Bistriy Опубликовано 17 мая, 2012 Жалоба Опубликовано 17 мая, 2012 Нани? Мой англо-русский словарь не полон?Ичироку называет Эру "ぽんこつ" [ponkotsu], что значит "хлам", "бесполезная", "неуклюжая", "устаревшая (вещь)". В ансабе это перевели как "dud" - "бесполезная/никчемная вещь". Вы же переиначили Эру в "dude", что на слэнге означает значит "чувак", "парень" или "пижон". Эру конечно доджик, как для штурмовой винтовки, но никоим образом не парень. Цитата
Kamajii Опубликовано 17 мая, 2012 Жалоба Опубликовано 17 мая, 2012 Ичироку называет Эру "ぽんこつ" [ponkotsu], что значит "хлам", "бесполезная", "неуклюжая", "устаревшая (вещь)". В ансабе это перевели как "dud" - "бесполезная/никчемная вещь". Вы же переиначили Эру в "dude", что на слэнге означает значит "чувак", "парень" или "пижон". Эру конечно доджик, как для штурмовой винтовки, но никоим образом не парень.Я ошибся и нашёл такие значения dude1. [dju:d] n амер. разг.1. хлыщ, фат, пижон2. 1) истый горожанин2) избалованное, изнеженное существо3) житель большого города, отдыхающий на ферме [см. dude ranch]3. сл. парень, тип, субъектСоответственно, выбрал выделенное значение. Но теперь понял и осознал :) Цитата
klavis Опубликовано 17 мая, 2012 Автор Жалоба Опубликовано 17 мая, 2012 (изменено) К тому же если это про L85 - она ж dudНу что-то прям уж совсем. Я вот надеюсь что она, к концу сезона хотя бы, индекс а2 получит(l85 получила индекс а2 после того как с ней немцы из ХК поколдовали и привели во вменяемое состояние), и будет вполне себе боевым экземпляром.А Сиг смотрю серьёзна втянулась в стрельбу ножками вперёд ^_^ Изменено 17 мая, 2012 пользователем klavis (смотреть историю редактирования) Цитата
Kamajii Опубликовано 26 мая, 2012 Жалоба Опубликовано 26 мая, 2012 Кстати, встречал ли кто-нибудь английский перевод манги >= 20 главы? Цитата
Quaken Опубликовано 28 мая, 2012 Жалоба Опубликовано 28 мая, 2012 Еще одна замечтельная серия с самым оригинальным школьным фестивалем на моей памяти. Танки, истребители, прочая военная техника, распродажа снаряжения, камуфляжная мейд-униформа, армейские сухпайки и... Что? Верблюды? Ах да, Израиль... Цитата
Nestor Опубликовано 29 мая, 2012 Жалоба Опубликовано 29 мая, 2012 А в превьюшке еще и ушасто-хвостатая банда засветилась. Кто бы это мог быть :rolleyes: Цитата
Kamajii Опубликовано 29 мая, 2012 Жалоба Опубликовано 29 мая, 2012 А в превьюшке еще и ушасто-хвостатая банда засветилась. Кто бы это мог быть :rolleyes:Жаль что их появления ждать еще долго. Судя про превью следующая серия будет традиционным филером про поездку на Окинаву (ну или еще куда, на море). В лучшем случае они объявятся там, а в худшем - ждать 10-й серии. :( Цитата
Kenny22r Опубликовано 29 мая, 2012 Жалоба Опубликовано 29 мая, 2012 Кстати, встречал ли кто-нибудь английский перевод манги >= 20 главы?Да, переведено все до 31 главы, нет только 32. Цитата
Kamajii Опубликовано 29 мая, 2012 Жалоба Опубликовано 29 мая, 2012 Да, переведено все до 31 главы, нет только 32.И где можно взять? Цитата
klavis Опубликовано 29 мая, 2012 Автор Жалоба Опубликовано 29 мая, 2012 А ещё у Функо внезапно грудь нарисовалась в последний момент. И ну никак не ассоциируется Галил как автомат с местной собачкой. Хотя и милая, да. Цитата
Vik Pol Опубликовано 30 мая, 2012 Жалоба Опубликовано 30 мая, 2012 И где можно взять?К примеру, вот здесь:http://www.mediafire.com/?337phheabc4us#owuo9ps216plq Вот ещё нашёл официальную таблицу по... эээ... внешним данным местных девушек. ;) Цитата
Chemist Опубликовано 31 мая, 2012 Жалоба Опубликовано 31 мая, 2012 (изменено) Мдя... почитал я эти главы... АКшное семейство автор слил вчистую практически... Функо с Галил больше проблем доставили. Да ещё майор с клюквой... Изменено 31 мая, 2012 пользователем Chemist (смотреть историю редактирования) Цитата
D.Gray Опубликовано 4 июня, 2012 Жалоба Опубликовано 4 июня, 2012 Мда FG42-сенсей из нацисткой германии на стороне бобра, АК семейство злые головорезы из восточного блока.Раньше не обращал внимания на клюкву и всякого рода грязные инсинуации но уже куча времени прошло со времен падения ссср, а они все никак не успокоятся. Для них нацисты и амеры которые из ядреными бомбами отходили милее. Особенно смешно за галил. Цитата
Vik Pol Опубликовано 4 июня, 2012 Жалоба Опубликовано 4 июня, 2012 Мда FG42-сенсей из нацисткой германии на стороне бобра, АК семейство злые головорезы из восточного блока.Раньше не обращал внимания на клюкву и всякого рода грязные инсинуации но уже куча времени прошло со времен падения ссср, а они все никак не успокоятся. Для них нацисты и амеры которые из ядреными бомбами отходили милее. Особенно смешно за галил.Не забывайте чьи базы стоят на территории Японии и охраняют их берега от Китая и и прочих Корей. Ну а нацистская германия у них и вовсе союзником была. Так что - всё путём... с японской точки зрения, разумеется. Цитата
