http://img1.ak.crunchyroll.com/i/spire3/e882b285ecb39585256e6eccfbab93341389037452_full.jpg

 

Sakura Trick

桜Trick

 

Тип: ТВ, 12 эп.

Трансляция: c 10 января 2014 года

Жанр: лесбийские приключения в школе

Режиссёр: Исикура Кэнъити (Эф - история воспоминаний/история мелодий(какие-то эпизоды))

Студия: Studio DEEN (Seitokai no Ichizon, Хеталия, Уж не зомби ли это?, Санка Рэа)

По манге: Sakura Trick (Ру, Англ меньше, чем Ру)

 

Описание:

История разворачивается вокруг двух старшеклассниц, Ю и Харуки. Они - лучшие подруги. Ну, не совсем... По ходу дела они больше, чем подруги. И об их приключениях(и не только их) и будет этот сериал.

 

Не любитель юрийного жанра(хотя если честно вообще ничего не смотрел), но по долгу службы надо было перевести... А неплохо получилось, мне понравилось на целующихся девок смотреть :rolleyes:

 

WA, MAL

 

Кто хочет тоже приобщиться - берем равку и качаем мой перевод.

01,02,03,04,08,09,10.

Sakura Trick 01-04, 08-10.rar

Изменено 4 августа, 201411 г. пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

На момент третьей серии они лучшие подруги с особым секретом, другого не заявлялось пока. Целуются, ну а почему бы и нет, если хочется, ничего страшного в этом нет, когда обеим нравится. Как я понимаю, постепенное углубление их отношений будет главной интригой манги, у них есть на это три года.

Зачем какие-то признания, когда можно прятаться в подсобке и целоваться? Это гораздо лучше выражает все их эмоции друг к другу.

Затем чтобы романтика выглядела романтикой. Должен быть переход - они подруги-они поцеловались-они признались - они встречаются. Последовательное повествование и отсуствие логических дыр считалось хорошим тоном на планете, с которой я сюда прибыл. Я думаю, что за дело

На момент третьей серии они лучшие подруги с особым секретом, другого не заявлялось пока. Целуются, ну а почему бы и нет, если хочется, ничего страшного в этом нет, когда обеим нравится. Как я понимаю, постепенное углубление их отношений будет главной интригой манги, у них есть на это три года.

Это не показано. Показано что они уже почти любовники - у них не просто поцелую в щёчку а что-то серьёзное и с языком, а значит с намёком на продолжение. Они ведут себя достаточно легкомысленно чтобы быть уже сложившейся парой. Они не мучаются вопросами сущности их отношений, а значит для себя уже всё решили.

 

Автор в этом произведении показывает что у них УЖЕ есть отношения, они УЖЕ находятся на определённом уровне. То что автор при этом стыдливо прикрывается тем что "признания не было" - это его автора бесталанность. Потому что показывает он другое

Изменено 29 января, 201411 г. пользователем Maeghgorre (смотреть историю редактирования)

Маэгор, перестань наконец есть говно и покинь тему. Этим людям ты всё равно ничего не докажешь.

Маэгор, перестань наконец есть говно и покинь тему.

Ну маааам! Почему Мю можно а мне нельзя?

 

Этим людям ты всё равно ничего не докажешь.

Я не доказываю "этим людям", я показываю мимокрокодилам заходящим в тему кто такое смотрит и почему тут нечего ловить. Считай это моей работой в пользу улучшения вкуса среднерусского анимешника

Изменено 29 января, 201411 г. пользователем Maeghgorre (смотреть историю редактирования)

Ты действительно веришь, что вкус среднерусского анимешника можно хоть как-то улучшить? Если бы я поставил себе такую задачу, то начал бы, пожалуй, не с пропаганды на анимефуруме, а с электрошока и пыток калёным железом.

@Maeghgorre, там дальше будут более жирные намёки, если в аниме это покажут. Героини всё никак не перестают получать удовольствие от жизни, им(мне) и так хорошо.

