В связи с обсуждением лицензионной политики Сакура-пресс, я задался вопросом: а какое аниме (из ещё не лицензированных) является для вас наиболее ожидаемым? При ответе абстрагируйтесь от издателя. Допустим, это фирма, которой вы готовы отдать свои деньги. Итак?

 

Лично я бы с радостью увидел в русском переводе Tanuki gassen PomPoko. Вещь жёсткая и весёлая одновременно. И не скучная. Опять-таки Гибли (не Миядзаки, хотя это не такой уж и минус). За её грамотный перевод я бы охотно отдал некоторое количество бумажных рублей.

А зачем вообще лицензировать? Лицензия – это зло. Во-первых дорого, во-вторых сабы все равно лучше.

А зачем вообще лицензировать? Лицензия – это зло. Во-первых дорого, во-вторых сабы все равно лучше.

 

За тем, что субы и там есть, качество все таки чаще всего лучше :).

 

Если знать, что и как покупать и где, то лицензия там получается не очень дорого 4 DVD бокс Слейеров = 32 баксов с копейками, 32/4=8 у.е за DVD, имхо не так уж и дорого, Samurai Deeper Kyo 6-DVD Set - Boxed Set (wood) 106у.е., Gasaraki: The Perfect Collection 8 DVD -63-64 бакса.

К сожалению получается не дорого только для американцев :).

Как раз лицензированных аниме с субтитрами я не видела. После просмотра лицензированного Ninja Scroll было только одно желание – посмотреть тоже самое без русской озвучки. Звуковой перевод – самое большое зло. Все впечатление от просмотра портит. Пусть пиратство цветёт и множится! Какой толк в лицензионных дисках? Только красивая коробочка и больше ничего.

Как раз лицензированных аниме с субтитрами я не видела. После просмотра лицензированного  Ninja Scroll было только одно желание – посмотреть тоже самое без русской озвучки. Звуковой перевод – самое большое зло. Все впечатление от просмотра портит. Пусть пиратство цветёт и множится! Какой толк в лицензионных дисках? Только красивая коробочка и больше ничего.

 

Не знаю, как наши релизы, кажись все таки имеют. Но все забугорные имеют субы( ну либо почти все), напрашивается вопрос:"Может быть вы не умеете их включать?" 2ое если даже на двд нет субов, 90% что они все таки есть, то ничто не мешает врубить внешние сабы на компе. Так что грызите гранит науки.

Отредактировано 20 Мая, 200520 г от darkknight (см. историю изменений)

напрашивается вопрос:"Может быть вы не умеете их включать?" 2ое если даже на двд нет субов, 90% что они все таки  есть, то ничто не мешает врубить внешние сабы на компе.

Есть вариант, что госпожа Тэль смотрит рип с официала на CD. Они все (по крайней мере маркированные МС) с неотключаемой русской озвучкой и безо всяких субов...

Ну это еще то извращение, уж если покупать лицензию, то ДВД а не убогие рипы.

Может тогда развести понятия: лицензия наша и их? Я бы всеми руками за лицензию, но при большом условии что ПЕРЕВЕДУТ нормально и яп. звук никуда не денут. А если двд забугорный, то смысл его брать?Если дело в качестве то, имхо, сейчас много хороших двд-рипов, которые могут быть снабжены яп,англ дорожками. И аниме не так уж много со звуком 5.1

А если двд забугорный, то смысл его брать?Если дело в качестве то, имхо, сейчас много хороших двд-рипов, которые могут быть снабжены яп,англ дорожками. И  аниме не так уж много со звуком 5.1

 

Мне лично наплевать, какая лиц. наша или чужая, поскольку озвучку русскую я скорее всего вырублю, ибо нормальная умерла :(, и пока ее невоскресили (а ведь старые фильмы смотришь, дубляж очень даже ничего). 2ое русские субтитры меня не очень волнуют, ибо если надо я внешние русские подрублю. Да и большинство англ. читаются без проблем.

 

Любая лицензия ( и наша и не наша) нужна она просто для коллекции, или например старые вещи, фансаб которых среднего качества (галимого качества). В общем когда хочется, какую-то вещь в очень хорошем качестве :).

