Witch Craft Works

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

5я серия - ИМХО - лучшая на данный момент. Это непробиваемое лицо Кагари-сан во время цирка семьи Хоноки...

 

Имота шла верной дорогой, но ей помешала собственная мать... Вот это поворот! Смешных моментов много, ГГ показывает себя мужиком, да и сражения неплохо нарисованы... Вот теперь я точно уверен, что это - вин сезона.

 

А пока смотрим первопост и самый быстрый перевод на ру.

Изменено 3 февраля, 2014 пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

[Quaken]

Арара, Саваширо Миюки в роли Медузы совсем не узнать. Фигле она такая трехмерная? =.= Как будто на Арпеджио по ошибке наткнулся. Зато Ното Мамико как обычно.

Мама чудесна, моих любимых ведьмочек опять обижают.

 

 

 

Dialogue: 20,0:12:43.24,0:12:45.38,Default,,0,0,0,,Белая принцесса Евамиллион!

Dialogue: 20,0:17:46.38,0:17:49.01,Default - italics,,0,0,0,,Ты победила в этот раз, Евермиллион!

 

Dialogue: 20,0:15:18.56,0:15:21.01,Default,,0,0,0,,Но, я не - мать Тереза.

 

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

А тем временем вышел сингл эндинга.

 

http://www.neowing.co.jp/pictures/l/03/21/LACM-14183.jpg

 

З.Ы. Обложка великолепна :D

Изменено 5 февраля, 2014 пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

[Ellu]

И зачем они сюда добавили такой половник дегтя в виде этой дурацкой имоты, это же даже хуже лоли цундеры.

А так - маман Хоноки и правша шикарна, Кагари как всегда ослепительна и монументальна, почти как ее бюст. О это ее выражение лица, с которым она взирает на творящийся вокруг бардак. Директрисса на тропе войны тоже впрочем почти так же монументальна, понятно в кого Кагари такая получилась. Тридешная Медуза грозила вызвать вывих глаз. Зачем они ее такой сделали - не ясно. Команду R по прежнему обнять и плакать, ну жалко ж бедолаг. Хочется что бы они хоть разочек победили. Ну должна же быть в мире хоть какая то справедливость.

З.Ы Заинтересовала меня нежная девичья дружба между мамами главных героев. Кажется что то со мной не так...

[Рюга Рюдзаки]

Та ладна! Имота чОткая. Нужно было же объяснить кто прикрывает зад Хоноке пока "Принцессы" нет рядом, плюс заодно показали что семейка у ГГ непростая.

В следующей серии можно ждать активных действий со стороны имоты по "спасению" брата от "зла" + небольшой файт мамаша версус дочка.

[Ellu]

Да достали уже эти имоты, сил нет. И вообще хочу файт Кагари версус эта гадость инцесториентированная.

[Quaken]

А тем временем вышел сингл эндинга.

З.Ы. Обложка великолепна :D

Вот так еще круче.

 

http://onlyforum.0bb.ru/uploads/onlyforum/post-10-1393006189.jpg

 

7 серия, полный дом ведьм, Базетт Казане, да и вообще крутизна происходящего нарастает лавинообразно.

 

, а "Кагари, приготовь зубы" в сабах будет?

Изменено 21 февраля, 2014 пользователем Quaken (смотреть историю редактирования)

[Ellu]

Полный дом ведьм ). Интересно, а что они ели все это время. Казане крута. Матушка гг просто отжигает. Хочу больше Казане и матушки гг, особенно вместе.

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

7я серия, вот и Казане начали раскрывать, и нужно больше команды R. Интересно, как они уговорили матушку ГГ на совместное проживание? Да ещё и с кроликами? И сестру как всегда не слушают((

 

, а "Кагари, приготовь зубы" в сабах будет?

Не горю желанием переводить то, что уже переведено, поэтому шанс для такой шикарной отсылки упущен(те сабы, что я смотрел, этого точно были лишены). Надеюсь, в 8й серии будет что-нибудь эквивалентное.

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

8я серия. Англ саб задержался, но всё равно я постарался перевести как можно быстрее. Поэтому, пришлось работать с одним парнишей, вторая половина серии+редактура - на нём, результата я не видел. Серия в первопосте.

 

Насчёт первой половины серии и урывок второй - флешбек получился хорошим, а сериал не проседает, и всё так же держится молодцом. Напишу что-нибудь более конкретное после просмотра всей серии.

 

АПД. Всё-таки нельзя другим поручать свою работу( Ошибки какие нашёл, пофиксил.

Насчёт серии - ну... жалко, что нет нормального кадра, где Аяка-медсетричка в очочках, да крупным планом.