Авторша манги любит целующихся девочек и нарисовала мангу про целующихся девочек. Расширенная версия её серии небольших комиксов про Юи и Адзусу, не более того.

Возможно, потом Тачи расставит точки в отношениях Ю и Харуки, оставив самое вкусное напоследок, меня купили, буду следить за мангой.

Возможно, потом Тачи расставит точки в отношениях Ю и Харуки, оставив самое вкусное напоследок, меня купили, буду следить за мангой.

Нашел только 7 глав на английском, на японском - ничего. Можно ссылку, где можно достать хоть что-нибудь? Думаю, знания японского не очень требуется для понимания происходящего)

, в таком виде подойдет?

, в таком виде подойдет?

Спасибо, именно то,что нужно.

 

АПД. Хотя не, не совсем. Не очень хочется ждать по часу между скачиваниями. Есть ли место, где можно всё и сразу?

Изменено 29 января, 201411 г. пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

, торрентом есть: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=493305

, торрентом есть: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=493305

Спасибо, там-то я посмотреть и забыл :)

Глянул мангу. Немного разочаровался - ожидал, что время распределят не так сконцентрировано на главных героинях.

 

Ну и ладно. В аниме это не так уж и заметно. Что насчёт 4й серии... Ну, слайсик продолжается. А я открыл для себя, на сколько хорош опенинг.

 

Алсо в этот раз решил перевести опенинг. Текст, что удивительно, не простой набор слов, как обычно бывает. И это хорошо.

, вот да, я бы лично хотел побольше Шидзуки и Котоне.

 

А я открыл для себя, на сколько хорош опенинг.

Кто-то перевёл полную версию опенинга, оно того определённо стоило:

 

Won chu Kissme! Our only world is the greatest

When I feel your breath and kissX3 you, I've been entranced by your fragrance

 

My heart is racing again, just from being next to you

These throbing beats just can't stopped

 

I know that we're friends but my feeling for you is something more?!

At this rate, I may lose myself

 

Holding it in won't solve anything

I want to do something that no one else can imitate

 

Won chu Kissme! It's our special secret

Whenever and wherever, I want you to accept everything about me

 

Can I kiss you? The best time is when we're alone together

And when our lips meet, they belong to only you and me, these kissX3. I don't want us to separate

 

If I become aware, I'll notice that all I ever think about is you

We're both girl, so maybe this is unacceptable?

When you talk with other girls, I become a bit jealous

But it's something can't be helped so please forgive me

 

If we were found out, I wonder what would happen?

But I can't stop, I can't turn back anymore

 

Won chu Kissme! It's our special secret

From these embracing hands, I can feel your kindness

Can I kiss you? Our only world is the greatest

When I feel your breath and kissX3 you, I've been entranced by your fragrance

 

Let's hide in the curtain's shade

Please just keep going, this ringing in my chest

 

Won chu Kissme! It's our special secret

Please always stay by myside, let's create lots of wonderful memories together

Can I kiss you? The best time is when we're alone together

And when our lips meet, they belong to only you and me, these kissX3. I don't want to let go of you

 

 

Некоторые главы, включая самые свежие, вышедшие уже после третьего тома, можно найти в сканах журнала Manga Time Kirara Miracle здесь: http://yurihou.se/?s=Kirara+Miracle

Охтыжвау. По мне так слайсика про юри лучше Кенди-боя как бы и нет, а тут вот это богомерзкое "даже".

Не цепляйся к мелочам :lol:. Щитай это всплеском эмоций от облома после просмотра первых десяти минут первой серии СаТри. Ждал пушку, а получил даже не хлопушку - так, петарду китайскую трёхгрошовую. Даже ругать не хочется, поскольку нечего собсна.

10я серия. Появилась ДРАМА, а старшей сестрёнке уже в лицо говорят, что с младшей и её подругой что-то не так.

 

В целом, да, слабовата вещица получилась. В 9й серии авторы даже противоречат самой идее сериала, и никто не целуется. Как так жить?

Ну вот я и досотрел сабж. В последних двух сериях хоть какая-то движуха пошла.

