых? А будет ли их кто покупать кроме горстки анимешников. Мне кажется, слишком уж это рискованный шаг для издательств в данный момент. Может быть, через пару лет...

Хотя я надеюсь, что я ошибаюсь :D

[hitokiry86]

На самом деле попытка издавать ранобе уже была в 2005 "Сага о Гуине"( http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=7161, http://www.mirf.ru/Reviews/review825.htm) ,вышло вроде 3 тома (может и больше ,но я слышал только о трёх) но вроде как особой популярностью не пользовалось и выпуск прекратили Изменено 18 апреля, 2009 пользователем hitokiry86 (смотреть историю редактирования)

[Yuuichi-sama]

Так а позиционировать их как: как книжки для детей или романы для взрослых?

Как у нас мангу издатели позиционируют? В ту же нишу, скорее всего...

[Say-kun]

Интересно, а давно их продавали? Изменено 18 апреля, 2009 пользователем Say-kun (смотреть историю редактирования)

[GodSlayer]

На самом деле попытка издавать ранобе уже была в 2005 "Сага о Гуине"( http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=7161, http://www.mirf.ru/Reviews/review825.htm) ,вышло вроде 3 тома (может и больше ,но я слышал только о трёх) но вроде как особой популярностью не пользовалось и выпуск прекратили

Только три (из 125) - http://www.animanga.ru/manga.asp?id=2424

На английском, с которого перевод и шёл, вышло 5 томов, причём четвёртый и пятый вышли всего год назад (собственно, именно поэтому продолжения у нас и не было) - http://en.wikipedia.org/wiki/Guin_Saga

 

А ещё Азбука собирается выпускать Вампир Хантера Ди (перевод, естественно, с английского) - http://www.animanga.ru/forum/topic.asp?TOP...ichpage=4#97040

Изменено 18 апреля, 2009 пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

[hitokiry86]

А ещё Азбука собирается выпускать Вампир Хантера Ди (перевод, естественно, с английского) - http://www.animanga.ru/forum/topic.asp?TOP...ichpage=4#97040

Так этож не ранобе ,а графический роман

[GodSlayer]

Так этож не ранобе ,а графический роман

А Спайдермен - графическая новелла. :)

[Hisomu]

Только три (из 125) - http://www.animanga.ru/manga.asp?id=2424

На английском, с которого перевод и шёл, вышло 5 томов, причём четвёртый и пятый вышли всего год назад (собственно, именно поэтому продолжения у нас и не было) - http://en.wikipedia.org/wiki/Guin_Saga

 

Да, я прочитал все три тома. Нормальное фэнтези, правда с западными аналогами не сравнится. А ближе к концу, говорят, автор добавила в произведение элемент яоя (гэи и все такое).

Кстати говоря, в русском издании вырезали все иллюстрации.

[Настья]

по-мойму издательство ПальмаПресс (Palm Press) отправило в печать некое сёнен-айное ранобэ - видела эту новость в их блоге пару недель назад.

[Chiffa]

по-мойму издательство ПальмаПресс (Palm Press) отправило в печать некое сёнен-айное ранобэ - видела эту новость в их блоге пару недель назад.

Это не ранобэ. Автор-то вполне себе русский.

[:-)]

Почитал Википедию по ранобэ.

По сути это обычные книжки с уклоном в молодёжную аудиторию. Если откинуть обязательность написания и издания их в Японии, то ранобэ не является чем - то оригинальным.

У нас много таких книг издавалось раньше (может и сейчас) именно для молодёжи. Всякие Акваланги на дне, РВС, Тимур и его команда, Обелиск и т.д. И картинки там были, и текст более простой для понимания, и шрифт побольше размером, и т. д.

В России ранобэ скорее всего не издают из-за небольшого спроса и не желания платить лишние деньги переводчику, считай переводить текста на целую книгу.

[Rosetau]

не знаю не знаю.

 

по идее как раз такие желанные фейт/зеро, торадора или волчица наоборот должны пользоваться популярностью, потому что экранизированно от них дай бог треть, а всю историю знать хочется даже сторонним фанатам.

 

это не просто книга с картинками, а считай сценарий экранизации

[hitokiry86]

А Спайдермен - графическая новелла. rolleyes.gif

Ну уж точно не ранобе

[Hamster Gray]

я бы ранобё с удовольствием покупал и читал.. в нете искать и читать в электронном варианте уже надоело.. =)

[Teisuu]

то есть как бы они с мангой практически в одной весовой категории находятся, обрабатывать это легче - разве что текста много больше

Больше текста, и больше конкуренции. Манга берёт хотя бы некоторой экзотикой для наших широт, а книг на полках и так хоть отбавляй.

 

по идее как раз такие желанные фейт/зеро, торадора или волчица наоборот должны пользоваться популярностью, потому что экранизированно от них дай бог треть, а всю историю знать хочется даже сторонним фанатам.

Видать, не очень хочется. Примеров немало - американские издания Kino no Tabi, Shakugan no Shana, Full Metal Panic, Shinigami no Ballad, Boogiepop и некоторые другие, замороженные до лучших времен или просто отменённые после нескольких первых томов.

[GodSlayer]

Ну уж точно не ранобе

Почему же, м? :)