В связи с обсуждением лицензионной политики Сакура-пресс, я задался вопросом: а какое аниме (из ещё не лицензированных) является для вас наиболее ожидаемым? При ответе абстрагируйтесь от издателя. Допустим, это фирма, которой вы готовы отдать свои деньги. Итак?

 

Лично я бы с радостью увидел в русском переводе Tanuki gassen PomPoko. Вещь жёсткая и весёлая одновременно. И не скучная. Опять-таки Гибли (не Миядзаки, хотя это не такой уж и минус). За её грамотный перевод я бы охотно отдал некоторое количество бумажных рублей.

А зачем вообще лицензировать? Лицензия – это зло. Во-первых дорого, во-вторых сабы все равно лучше.

А зачем вообще лицензировать? Лицензия – это зло. Во-первых дорого, во-вторых сабы все равно лучше.

 

За тем, что субы и там есть, качество все таки чаще всего лучше :).

 

Если знать, что и как покупать и где, то лицензия там получается не очень дорого 4 DVD бокс Слейеров = 32 баксов с копейками, 32/4=8 у.е за DVD, имхо не так уж и дорого, Samurai Deeper Kyo 6-DVD Set - Boxed Set (wood) 106у.е., Gasaraki: The Perfect Collection 8 DVD -63-64 бакса.

К сожалению получается не дорого только для американцев :).

Как раз лицензированных аниме с субтитрами я не видела. После просмотра лицензированного Ninja Scroll было только одно желание – посмотреть тоже самое без русской озвучки. Звуковой перевод – самое большое зло. Все впечатление от просмотра портит. Пусть пиратство цветёт и множится! Какой толк в лицензионных дисках? Только красивая коробочка и больше ничего.

Как раз лицензированных аниме с субтитрами я не видела. После просмотра лицензированного  Ninja Scroll было только одно желание – посмотреть тоже самое без русской озвучки. Звуковой перевод – самое большое зло. Все впечатление от просмотра портит. Пусть пиратство цветёт и множится! Какой толк в лицензионных дисках? Только красивая коробочка и больше ничего.

 

Не знаю, как наши релизы, кажись все таки имеют. Но все забугорные имеют субы( ну либо почти все), напрашивается вопрос:"Может быть вы не умеете их включать?" 2ое если даже на двд нет субов, 90% что они все таки есть, то ничто не мешает врубить внешние сабы на компе. Так что грызите гранит науки.

Изменено 20 мая, 200520 г. пользователем darkknight (смотреть историю редактирования)

напрашивается вопрос:"Может быть вы не умеете их включать?" 2ое если даже на двд нет субов, 90% что они все таки  есть, то ничто не мешает врубить внешние сабы на компе.

Есть вариант, что госпожа Тэль смотрит рип с официала на CD. Они все (по крайней мере маркированные МС) с неотключаемой русской озвучкой и безо всяких субов...

Ну это еще то извращение, уж если покупать лицензию, то ДВД а не убогие рипы.

Может тогда развести понятия: лицензия наша и их? Я бы всеми руками за лицензию, но при большом условии что ПЕРЕВЕДУТ нормально и яп. звук никуда не денут. А если двд забугорный, то смысл его брать?Если дело в качестве то, имхо, сейчас много хороших двд-рипов, которые могут быть снабжены яп,англ дорожками. И аниме не так уж много со звуком 5.1

А если двд забугорный, то смысл его брать?Если дело в качестве то, имхо, сейчас много хороших двд-рипов, которые могут быть снабжены яп,англ дорожками. И  аниме не так уж много со звуком 5.1

 

Мне лично наплевать, какая лиц. наша или чужая, поскольку озвучку русскую я скорее всего вырублю, ибо нормальная умерла :(, и пока ее невоскресили (а ведь старые фильмы смотришь, дубляж очень даже ничего). 2ое русские субтитры меня не очень волнуют, ибо если надо я внешние русские подрублю. Да и большинство англ. читаются без проблем.

 

Любая лицензия ( и наша и не наша) нужна она просто для коллекции, или например старые вещи, фансаб которых среднего качества (галимого качества). В общем когда хочется, какую-то вещь в очень хорошем качестве :).