Отредактировано 21 Мая, 200520 г от darkknight (см. историю изменений)

Покупала я МС’овские лицензии на CD(ибо на DVD у нас их просто не продают). И никаких сабов там не было.

Дело даже не в том есть сабы или их нет, просто какой смысл в лицензировании? “Аниме в массы”? Мы все это можем и так посмотреть, в таком же качестве.

Покупала я МС’овские лицензии на CD(ибо на DVD у нас их просто не продают). И никаких сабов там не было.

Естественно. Смысле в лицензионных CD нет никакого вообще - но так как многие этого не понимают, то их тоже выпускают. Уж куда нужно забрести, чтобы лицензионные CD были, а лицензионные DVD не было - неясно... Я таких мест не видел.

 

Дело даже не в том есть сабы или их нет, просто какой смысл в лицензировании? “Аниме в массы”? Мы все это можем и так посмотреть, в таком же качестве.

Таки Slayers в лицензии от MC заметно лучше, чем все rip'ы и даже американские DVD (похоже с японских оригиналов делались). А такое порождение больного воображения, как лицензионные CD, по моему, обсуждать просто не стоит - вот зачем кому-нибудь может быть нужно это непонятно совсем...

Тэль

“Аниме в массы”? Мы все это можем и так посмотреть, в таком же качестве.

Вот именно, мы и так смотрим. А "массы" до сих пор шарахаются как черт от ладана. Если им это не дано понять, то и не поймут, эту великую вещь под названием Аниме.

blackmercury, Чем дальше будут шарахаться "массы", тем чище и сплочённее будет фэндом. А вообще об этом уже много спорили, надоело.

Чем дальше будут шарахаться "массы",тем чище и сплочённее будет фэндом.

Получается некая палка о двух концах. "Массы" не покупают аниме, тк боятся. А анимешники, потому, что оно у них уже есть. Вывод: лицензия должна брать качеством и какими нибудь бонусами, чтобы привлечь отаку.

То что будет продаваться нужно или то что хотел бы увидеть???

Продоваться будет GTO одназначно! Менталитет такой.

А вот то что ххотел бы(кроме ГТО)... хм... наверное Алхимиков всётаки хороший сериал.

Cowboy Bebop

PlanetES

GTO

 

имхо должно всем понравитса

Алхимика, дес!

Blame! :)))

ЗЫ Кремнеевые люби рулят.

Хорошо бы что брецензировали то что ОЧЕНЬ сложно достать-раритеты например, я прям мечтаю пришел и вот лицензионный Гандам или Кулак Северной звезды или еще что то столь же редкое

Blame! Его перевод не возможно запороть B) Или Кошачий суп :rolleyes: ...

Blame! Его перевод не возможно запороть  :rolleyes:

К несчастью, это неправда:D. Есть такой французский мультик - "Трио из Белльвилля", в котором требует перевода ровно одна фраза, состоящая в оригинале из четырех английских слов. И что же вы думаете? Правильно. Смогли испортить.

 

По теме:

Samurai Champloo

ΠΛΑΝΗΤΕΣ

Kenshin все про него

 

ну, в общем, такие, которые очень хорошие (многим нравятся, и вполне обоснованно), не слишком филосовские (мы же про "первую очередь"), красиво нарисованные (то бишь в основном последних лет 10).

А я хочу, чтоб, например, Hyper Police, Trigun. :wacko:

GTO and Cowboy Bebop

Чего тут думать:Наусика, Акира, ГИТС. Сначало эти три. А уже потом начинать думать о том, что дальше.

вот Ghost in the Shell: Stand Alone Complex вместе с 2ndGIG и Tachikoma Specials в хорошей лицензии увидеть бы... За хороший перевод и озвучку непременно бы купил(а если таковых нет - мне и своих равов хватает).

Евангелион(со всеми концовками),Ковбой Бибоп,ГИТС.

И чтоб всё это коллекционные издания.

Отредактировано 20 Сентября, 200520 г от Freeman (см. историю изменений)