Joshiraku

[Певец Белой Прямой]

http://i200.photobucket.com/albums/aa248/SingerOfW/joshirakuthread.jpg

 

Название: Joshiraku

Жанр: комедия, сатира, повседневность

Студия: J.C. Staff

Режиссёр: Мидзусима Цутому (Jungle wa Itsumo Hare nochi Guu, Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan)

Автор оригинала: Кумета Коудзи (Sayonara Zetsubou-Sensei, Katte ni Kaizou)

Формат: TV, лето-?

Премьера: 6 июля 2012

 

Сложно писать что-то умное про комедии, ведь там обычно нет сюжета, а значит, обсуждать особо нечего. Но это только потому, что не каждую комедию пишет Кумета-сан, автор, которого иногда даже называют "японским Монти Пайтоном". Не следует ожидать, что замена учителя с суицидальными наклонностями на пять начинающих комедианок как-то повлияет на качество или характер шуток - они всё ещё норовят вылезти за пределы экрана, кольнув или самого зрителя, или самих авторов, или геополитических соседей. И, разумеется, их всё так же сложно перевести с японского языка, и субтитры выходить не торопятся. Но если вас это никогда не пугало, и вы смогли просидеть через все три сезона Сенсея, то тут вы наконец-то получите тот самый "умный" юмор, которого больше нет нигде.

 

Что мы имеем в отрыве от шуток? Не так уж и много: пять главных героинь достаточно проработаны, чтобы перекидывать друг другу, как горячую картошку, одну тему, которая при каждом пасе обрастает шуткой-другой. Но не стоит ждать от них слишком подробных характеров - всё-таки комедия, а не драма. Примерно то же самое касается и рисунка с музыкой - они милые и качественные, но не настолько, чтобы отвлекать от содержания диалогов. Зато тут шикарный эндинг, который поспешил занять в моей голове место, освобождённое опенингом Няруко.

 

Напоследок хочу сказать, что по моему описанию снова может показаться, что особых эмоций у меня первая серия не вызвала. Но поверьте, это не так. Уже на пятой минуте, когда местное средоточие ZETSUBOUSHITA продемонстрировала, что разговорную мангу тоже можно анимировать, я сложился от смеха раза в четыре. И делал это снова и снова, вплоть до финальных титров. Серьёзно, посмотрите первую серию, это будут одни из самых быстрых 24 минут в вашей жизни.

[Onegai-kun]

Первая серия полна лулзов, да. Не только 4 стену несколько раз сломали, но ещё и по поводу Курильских островов успели пошутить, хех. Повторение некоторых шуток несколько раз подряд правда немного смазало общее впечатление, но Кумете это можно простить. И чёрт бы побрал этот заводной эндинг, он прочно застрял в моей голове как минимум на пару дней. Изменено 10 июля, 2012 пользователем Onegai-kun (смотреть историю редактирования)

[Quaken]

Игра для ума: расшифровать имена и фамилии героинь. Справился с двумя (хотя мне подсказали), насчет третьей сам додумался до хлипкой теории (девочка с фамилией Bohatei - самая богатая, если так и задумано, то автору не чужд русский, хотя после шутки про Курилы (ну раз все ее поминают, и я вспомню) ничему не удивляешься).

[barmy]

девочка с фамилией Bohatei - самая богатая, если так и задумано, то автору не чужд русский

Возможно. Только это сценическое имя, как и у остальных. Среди ракугок такие, оканчивающиеся на "-тей", очень распространены.

[Певец Белой Прямой]

Игра для ума: расшифровать имена и фамилии героинь.

Всё уже сделано, причём не только с именами главгероинь.

http://notredreviews.wordpress.com/2012/07/09/joshiraku-01-notes-and-the-like/

[Vik Pol]

Отличный сериал, во всех этих разговорах явственно чувствуется ироничный куметовский дух, который он оттачивал при создании SZS.

Чёрненькой пессимистки Кукуру я уже даже побаиваюсь - ох не ту героиню "Кафкой" назвали... B)

 

Кстати, перевод первых двух томов сабжа на английский можно укачать вот здесь:

http://suimasenscans.wordpress.com/

[SuMm]

Глянул на днях первые две серии. Получил то, что и ожидал, отличную "разговорную" комедию. Жду сабов от гг на третий эпизод.