D.Gray Опубликовано 4 июня, 2012 Жалоба Опубликовано 4 июня, 2012 Остается надеется что Нанайон не такая извращенка шликающая под дубом как Сако, а просто воинственная злодейка. Цитата
Gromila Опубликовано 5 июня, 2012 Жалоба Опубликовано 5 июня, 2012 (изменено) В 9 серии точно известно, что АК-74 (блин а чего такое старье то, или не знают что у нас поновей экземпляры есть). И вероятней всего СВД.Становится интересней, но как обычно, восточный блок не победит по определению.Залез на сайт их, так вот там еще Сайга 12К будет(какого только интересно года и почему конкретно эта модель). Значит наши будут уделывать западные экземпляры но проиграют. Изменено 5 июня, 2012 пользователем Gromila (смотреть историю редактирования) Цитата
Vik Pol Опубликовано 5 июня, 2012 Жалоба Опубликовано 5 июня, 2012 9-ая. Блинский-блин. Куча фансервиса, это ещё ладно - дело привычное, но вот то что Сенсей прикрывший Функо вместо пулевых отверстий в корпусе и скоропостижного выздоровления + разъяснения от Функо что убивают люди а не оружие, в итоге сходу получил лишь разъяснения, да ещё и без ранений прозвучавшее как-то совсем неубедительно, а скорее даже глупо - это уже плохо. Всю сцену испортили. Но что окончательно добило - подстреленная Галил. БЛИН! Кто же теперь будет браво лезть по отвесной стене, заходить противнику в тыл, сцепится с Сайгой, а получив таки серьёзный отпор (автоматический дробовик на автоматике от АК в ближнем бою - страшная сила) так же стремительно ретируется с обрыва? Только шибутная зверюга Галил на такие спонтанные поступки и способна. А в экранизации её почти сразу вывели из игры... Я в печали. :( Цитата
Vik Pol Опубликовано 6 июня, 2012 Жалоба Опубликовано 6 июня, 2012 Оказывается у манги уже есть и пара забавных сипиноффов: Upotte Nano и Rufuira.Укачать переведённое на английский можно к примеру здесь: http://www.mediafire.com/?337phheabc4us#myfilesТам же есть и перевод 32-ой главы в которой появляются Бизон и СВД, причём появляются хорошо и явно теснят натовцев по харизме. ;) 1 Цитата
Gromila Опубликовано 7 июня, 2012 Жалоба Опубликовано 7 июня, 2012 Поглядел сейчас мангу с 22 по 32, замес там не слабый, по абакану прошлись. Но наши как всегда проиграли (ну другого ожидать было глупо, ибо японцы).Но становится все интересней и интересней. Цитата
Vik Pol Опубликовано 7 июня, 2012 Жалоба Опубликовано 7 июня, 2012 Кстати, на тему ненадёжности британской Эль (L85A1) это вовсе не преувеличенные слухи: И вот ещё анимированная форчановцами картинка в довесок. ;) Цитата
Vik Pol Опубликовано 8 июня, 2012 Жалоба Опубликовано 8 июня, 2012 (изменено) Upotte!! AMV Trailer - Battle Royale Upotte!! AMV - Jammed for You Изменено 8 июня, 2012 пользователем Vik Pol (смотреть историю редактирования) Цитата
Мистик +-+ Опубликовано 8 июня, 2012 Жалоба Опубликовано 8 июня, 2012 Но наши как всегда проиграли (ну другого ожидать было глупо, ибо японцы).а много там наших? надеюсь клоунов из них не делают Цитата
Vik Pol Опубликовано 8 июня, 2012 Жалоба Опубликовано 8 июня, 2012 (изменено) а много там наших? Пока немного. Хотя есть куда расширяться - у наших и своя школа имеется 紅鋼高 ("Akagane-kou" "Старшая школа Красной Стали" созвучно с "AK ga neko", т.е. "AK - кошки").Поэтому их внешний вид ближе к кошачьим и лисам. надеюсь клоунов из них не делаютКлоунов - нет, но вот злой майор, считающий что девушки-винтовки всего лишь инструменты, имеется. Ну и взаимовыручка хромает - РПК бросили прикрывать без шансов уцелеть. Изменено 8 июня, 2012 пользователем Vik Pol (смотреть историю редактирования) Цитата
Kamajii Опубликовано 8 июня, 2012 Жалоба Опубликовано 8 июня, 2012 Я как-то не совсем понял, Бизон там агитатором-подстрекателем заделалась? Даешь мировую революцию? :) Цитата
Gromila Опубликовано 9 июня, 2012 Жалоба Опубликовано 9 июня, 2012 (изменено) Можно сказать начинается самое интересное, надеюсь сериал не сольют.Хочется все же увидеть, что там наши с ихними делать будут. РПК бросили прикрывать без шансов уцелеть. Ну тут вопрос спорный, значит в тот момент главным было, что то другое.И тем более это война. Изменено 9 июня, 2012 пользователем Gromila (смотреть историю редактирования) Цитата
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.