http://i.imgur.com/YIHrIQY.png http://i.imgur.com/W8K8JEh.png

 

Overlord

Over Lord

オーバーロード

Тип: ТВ

Трансляция: с 7 июля 2015 года

Жанр: приключения, фэнтези

Снято по новелле: Overlord

В ролях:

 

Momonga - Satoshi Hino

Albedo - Yumi Hara

Sebas Tian - Susumu Chiba

Cocytus - Kenta Miyake

Demiurge - Masayuki Katou

Shalltear Bloodfallen - Sumire Uesaka

Aura Bella Fiora - Emiri Katou

Mare Bello Fiore - Yumi Uchiyama

Gamma Narberal - Manami Numakura

 

http://www.world-art.ru/img/company_new/25.jpg

 

Описание/отзыв

2138 год. Многопользовательские ролевые игры с полным погружением, так называемые ММОРПГ-П, давно стали обыденностью. Среди всех прочих особо выделялась одна - "Иггдрасиль". И немудрено - семь сотен рас, две тысячи классов с навыками, шесть тысяч заклинаний, сто уровней игроков и монстров, девять классов предметов и без счета прочих ништяков, среди которых - возможность кастомизации практически чего угодно, начиная от внешнего вида оружия и брони и заканчивая созданием полноценных NPC c программируемым поведением...

...Но это дела давно минувших дней. Сейчас "Иггдрасиль" находится в упадке, и предводитель одной из некогда блистательных гильдий, давно растерявшей всех игроков, лич-маг по имени Момонга, мрачнее тучи сидит в тронном зале и отсчитывает последние минуты до полуночи, когда сервер будет отключен и игре придет конец...

...Однако этого не происходит. Вместо этого NPC, до сего момента бывшие пусть и очень качественными, но все же куклами, не способными переступить законы двоичного кода, внезапно оживают. Одновременно с этим исчезает игровой интерфейс и возможность связаться с ГМами - а спешно отправленный на разведку дворецкий докладывает, что местность вокруг Склепа Назарика, пристанища гильдии, изменилась до неузнаваемости. Снаружи ждет совсем другой, неизведанный мир - и кто знает, рай это или ад?

 

Очередное фэнтези про попаданца в мир ММОРПГ уже повторно заявляет о себе и требует внимания, теперь и в виде аниме. Не знаю, сочтет ли кто-то это минусом или нет, но факт: главный герой и его свита, состоящая из бывших NPC, а сейчас живых и деятельных обитателей фэнтези-мира, уже на начальном этапе вкачаны по самое не могу, да и прочими радостями жизни не обделены - замок гильдии на десять этажей (охраной которых до поры до времени и были заняты неписи), каждый из которых отделан с неземным шиком вручную от пола до потолка, сокровищница с артефактами, среди которых одних только уникальных предметов 11 (из 200 существующих на сервере), целый гарем из горничных и прочее, и прочее. Так что паверапов скорее всего не будет. А что будет? Повседневность из жизни темного властелина, перед которым вдруг нежданно-негаданно раскинулся новый мир, и миру этому непременно нужен хозяин...

 

Чего же с учетом этого ждать от аниме? Вопрос, как всегда не праздный. Как минимум, в экранизации по сравнении с мрачнющими иллюстрациями из новелл добавили "мультяшности" (да, это и так мультик, но вы меня поняли). Впрочем, я не то чтобы против, а уж если покорение мира и попирание костяной пятой его цивилизаций грамотно разбавят комедийными сценками с вечными перебранками гарема свиты Момонги-самы, вроде

или

- то о большем и мечтать грешно.