[ozi]

Эндинг бомба. Глянем вторую серию, но пока просто забавно.

[ozi]

Русаб на joshiraku никто не делает что ли?

[Gukumatz]

@ozi, на AOS есть пара серий. Больше не видел.

[ozi]

Походу, надо быть японцем, чтобы врубаться в это. Дроп. Изменено 26 августа, 2012 пользователем ozi (смотреть историю редактирования)

[SuMm]

Повеселил последний коммент. А ведь вещь весьма неплохая. А большинство гэгов, которые понятны только японцам (их достаточно, да) хорошо разобраны тут.

[ozi]

Ну, а что веселого-то? Какой смысл смотреть комедию с покерфейсом, если потом надо идти и читать пояснения почти всех приколов по блогами и форумам?

Я ж не говорю, что аниме-отстой или что-то в этом духе, совсем нет.

[Певец Белой Прямой]

почти всех приколов

В том-то и дело, что далеко не всех.

[Soego]

Понятно-непонятно...

 

Я называю это милым безумием и очень люблю наблюдать.)

 

Что особенно понравилось:

1. В кое-то веки опенинг и ендинг, которые не хочется промотать и забыть как страшный сон. А эти чин-тон чин-тон-шан, напоминают эндинг Саки, который тоже няшный.

2. Примечания в субтитрах. Как же давно я их не видел. Прямо ностальгия.

Изменено 6 октября, 2012 пользователем Soego (смотреть историю редактирования)

[Vik Pol]

Неспешно смотрю по мере выхода русаба.

Пока остановился на 9-ой серии.

Ох уж эти отсылки-отсылочки... :D

[SuMm]

Ох уж эти отсылки-отсылочки...

Даа, количество отсылок зашкаливает, что весьма доставляет. Дораэмон так вообще чуть ли не в каждой серии. Приятно всегда их узнавать, хотя потом читать "разбор" тоже интересно.

Некоторые "языковые" шутки просто убивают.)

[whois]

Автор оригинала: Кумета Коудзи

Как же я это пропустил? Право, есть чего стыдиться.

[Vik Pol]

Как же я это пропустил? Право, есть чего стыдиться.

Не стыдитесь - просто наслаждайтесь этим произведением. B)

[redbull-2]

очень понравилось. пример того, что даже жисистаф может снять хорошую комедию, да и вообще - по манге Куметы грех не снять что-то стоящее.

по сути - сам жанр этого японского стенд-апа (хотя тут по аналогии скорее "сит-даун") я не оценил, ну да это и не важно. хорошо, что этим театральным выступлениям в каждой серии уделено максимум по минуте эфирного времени. а так - старые добрые однокомнатные посиделки. сенсейные корни заметны, но они как-то не перетягивают на себя одеяло. градус безумия очень высок, огромное количество отсылок и пародий, разноплановый юмор, все эти "пешие туры" по токийским районам - всё порадовало. ну и самая большая радость, это, конечно же, персонажи. на любой вкус. хотя единственная, кого хотелось взять и забрать домой, - это Мари. очень такой яркий типаж. под конец аж жалко за неё стало из-за этих бесконечных оголений филейной части тела ) да, и введение нового персонажа (ещё и с такой-то сейю) в последней серии - безусловно, знатный сюжетный ход :D

 

8/10, отличная комедия.

Изменено 14 ноября, 2012 пользователем redbull-2 (смотреть историю редактирования)

[Vicente]

Интересно, есть ли какой-то гайд по всем достопримечательностям из этого аниме? Может, кто встречал.

[Vicente]

Интересно, есть ли какой-то гайд по всем достопримечательностям из этого аниме? Может, кто встречал.

 

Нашла карту со всеми местами, где прям по эпизодам расписано. Может, кому пригодится.

https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=14SOJJBf9DQrDcVMj88H9mHzCyCs&ll=35.676476918536565%2C139.71285712219697&z=12