Изменено 28 февраля, 2014 пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

9я серия. Ну вот и началась последняя переведённая арка. Намечается замес на все оставшиеся серии. Завесу тайны, как же познакомились Аяка и Такамия понемногу приоткрывают, огромная полупрозрачная Принцесса - крутень, а ведьмочек как всегда обижают.

 

В общем, пока перевод на редактуре, можете скачать равку. В течении часа ждите саб. А пока - наслаждайтесь боевым построением.

 

АПД. Отредачил.

Изменено 3 марта, 2014 пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

[Quaken]

Весело у них там...

Сдается мне, весь этот сериал - один большой полигон для обкатки Стаффами новых технологий анимации. Зато какое разнообразие серий.

 

А у Кагари-сан, наверно, все-таки есть чувство юмора. Где-то очень глубоко.

 

http://onlyforum.0bb.ru/uploads/onlyforum/post-10-1393869617.gif

[Guard]

На Аракаву это случаем не похоже?

[Quaken]

Нет, ничуть.

[Ellu]

Ну за что ж они так этих ведьмочек то. Везде не везет. Ну хоть кормят на халяву, единственное в чем беднягам повезло.

Про магму в венах было в оригинале или особенности перевода?

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

Про магму в венах было в оригинале или особенности перевода?

Каюсь, особенности перевода. В оригинале было стандартное "стоит только захотеть/напрячь сердце и всё получится".

[Ellu]

Каюсь, особенности перевода. В оригинале было стандартное "стоит только захотеть/напрячь сердце и всё получится".

Норм, я от этой магмы в венах умудрилась даже похихикать. Для человека почти без чувства юмора это уже овер до фига.

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

Серия как серия. Много движухи, экшона, мало маскотов и имоты. Всё какое-то сумбурное, даже и непонятно, что происходило и на чём акцентировано внимание. И шуток стало меньше, да.

 

П.С. Кто смотрел мой перевод - знает, что я возмущён некоторыми именами. Ну так вот, тут фантазия мангаки в отношении этих имён окончательно зашла в тупик.

[Monix-sama]

Дропнул на 2 серии... С мангой хорошо знаком... И признаться честно она мне не понравилась совсем... Ни капли не интересно... и бредово... а от выделения уникальности "индивидуальности" всех героев... и его переизбытка даже укачивало... Была какая-то надежда на более адекватную экранизацию... но 2 серия дала четко понять, что аниме будет верно манге. Увы и эх.

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

11я серия. Опять ничего особого не происходит. Ну, дерутся и дерутся. Хотя наркоманский мир неплох, да. Ещё во время перевода я уж было обрадовался наличию [spoil=]секса[/spoil] в таком сериале, но нет, во время редактуры понял, что обломинго. Изменено 17 марта, 2014 пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

[Ellu]

Постапокалиптические руины и плюшевые мишки. Есть в этом что то сакраментальное и даже немного философское. Примерно как ТОС "Буратино" раскрашенный под хохлому.

Финта ушами с рубашкой не поняла кстати.

[19th_аngel]

Финта ушами с рубашкой не поняла кстати.

Принцесса у него майку стащила и надела, как я понял.

[Monix-sama]

Финта ушами с рубашкой не поняла кстати.

Как в аниме было не знаю - не смотрел. Но исходя из манги могу сказать, что это дело в психологическом состоянии Кагари-сан. Ранее было нечто подобное... На нем по поясню... Чистка ушей... лежание на коленках и поцелуй в щечку... По сути это что-то вроде катализатором возбуждения Кагари-сан. Она безмерно любит Хоноку... Настолько, что готова предать свою мать и слиться с Медузой... И подобные актты(Чистка ушей... лежание на коленках и поцелуй в щечку) ее эмоциональную радость... возбуждение и тд. выводят на новый уровень - временно добавляя взрывной силы. Эдакая параллель. Не зря же говорят что любовь может все. Собственно Кагори-сан и воспользовалась этим, надев потную рубашку героя. Надеюсь доходчиво объяснил)

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

И вот, точка поставлена. Мне концовка понравилась - вроде бы усё, но продолжение спокойно можно организовать(ибо не все точки над i расставлены). Я бы посмотрел на максотов ещё побольше, но, увы, манги после событий сериала с гулькин нос. Поэтому, продолжение банкета если и будет, то только через год-два. Ну и ладно. По сериалу вцелом скопипастю потом с ВА.

[Ellu]

По мне так финал смазанный этим just as planed by Казане и Хром. Нет, они конечно обе круты и вообще сугой, но выверт с типа тренировкой для молодого поколения вышел сильно так себе.

И сколько же тут латентных и не очень лесбиянок. Или это уже у меня глаз замылился. Просто жаль что Казанэ и Комати вместе было мало.