 

Арт:

 

http://i.imgur.com/PHuJsbj.jpg

 

http://i.imgur.com/AhxvGfC.jpg

 

Видео:

 

 

Изменено 26 июня, 201510 г. пользователем Quaken (смотреть историю редактирования)

то что для затравки показали шизанутую няшу и дракона и отправили на 4 серии гриндить лоу левелных лизардов

 

 

По крайней мере это лучше того ужаса, который показывают в Grancrest Senki. Да и вспомните 1 сезон. Там тоже после весёлого ПКшенья рыцарей, отправились в город выполнять квесты с нубами. В чём разница? Лично мне понравилась арка. Постановка, по крайней мере, хорошая. Всем привожу этот пример - диалог 2х ящеров в первой серии. За полторы минуты в нём нас успели познакомить со всей нужной ин-фой по этим персам непринуждённо. А именно - характеры, положение в обществе, происхождение, взгляд на жизнь и чуть-чуть прошлого. Показательный пример, как нужно делать сцены.

Краткое содержание пятой серии:

 

 

http://amv.netflower.ru/_translate/Overlord_TV/%5E_%5EOverlord-2-05.jpg

 

Краткое содержание пятой серии:

 

 

http://amv.netflower.ru/_translate/Overlord_TV/%5E_%5EOverlord-2-05.jpg

 

на последнем кадре похоже краткое содержание сезона целиком :lol:

Краткое содержание пятой серии:

 

 

http://amv.netflower.ru/_translate/Overlord_TV/%5E_%5EOverlord-2-05.jpg

 

Похотливая аргонианская дева.

 

Сабж не смотрю, но ГГ же лич, да? Он, по идее, на эту тему вообще должен быть индифферентен, ибо нечем?

Сабж не смотрю, но ГГ же лич, да? Он, по идее, на эту тему вообще должен быть индифферентен, ибо нечем?

 

Он лич. Ему нечем. Сцена с ящеркой имела другой смысл. Не было похотливой ящерки, та не знала что ей надо сделать чтобы воскресить любимого, поэтому думала что её совратят потому что она такая красивая. :)

 

на последнем кадре похоже краткое содержание сезона целиком

 

не только, там вопрос почему такой малый бюджет у такого оверхайпнутого ранобэ, ведь они даже поимели книголюбов заставив сходить в кинотеатр на два рекапа дешёвого 1 сезона

 

сабж не могу осилить, первую половину у 1 и 2 серий глянул, RIP, возможно Убийца гоблинов будет получше

 

p.s. Могли бы сделать графон как в фейт зеро или злой Тане, отбилось бы :rolleyes:

Изменено 21 февраля, 20187 г. пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

Убийца гоблинов должен быть получше из за того что не игра, из за главного героя и более суровой обстановки. Должен, если не сольют.

08

 

 

9-я серия описывается одним словом "убожество". За каким чёртом понадобилось "лепить" из главы работорговцев откровенного "картонного гомика" я не знаю. Постановка сцен по принципу "от балды".

При том что режиссёр у второго сезона тот же самый, что и у первого, отличаются они как небо и земля.

Почему так - хз...

Изменено 6 марта, 20187 г. пользователем qx_ (смотреть историю редактирования)

Возможно ему перестали платить. Второй сезон в целом как-то подешевле выглядит.

А новая арка, оказывается, решила таки прикинуться интересной :blink:

 

Себас раскрывает вопрос об автономном сознании обитателей Назарика и способности оных принимать самостоятельные решения и действия без указки Айнза (и огромное ему спасибо за спасенную девчушку(если я правильно понимаю, она и есть та сестра девчонки-колдуньи из первого сезона?)) :huh:

 

А так же появилось больше информации о других персонажах королевства - насчет чудачества Ренер думается мне, что если она и вправду гений с дарованиями правительницы, то психопатические наклонности в части обожаемого ею Паренька, несущественны <_<

 

Кстати говоря, мне кажется или лидер "Роз" страдает "синдромом восьмиклассницы"? :unsure:

Изменено 7 марта, 20187 г. пользователем -Ди- (смотреть историю редактирования)

если я правильно понимаю, она и ест та сестра девчонки-колдуньи из первого сезона?

да

Возможно ему перестали платить. Второй сезон в целом как-то подешевле выглядит.

выглядит хрен бы с ним но сюжет ...

