Isekai de slow life wo (ganbou)

[Monix-sama]

Онгоинги тоже не смотрю, к слову

Кстати говоря. Я вот тоже не очень люблю онгоингами смотреть... Особенно сериалы, которые очень понравились. Однако к моменту когда полностью вышли я про них совершенно забываю, или руки не доходят, или просто всё желание смотреть улетучилось. Так что приходится "ковать железо, пока горячо".

 

У меня вообще с детства проблемы заставить себя начать смотреть что-то новое. Как-то неестественно неохотно пересиливаю себя. А как начну - бывало так затягивало, что залпом без перерыва целиком заглатывал=)

 

 

Я не люблю читать кусками =/

К чему вопрос был... уже вроде пол месяца выпускаю главы (5 штук пошло), а жалоба на некоторую корявость вёрстки только сейчас пришла. Если не сказали - не заметил, что делаю неправильно. Ибо забыл как в прошлых томах верстал за 4 месяца. Выходит... или читатели такие непритязательные, или не читают вовсе. 

Изменено 14 апреля, 2020 пользователем Monix-sama (смотреть историю редактирования)

[Aeolide]

лады, уговорил. закончу работу, последние эпизоды дорамы "Золушка и Четыре Рыцаря", и ещё кое-какие дела и сяду почитаю. может даже с фломастером и красной ручкой, если ооочень хочешь

[Monix-sama]

А тем временем...

 

- Добавил 6 главу пятого тома.

Праздничный релиз. Всех с Пасхой! 

[Monix-sama]

А тем временем...

 

- Добавил 7 главу пятого тома.

- Переработали оглавление.

Подходит чемпионат и мы решили переработать некоторые термины и имена... которые были в ранних версиях перевода. Поэтому внесли правки как в текст, так и оглавление.

Изменено 25 апреля, 2020 пользователем Monix-sama (смотреть историю редактирования)

[Monix-sama]

А тем временем...

 

- Добавил 8 главу пятого тома.

 

Мы долго к этому шли... предпоследний релиз месяца. 

[Monix-sama]

А тем временем...

 

— Добавил 9 главу пятого тома.

— Добавил 10 главу пятого тома.

 

Последний релиз АПРЕЛЯ! Да ещё какой! Орная глава про классификацию сисек. Когда переводил её - в голове Вьетнамские флешбеки проскакивали о временах, когда ДхД занимался. Короче - ВСЕМ РЕКОМЕНДУЮ!

[Kabir1234]

Ппц автор конч, зачем делать такого персонажа которого уже во все щели вы****и...я про Сортэ, просто выбивается из гарема. Притом в 5 томе (до 10 главы которые есть) краснеет как школьница от комплиментов гг, тупо брехня

Ппц автор конч, зачем делать такого персонажа которого уже во все щели вы****и...я про Сортэ, просто выбивается из гарема. Притом в 5 томе (до 10 главы которые есть) краснеет как школьница от комплиментов гг, тупо брехня

[Aeolide]

в начале пятого тома девушки (кроме Широ) опять все слились в безликое нечто. печально =\

 

перевод выглядит качественнее, ничего особо глаз не царапает. единственное, Вы и вы - надо различать.

 

Сортэ - хорошая. не обижайте!

[DIMFIRE]

Ну это по большей части том Широ. А Сортэ цундера, добавить нечего.

[Monix-sama]

А тем временем...

 

— Добавил расписание релизов на МАЙ в группе ВК.

— Добавил 11 главу пятого тома.

 

Первый релиз мая! И праздничный релиз в честь Первомая.

 

 

в начале пятого тома девушки (кроме Широ) опять все слились в безликое нечто. печально =\

А можно по подробней? Это ваша проблема, или в тексте было сложно разобрать? И желательно что именно помешало понять.

 

 

Вы и вы - надо различать.

Исправлено!

 

 

Ппц автор конч, зачем делать такого персонажа которого уже во все щели вы****и...я про Сортэ, просто выбивается из гарема. Притом в 5 томе (до 10 главы которые есть) краснеет как школьница от комплиментов гг, тупо брехня

Не всем же тянкам быть вайфу и угождать. А у Сортэ вообще сложная судьба. Она должна была изначально быть стервозной занозой. Но любовь читателей к Цундере вынудил перевоплотиться) В 5 томе у неё будет драматический толчок развития характера. Надеюсь поможет вам пересмотреть отношение к ней)

Изменено 1 мая, 2020 пользователем Monix-sama (смотреть историю редактирования)

[Aeolide]

А можно по подробней? Это Ваша проблема, или в тексте было сложно разобрать? И желательно что именно помешало понять.

не знаю насколько это моя проблема, но вот прошло несколько месяцев после того как я прочитал первые четыре тома.. и открыв сейчас пятый, я читаю и не различаю кто все эти девицы. фразы произносятся, но индивидуальности за ними мало. можно условно переписать реплики от одной к другой и ничего не изменится. это скорее проблема автора, нежели перевода.

[Monix-sama]

А тем временем...

 

— Добавил 12 главу пятого тома.

— Добавил 13 главу пятого тома.

 

Праздничный релиз в честь Дня Победы. Автор продолжает знакомить нас с Айрис.

[Monix-sama]

А тем временем...

 

— Добавил 14 главу пятого тома.

 

Со следующей главы начинается основной этап чемпионата - групповой турнир.

[Monix-sama]

А тем временем...

 

— Добавил 15 главу пятого тома.

 

Сотая глава, если считать по японским релизам. Круглая цифра.

[Monix-sama]

А тем временем...

 

— Добавил 16 главу пятого тома.

 

Начинается самое "мясо" тома!

[Monix-sama]

А тем временем...

 

— Добавил 17 главу пятого тома.

Ещё 1 глава в этом месяце осталась.

[Monix-sama]

А тем временем...

 

— Добавил 18 главу пятого тома.

Последний релиз Мая.

[Monix-sama]

А тем временем...

 

— Добавил расписание релизов на ИЮНЬ в группе ВК.

— Добавил 19 главу пятого тома.

Праздничный релиз. По первому дню лета и дню защиты детей. Следующая глава - полуфинал.

[Monix-sama]

А тем временем...

 

— Добавил 20 главу пятого тома.

Первая кульминация тома.

[Monix-sama]

А тем временем...

 

— Добавил 21 главу пятого тома.

Праздничный релиз в честь для России.

[Monix-sama]

А тем временем...

 

— Добавил 22 главу пятого тома.

Новая глава! Начинается индивидуальный турнир столичного чемпионата. 

[Monix-sama]

А тем временем...

 

— Добавил 23 главу пятого тома.

Первый раунд индивидуального турнира.

[Monix-sama]

А тем временем...

 

— Добавил 24 главу пятого тома.

Последний релиз месяца и один из самых эпичных боёв тома.

[Monix-sama]

А тем временем...

 

— Добавил расписание релизов на ИЮЛЬ в группе ВК.

— Добавил 25 главу пятого тома.

Том вышел на финишную прямую...

[Monix-sama]

А тем временем...

 

— Добавил 26 главу пятого тома.

В этой главе вас ждут лоликон, маты и сатанизм.