Изменено 21 мая, 200520 г. пользователем darkknight (смотреть историю редактирования)

Покупала я МС’овские лицензии на CD(ибо на DVD у нас их просто не продают). И никаких сабов там не было.

Дело даже не в том есть сабы или их нет, просто какой смысл в лицензировании? “Аниме в массы”? Мы все это можем и так посмотреть, в таком же качестве.

Покупала я МС’овские лицензии на CD(ибо на DVD у нас их просто не продают). И никаких сабов там не было.

Естественно. Смысле в лицензионных CD нет никакого вообще - но так как многие этого не понимают, то их тоже выпускают. Уж куда нужно забрести, чтобы лицензионные CD были, а лицензионные DVD не было - неясно... Я таких мест не видел.

 

Дело даже не в том есть сабы или их нет, просто какой смысл в лицензировании? “Аниме в массы”? Мы все это можем и так посмотреть, в таком же качестве.

Таки Slayers в лицензии от MC заметно лучше, чем все rip'ы и даже американские DVD (похоже с японских оригиналов делались). А такое порождение больного воображения, как лицензионные CD, по моему, обсуждать просто не стоит - вот зачем кому-нибудь может быть нужно это непонятно совсем...

Тэль

“Аниме в массы”? Мы все это можем и так посмотреть, в таком же качестве.

Вот именно, мы и так смотрим. А "массы" до сих пор шарахаются как черт от ладана. Если им это не дано понять, то и не поймут, эту великую вещь под названием Аниме.

blackmercury, Чем дальше будут шарахаться "массы", тем чище и сплочённее будет фэндом. А вообще об этом уже много спорили, надоело.

Чем дальше будут шарахаться "массы",тем чище и сплочённее будет фэндом.

Получается некая палка о двух концах. "Массы" не покупают аниме, тк боятся. А анимешники, потому, что оно у них уже есть. Вывод: лицензия должна брать качеством и какими нибудь бонусами, чтобы привлечь отаку.

То что будет продаваться нужно или то что хотел бы увидеть???

Продоваться будет GTO одназначно! Менталитет такой.

А вот то что ххотел бы(кроме ГТО)... хм... наверное Алхимиков всётаки хороший сериал.

Cowboy Bebop

PlanetES

GTO

 

имхо должно всем понравитса

Алхимика, дес!

Blame! :)))

ЗЫ Кремнеевые люби рулят.

Хорошо бы что брецензировали то что ОЧЕНЬ сложно достать-раритеты например, я прям мечтаю пришел и вот лицензионный Гандам или Кулак Северной звезды или еще что то столь же редкое

Blame! Его перевод не возможно запороть B) Или Кошачий суп :rolleyes: ...

Blame! Его перевод не возможно запороть  :rolleyes:

К несчастью, это неправда:D. Есть такой французский мультик - "Трио из Белльвилля", в котором требует перевода ровно одна фраза, состоящая в оригинале из четырех английских слов. И что же вы думаете? Правильно. Смогли испортить.

 

По теме:

Samurai Champloo

ΠΛΑΝΗΤΕΣ

Kenshin все про него

 

ну, в общем, такие, которые очень хорошие (многим нравятся, и вполне обоснованно), не слишком филосовские (мы же про "первую очередь"), красиво нарисованные (то бишь в основном последних лет 10).

А я хочу, чтоб, например, Hyper Police, Trigun. :wacko:

GTO and Cowboy Bebop

Чего тут думать:Наусика, Акира, ГИТС. Сначало эти три. А уже потом начинать думать о том, что дальше.

вот Ghost in the Shell: Stand Alone Complex вместе с 2ndGIG и Tachikoma Specials в хорошей лицензии увидеть бы... За хороший перевод и озвучку непременно бы купил(а если таковых нет - мне и своих равов хватает).

Евангелион(со всеми концовками),Ковбой Бибоп,ГИТС.

И чтоб всё это коллекционные издания.

Изменено 20 сентября, 200519 г. пользователем Freeman (смотреть историю редактирования)