 

А теперь по всему сериалу:

 

Скажу честно, четверть серий я тупо не смотрел. Но не думаю, что от этого что-то упустил. Не лестное начало отзыва, не правда ли? Но не всё так плохо, и мы в этом сейчас убедимся.

 

До Сакуры я не смотрел юри. И не читал(хентайные ваншоты не в счёт). Поэтому это аниме стало для меня откровением ибо открыло новый мир. И я думаю, что для ознакомления с жанром сабж отлично подходит. Всё цветасто, красиво, ярко, мило. И за отношениями героинь приятно наблюдать. Есть даже какой-никакой юмор. И всё было бы хорошо, если бы не было так плохо. Авторы вывалили на зрителя всё в самых первых сериях и оставили скучать. Ибо то, что было в начале будет и далее, абсолютно без каких либо дополнений аж до самого конца(только в последних 2х сериях будет развязка образовавшегося любовного треугольника). И это грустно. Всё вполне можно было уместить серий в 6-7: 1) Знакомство с героями и их отношениями. 2) Знакомство со второстепенными персонажами. 3) Знакомство с сестрой. 4) Сестру терзают смутные сомненья в своей ориентации. 5) Сестра убеждается в своей лесбиянистости. 6) Развязка, финал. Ещё одну серию, так уж и быть, можно пустить на развитие какого-нибудь пункта. Итого ещё пол сериала нас потчуют водой. Более того, в какой-то серии даже этого нет: отсутствует даже "фишка" сериала, поцелуи! Кстати о поцелуях: не думал, что это будут показывать по TV. Ан нет, как-то протолкнули.

 

А ещё тут лучший опенинг сезона.

 

Вывод: весь сериал к просмотру не рекомендую. Но если смотреть первые 3 серии + последние 3 + ещё можно 8ю захватить - то этого вполне достаточно чтобы проникнуться довольно милой историей о девичьей любви. И чтобы опенинг въелся в мозг. 5/10 за сам сериал + 1 за опенинг - 6/10.

Будоражащий слайсик с бодрым стартом (не только я наверное после первой серии внимательно пересмотрел жанры тайтла - нет ли там эротики?) Однако - "мне неприятно когда ты прикасаешься к моей груди" во второй половине сезона, а так же ясные и непонимающие глаза Харуки (какой такой павлин мавлин, какая такая любовь) вместе с тотальным покраснением - "любов как это стыдно" - в завершение. Весь сериал умудрились оставить на одном уровне развития отношений - и это наверное главный недостаток. Как слайс - очень хорошо, но как романтика - пусть и юрийная - не дюже. Завлечь то завлекли, но новой Yosuga no Sora не вышло - да и рейтинг не тот.

В опенинге и эндинге больше всего понравились чиби-зарисовочки - особенно эта

Скрытый текст

http://i.imgur.com/H41lNHL.gif

анимешные лесбиянки бывают милыми и забавными, но тут они получились скорее какими-то похотливо-развратными. обе гг слишком однобокие, у одной все мысли "маття! волейбол! сосаться!", а у другой - "ой какая же ты няшечка, давай я тебя где-нибудь поскорее зажму!". так что больше всего понравились Микан-тян и староста, которые оказались менее всего подвержены юрийному синдрому. кстати, на удивление много фансервиса, как для сериала о девчачьей любви. ещё удивило, что школа со смешанным обучением, а такое количество нетрадиционных девочек... ну да ладно, вообще посмотреть можно, вещица по большей части позитивная и ненапряжная, если не пытаться разбираться в "отношениях" )

 

опенинг с эндингом ещё отличные.

 

 

 

6/10

Изменено 23 июля, 201411 г. пользователем redbull-2 (смотреть историю редактирования)

Упарывал сегодня ютуб, пока ехал с работы,

 

Упарывал сегодня ютуб, пока ехал с работы,

Обрадовался я тут некропосту... А меня решили убить кровью из ушей. Не надо так.

Кому как. Мне понравилось.