сюжетно важных интересных моментов было 2-3 в первой серии

крутят спинофо-филеры в отсутствии конкурентоф :(

продолжаем потреблять кактус :P

да

Кстати говоря, если уж Айнз может в воскрешение, то почему он не стал возвращать к жизни мелкую магичку?

Кстати говоря, если уж Айнз может в воскрешение, то почему он не стал возвращать к жизни мелкую магичку?

 

На тот момент не хотел выставлять воскрешение напоказ. Такое пояснение было в 1 томе после нападения на деревню рыцарей Теократии.

Изменено 11 марта, 20187 г. пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

Что-то я уже забыл, что там за магичка была, и с какого перепугу Айнз её должен был воскрешать. Это в какой серии было?

На тот момент не хотел выставлять воскрешение напоказ.

Так ведь он даже не был тогда уверен, что эта магия работает, так чем та ведьмочка под критерии опыта не подошла?

Что-то я уже забыл, что там за магичка была, и с какого перепугу Айнз её должен был воскрешать. Это в какой серии было?

 

Младшая сестра Туаре маскировалась под паренька-мага и погибла вместе с той злосчастной партией авантюристов, с которой Айнз и Набе вместе попутешествовали в первом сезоне. Айнз уже начал было питать к ним определенные дружеские чувства и был расстроен. Но воскрешать не стал, как тут верно указали, чтобы не запалить свои возможности в незнакомом пока мире - так же как и родителей девочек из самого начала.

Вот жизнь ему и щелкнула по носу - неверно так делать, салариманская твоя морда.

Возможно ему перестали платить. Второй сезон в целом как-то подешевле выглядит.

По ходу, я разобрался:

первый - https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=16729

второй - https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=20397

 

Кроме бессменной парочки главный режиссёр (Ито Наоюки) + сценарист (Сугавара Юкиэ) в первом сезоне было ещё 7 (СЕМЬ!) отдельных режиссёров эпизодов: Dai Seki (ep 7), Kunio Wakabayashi (eps 1, 8, 13), Masaki Matsumura (eps 4, 9, 12), Mihiro Yamaguchi (eps 5, 10), Naoyuki Itou (ep 3), Ryōichi Kuraya (eps 6, 11), Shuuji Miyazaki (ep 2).

И во втором сезоне вообще не указана _отдельная_группа_ "Storyboard/Раскадровка".

 

Сэкономили + принцип "и так сойдёт, анимешники схавают".

 

Кстати говоря, мне кажется или лидер "Роз" страдает "синдромом восьмиклассницы"? :unsure:

Вам кажется.

 

Младшая сестра Туаре...

Цуаре/Цуаренинья Бейрон. В японском листе персонажа действительно ''tuareninya veyron'' английскими буквами, но у нас перевод на русский, в котором есть замечательные буквы Ц, Э и Ё.

А официальный "Ваканим" и их озвучники из АниДаба - просто наркоманы.

Изменено 13 марта, 20187 г. пользователем qx_ (смотреть историю редактирования)

у нас перевод на русский.

 

В той дискуссии была упомянута возможность перезалива? То есть понятно сроки поджимают,но вот после сдачи сырой версии, сделать исправление субтитров и озвучки?

У них в каждой серии косяки, не только в первой.

 

И при лицензионном переводе термина "сырая версия" вообще быть не должно: наши говносаберы спидсаберы могут косячить как угодно, отмазывась тем что они не профессионалы и перевод любительский, но официально, за деньги и с чистой совестью нести пургу в массы?

Куча народу сидит и имея скрипт и по-любому больше времени, чем у русскоязычных переводчиков английских субтитров кранчей, выкатывает ничем не отличающийся от последних по качеству продукт.

Их единственное преимущество - показ в режиме "премьеры" и вычищенные японские голоса в озвучке.

А если им кроме японского текста и чистых аудидорожек под озвучку присылают ещё и саму японскую озвучку (тут я не знаю), по которой можно ещё раз всё уточнить и подогнать интонации - то это уже клиника и не лечится.

