Sword Art Online

http://img404.imageshack.us/img404/2217/vol1cover0.jpg

Перевод ранобе на русский

перевод от Ushwood

Перевод ранобе на английский проект Baka-Tsuki

Оригинальное название: ソードアート・オンライン

Английское название: Sword Art Online / S.A.O.

Русское название: Искусство Меча Онлайн

Страна: Япония

Год: 2009

Жанр: Приключение

Категория: Ranobe

Количество томов: 9

Автор оригинала: Reki Kawahara

Иллюстрации: Abec

Описание:

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть. Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки. Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО. В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку. Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Доп. информация:

Перевод с английского, источник - Baka-Tsuki

Переводчик: Ushwood

Бета-редактирование: Lady Astrel (все тома и рассказы) и Malesloth (8-11 тома)

Русские версии иллюстраций: Danholm (1-5 тома) и Pin (6-10 тома)

Читать Скачать

Примеры Иллюстраций:

http://lostpic.net/images/34c38b27a9f255c7903b1aeef1631af4.jpg

http://lostpic.net/images/ec867ae24e49311c2584f62f792942e2.jpg

http://lostpic.net/images/e69608856df9f1616e66586c2866a499.jpg

http://lostpic.net/images/9626975cd380d8ffc86fc2276d942bdc.jpg

Изменено 27 апреля, 201312 г. пользователем Gukumatz (смотреть историю редактирования)

Совершенно случайно начал слушать аудиокниги серии. Кто бы подумал - японское ранобэ не только перевели, но и озвучили, причем совсем неплохо. Как раз можно будет понять - что стоит смотреть.

По впечатлениям

1-й блок Айнкрад - 8/10

2-й - Танец фей - 7/10 превозмогание и патетика, но сам мир и тема полета - весьма неплохо

3-й - Призрачная пуля - 6/10 лишь пара мест вначале были интересны, потом только фейспалмы. От - дошли до ручки детки гордых самураев, до - это все так высосано из пальца. Превозмогание, патетика, нисколько не трогающие из-за своей фальшивости и надуманности плачи - пока - худшая часть, второй сезон аниме можно и не начинать смотреть.

4-й (7-й том) Розарий матери - ветка побочная, но ее оценка - 9/10, пока это лучшее.

Наконец-то, не про супермена с его гаремом, хвост которого стремится к горизонту, и это регулярное перечисление "жен" - ну вы поняли.

Динамика, интересно, несколько неожиданная развязка (предполагал другую тему), реальная трагедия, уровень правдоподобия и объяснений - высокий. Несколько смазало впечатление видимое ускорение-перемотка событий ближе к концу.

 

Впереди - Алисизация - будем посмотреть слушать.

 

PS По общим впечатлениям - система виртуальных миров с таким уровнем вживания - это тот же космос и космические мечты человечества. Мало того, что впечатляет, но и может быть реально полезно. После прослушивания Розария матери как-то особенно проникся - отдельный респект чтецу (Адреналин) за выразительность и эмоциональность - где нужно.

 

PPS Послесловия автора были всегда интересны, часто интереснее самого текста книги.

Эти типично японские поклоны во все стороны, но при том - неслабая ирония/самоирония и много объясняющие комментарии (ну нравятся 40% ЦА гаремники и никуда от них не деться - ага :rolleyes: )

Никто 16 том читать не начал? Мне просто интересно, в нем так же до черта графомании или уже можно читать не пропуская страницы никому не нужного хлама. Да и на чем он закончится хочется знать. А то благодаря нашим лицензаторам 16 том никто не хочет переводить на русский.

Изменено 1 января, 20169 г. пользователем rider42 (смотреть историю редактирования)

Дочитал 16 том, и не благодаря, а строго вопреки Истари. Но это так, лирика. Движуха конечно пошла, но опять же только под конец второй половины. Реки как всегда себе не изменил - всеми силами растягивает повествование и такими темпами конец этой арки только начнёт брезжить в 20-21 томах. 17 том выйдет 16 апреля насколько я помню и со всей этой свистопляской его перевод затянется наверное так же практически на год.

Блин, не туда постанул.

 

Ща придумаю что отписать в теме манги, раз случился такой фейл. В общем из того, что ещё не выпустили в виде аниме - Алисизация - гавно, а дальше мне было лень читать. Хотя какой-то там ЗАГОВОР и МАХАЧ ирл намечается неплохой.

Изменено 20 февраля, 20178 г. пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

Плохой вброс, экспрессии маловато.

Плохой вброс, экспрессии маловато.

Зато жиза!

Не ужели это дерьмо ещё продолжается?

отдельный респект чтецу (Адреналин) за выразительность и эмоциональность - где нужно.

Шикарная читка, если можно так сказать. Словно не один, а несколько человек читает.

зы. Кто-нибудь занимается переводом 17 тома SAO? Можно где-то скачать/почитать?

Изменено 4 марта, 20178 г. пользователем mad1van (смотреть историю редактирования)

Теперь ещё и смерть Юджио?! :cry: Столько смертей за один 14 том. Кавахарыч конкретно жестит.

Изменено 7 марта, 20178 г. пользователем mad1van (смотреть историю редактирования)

Ну и концовка у 14 тома. Кавараха даже Кирито не пожалел. Который, как я понял, сильно травмировался в результате атаки на корабль, возможно даже память потерял?

Изменено 8 марта, 20178 г. пользователем mad1van (смотреть историю редактирования)

Это правда? Альтернатива? Я по первым главам решил было, что это просто побочка о том, как Кирито и Асуна провели 200 лет в подмирье после ускороения времени в 10000+ раз.

 

В 21 томе ранобэ Мастеров меча онлайн арки Unital Ring Рэки Кавахара покажет нам новый мир в загадочной игре

Новый мир? А как же окончание 18 тома, где герои вернулись в подмирье? Там же ещё куча нерешённых проблем с подмирьем осталась.

Изменено 3 февраля, 20196 г. пользователем mad1van (смотреть историю редактирования)

Не ну нельзя же так. Выпускать вроде бы ненужную побочку аж на 2 тома. Но только ты ею заинтересуешься (а кому бы не было интересно узнать, как подмирье доросло до космических перелётов и кто же стоял за заговором), как Рэкич берёт и обрывает историю, с небольшим объяснением в комментах. Жаль, продолжение побочки, так и не увидим, 21 том как я понял будет последним в истории САО.

Изменено 5 февраля, 20196 г. пользователем mad1van (смотреть историю редактирования)