Изменено 13 марта, 20187 г. пользователем qx_ (смотреть историю редактирования)

но официально, за деньги и с чистой совестью нести пургу в массы?

А Кент с 10 руб за главу почтимашинного перевода? Уж лучше машинного, там иногда врут так как машина не сможет физически

 

Куча народу сидит и имея скрипт и по-любому больше времени, чем русскоязычные переводчики английских субтитров кранчей, выкатывает ничем не отличающийся от последних по качеству продукт. Их единственное преимущество - показ в режиме "премьеры" и вычищенные японские голоса в озвучке.

 

скорость-цена-качество

 

Это уже дело правообладателей. На русских переводах сильно экономят. Это тенденция. Вот к примеру:

 

https://www.animefor...showtopic=82658

 

сильно экономят

Экономят не только деньги. Экономят время на анализ ситуации с переводчиками и поиск адекватных переводчиков.

 

И самое смешное - заведомо ставят переводчиков в невыгодные условия. Это те самые недостающие часы ради одновременного показа. В случае игр ситуация смешнее, там времени может быть достаточно, но дают скрипты без самой игры, гадайте какой контекст, влезет ли шрифт в рамку.

 

спидсаберы могут косячить как угодно, отмазывась тем что они не профессионалы и перевод любительский

 

Тут всё упирается в конкуренцию. Львиной доле читателей новелл и смотрящим аниме важна скорость в ущерб качеству :( Не думайте что потребители откажутся от качества, они вполне будут рады замене от другой команды выходящей попозже и будут смотреть и то и то. Проблема что переводящие люди не хотят жертвовать своими временем, дабы быть подчищающими за спидпереводом.

 

В случае с деньгами будет в теории ещё веселее. Или будет монополизм. Или будет как с медициной, эконом вариант подешевле, качество за денежку.

 

При монополизме с эконом качеством - бойкотировать. Бросать аниме на худой конец :)

 

Не забывайте что у каждого озвучника, сабера и представителей других профессий, есть потребность кушать. Они все хотят перейти на официальную работу, вместо того чтобы гробить годы за идею.

Изменено 13 марта, 20187 г. пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

Кстати говоря, если уж Айнз может в воскрешение, то почему он не стал возвращать к жизни мелкую магичку?

ну хотя бы с эконом точки зрения - хз но визуально каст стоит анигиляции тон 5ти золота

там вопрос есть ли в королевсве столько...

в назарике есть но вряли больше чем на несколько десятков если не едениц кастов

так что заклинание сильно ограниченно количественно...

ну хотя бы с эконом точки зрения

Момент, так ведь горы золота, вроде бы, нужны для воскрешения именно Стражей Назарика, например Шалтир, и подобных им, для остальных, кажется, есть более традиционные методы, типа того ящеролюда?

 

-------------------------------------------------------------

 

По новой серии: Ренер мне определенно нравиться, не смотря на её "особенность", рад за Цуаринью и Себаса - первая межвидовая парочка сложилась:), а ещё малость удивил Принц - оказавшийся, вопреки облику, не придурковатым дегенератом, но вполне вменяемым деятелем...

Момент, так ведь горы золота, вроде бы, нужны для воскрешения именно Стражей Назарика, например Шалтир, и подобных им, для остальных, кажется, есть более традиционные методы, типа того ящеролюда?

да возможно пейзане дешевле хайлевелных вампиров, но когда ящер просил воскресить остальных

ему прямо сказали что это будет "сильно невыгодно.. и пойтить на такие траты не пойдут"

Скиллов воскрешающих ни у кого из Назарика нет вроде. В 1 томе речь шла о воскрешающих палочках с ограниченным числом использования. Самих палочек много, но они не бесконечны. Исправьте, если что упустил.

Изменено 14 марта, 20187 г. пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

В 1 томе речь шла о воскрешающих палочках с ограниченным числом использования. Самих палочек много, но они не бесконечны.

Так почему бы не проверить работают ли они вообще после переноса?